¤@¤E¤E¤K¦~ ¤Q¤G¤ë¤T¤é ¬P´Á¥|


­» ´ä ¨¬ ²y ¾Â ªº ®¢ °d

­» ´ä ¨¬ ²y ¥N ªí ¶¤ ¦b ¬Q ±ß ªº ¨È ¹B ¨¬ ²y F ²Õ ªì ÁÉ ²Ä ¤G ³õ ¤ñ ÁÉ ¡A ¥H ¡³ ¤ñ ¤­ ºG ±Ñ ©ó ®õ °ê ¸} ¤U ¡A Ä~ ­º ¥M ¡³ ¤ñ ¤» ­t ªü °Ò «á ¦A ¹Á ¤j ±Ñ ´þ ¨ý ¡C ­» ´ä ¦b ¦¹ ²Õ ¨â ¾Ô ¨â ±Ñ ¡A Åf µM ¥X §½ ¡A §ó ¬° ¦¨ ¤µ ©¡ ¨È ¹B ¨¬ ²y ¶µ ¥Ø ²Ä ¤@ ¤ä ¥X §½ ªº ¶¤ ¥î ¡C ´ä ¶¤ ©w ©ó ¤µ ¤é ªð ´ä ¡A µL ½t ¥X ®u ¨È ¹B ¶} ¹õ § ¡C

´ä ¶¤ ¬Q ¥M ¥² ¶· ­n À» ±Ñ ®õ °ê ¤~ ¥i «O ¦í ¥X ½u §Æ ±æ ¡A ¦ý ¥i ±¤ ¤W ¥b ³õ ¶} ÁÉ ¶È ¤@ ¤À ÄÁ «K §i ¥¢ ¦u ¡] ¨£ ¤J ²y ªí ¡^ ¡C Áö µM ¨j ¥æ ¤â «K ³B ©ó ¦H ¶Õ ¡A ¦ý ¦] ®É ¶¡ ©| ¦­ ¨ä ¹ê ´ä ¶¤ ¤´ ¦³ ¤Ï ±Ñ ¬° ³Ó ¾÷ ·| ¡A ¥i ±¤ ¤@ ¯Z ²y ­û ¥¢ ¤F ¤@ ²y «á ¡A ½ð ¨Ó ±w ±o ±w ¥¢ ¤¤ ¡B «e ³õ ¶i §ð ³t «× ¤S ¤Ó ºC ¡A ¦Ó «á ¨¾ ¥ç §¹ ¥þ ¥¢ ¥h ¤F ¶¤ «¬ ¡A ¥¼ ¯à ºò ¨n ¹ï ¤è «e ¾W ¡A ¼É ÅS ¥X ¤Ó ¦h ªÅ ¦ì ¡A Åý ¹ï ¤â ¸g ±` ¥i ¥H ±q ®e °_ ¸} ¡C

´ä ¶¤ ¨ü À£ ÀW ¥X ¿ù
¤Ï Æ[ ¦û ¥D ³õ ¤§ §Q ªº ®õ °ê ²y ­û ª§ ³Ó ¨M ¤ß ¤Q ¨¬ ¡A¸g ±` §Q ¥Î ¨ä ³t «× ¸û ¨Î ªº Àu ¶Õ ¡A ¥H §Ö §ð «Â ¯Ù ´ä ¶¤ «á ¨¾ ¡A µ¹ ¤© ´ä ¶¤ «á ¨¾ ·¥ ¤j À£ ¤O ¡A ¦] ¦Ó ¥Ç ¿ù ÀW ÀW ¡C ´ä ¶¤ ¤W ¥b ³õ ¥u ¦³ ¤@ ¦¸ ®g ªù ¾÷ ·| ¡A ´N ¬O ¤T ¤Q ¤À ÄÁ ¥C °· «Â ª½ ½u ¶Ç ¥æ ½± ¥@ »¨ ¥k ¸ô ¤Á ¤J ¸T °Ï °_ ¸} ¡A ±¤ ³Q ®õ °ê ªù ±N ¬d ®e ¾× ¥X ¡A ´ä ¶¤ ¥¼ ¯à¡u ¯} ³J ¡v ¡C

­S «T ·~ ¹ð ±Ï ÀI ²y
´ä ¶¤ ¤W ¥b ³õ ¨¾ ¦u ÃP ¾Ó ¡A ¤U ¥b ³õ ªì ¬q ¤´ ¥¼ ¨£ ¦³ §ï µ½ ¡A ­Y «D ªù ±N ­S «T ·~ ¹ð ±Ï ÀI ²y ¡A ´ä ¶¤ ¥¢ ²y ¼Æ ¦r ªÖ ©w §ó ¤j ¡C ´ä ¶¤ ¨ò ¦b ¤µ ©¡ ¨È ¹B ¨¬ ²y ÁÉ ¦@ ¥¢ ¤Q ¤@ ²y ¡A «o ¥¼ ¯à ¨ú ±o ¤@ ­Ó ¤J ²y ¡A ÃC ­± µL ¥þ¡C

1998 © Apple Daily Ltd.


­± ¹ï ¨â ¶¤ ­ø ¤Ó ±j o¬J ²y ¶¤ ¡A ¡] ¨È °Ò ¡A Å¥ ³£ ¥¼ Å¥ ¹L ¡C ®õ °ê ¡A Å¥ ¸¨ ³£ ­ø ¯î «l ¡^ ­» ´ä ³º µM ¿é ¤Q ¤@ ²É ¡I §A ¸Ü ­ø «Y ®¢ °d «Y «§ ¡H ¦n ¦ü Å¥ ¹L ¸Ü ­» ´ä ±q «e ³Q ºÙ ¬° ªF ¨È ¨¬ ²y ¤ý °ê ¡A ¦Ó ®a ·d ¦¨ ËÝ ¡A ¯u «Y ¥i ´d ¡C ­» ´ä ¢Ò ¨¬ ²y Áp ÁÉ ¤S ¶V o¾¤ ¶V ¤Ö ¤H Ú» ¡A Ú» o¾¤ ­» ´ä o¬J ¨¬ ²y «e ³~ ¯u «Y Åf ²H ¡C


§A¹ï©O¥ó¨Æ¦³«§·N¨£¡H¦³´N½Ð¼g§C°Õ¡I

©m¦W¡R

·QÁ¿Ç·¡H

ªð±¡³ø¯¸¡H

ªð²y·ö¶Ç©_¡H

1