¦^­º­¶

¥Ø¿ý

¤K®y¤j¤s¬s¾F³sÀô©T­Yª÷´ö
§b§bªº¹Ú
¤£¬Ý¤«ªº¤@¾á¤ô
¤¤¦@¤~¬O¨¸´c¶b¤ß
Àb«È¢¸¢¸«Å¨¥
Á|¿O

¤»­Ó¹Ú

¢²¤ë¢°¢µ¤é¢²¢Þ¢Û
¨I«ä¥H¡Ð¤Ú°ÝÃD¡M©ü©ü¤JºÎ¡M¤D§@¤@¹Ú¡C
¤@³D¤V¾l¡N¸J²Ê¡M±q¥_¦VÂô¤J§Úªºª×«Ç¡C
¦ó¬YÀH³D¦Ó¤J¡M¯¸¦b¤J¤f³B¡C§Ú¦b³Dªº¥k°¼¡C
§Ú¹ï¦ó¬Y»¡¡M§A­Y«û³D§À¡M³DÀY¥²´Â§Ú¦Ó¨Ó¡C
¦ó¬Y»¡¡M«e­±¬OÀð¡M¨S¦³¥X¤f¡C³o³D°N«e¦æ¤£«á°h¡M§A»¡©Q¿ì¡S
¶·ªØ¡M¨º³D§âÀY®I¤JÀð¸}¡M³D¨­º¥º¥ÁYµu¡M³Ì«á±qµø³¥¤¤®ø¥¢¡C

¢²¤ë¢°¢¸¤é¢´¢Ï¢Û¤@¹Ú
§Ú¤÷¿Ë¤jµo¯P«ã¡MÃ@¥´§Ú§Ì§Ì¡C
¿ô¨Ó§Y·P¨ü¨ì­ËÂľԪ§ªº±¡´º¡C
¦Ó«á¬OShock and awe¡C

¢²¤ë¢±¢±¤é¢´¢Ï¢Û¤@¹Ú
¤@¸s¤H³òµÛ¤@¤f¬õ¦â´Ã§÷¡M¸ôÃä¤@¦ê¬õªá¡C¤@¶Â¦Ð¬õ«a¤½Âû±Nªá¦·¤@¤@°Ö¤U¡M¦p¼Æ
®a¬Ã¡C¬Y¸Ò²§¡C¦ÑªÌ¤ê¡R¦¹¤D§Âû¡M¯Â±a¡C¬Y«éµM¤j®©¡C

¢²¤ë¢±¢µ¤é¢´¢Ï¢Û¤@¹Ú
¬Y§¤¦b·n·n®Ì®Ìªº¿jÂS°ï¤W¡M»P¤@¦Ñ¤Í±Ô¡C
¢µ¢Ï¢Û¹qµø¶Ç¨Ó¤Ú¤h©Ô°_¸q®ø®§¡C

¢²¤ë¢±¢¶¤é¢´¢Ï¢Û¤@¹Ú
¸¡«æ¦p´Z¡M¨£§^¤Í½ö¦bÁT§|¸Ì¡M¥|Åé¤U¨I¡MÀY¾vÀá¦Ã¡MÁy­±´Â¤W¡Mªí±¡´r®®¡C¬YÅå
¤ê¡R¦¼¨­³´ÁT§|³º¦pªw¼ö¤ô¾þ¡T§^¤Í¯º¦Ó¤£µª¡M¨S¨Æ¤@¯ë¡C
¦¸¤é­^¬Û¥¬µÜº¸³X¬ü¡M»¡¬O¾Ô«á¥ì©Ô§JÀ³ºÉ¦­¥æ¥ÑÁp¦X°êºÞ²z¡C

¢³¤ë¢±¢·¤é¢²¢Ï¢Û¡@¹Úª÷¥¿¤é
ª÷¥¿¤é³y³X¯«¦{¡M¦b¤j·|°ó¸Ì¼·§Ë¬Y¶Ç²Î¼Ö¾¹¡M¦Ó«á¤S¥H¤p´£µ^ºt«µ¦W¦±¡M¤âªk¬Æ
±M·~¡C³òÆ[ªÌ¦p¼é¡M¥Ø¥ú¶°¤¤¡C§Ú¤÷¥À¯¸¦bªùÂe³BÆ[±æ¡C§^¤Í¤ê¡Mª÷¥¿¤é·|¤Q¼ÆºØ
¼Ö¾¹¡C¬Y²z¸Ñ¡Mª÷¦Û¥®¨É¨ü¨}¦n±Ð¨|¡M¤Ñ©Ê¼ö·R¥Í¬¡¡C
ª÷¥¿¤é¨«¨ì¤@­ÓÅS¤Ñ³õ¦a¤W¡M§Ú¤÷¥Àµy¤f«HÅý§Ú¥´Å¥¬Y¤H¤U¸¨¡M³o¦ìªB¤Í¤T¤Q¦~«e
²¾©~¥_Áú¡Cª÷¥¿¤é¦^¹D¡M¡§¥L©ó¤£¤[«e¦º©óÀù¯g¡¨¡C¾F©~¬Y¬Y¤Ò°ü²oµÛ°¨º¸¥L´µ¤p
ª¯¡M«æ¤Å¤Å±ý©«ªñ¡Cª÷¥¿¤é¨£¤pª¯´NÃÛ¤U¨­¨Ó¡M¥H¥ª¤â©T©w¤pª¯¡M¤@¦p©T©w¤p¥Õ¹«¡C
¬YÅå¤ê¡Mª÷¥¿¤é®»®³°Êª«ªº¤âªk¡M¤]«Ü±M·~¡C

¡m¿U¿O¡nhttp://www.geocities.com/b010263/isr.mid

°N­n§Úªº¤ß¸Ì¡MÂõۤ¤°ê¤ß¡M­±¦VµÛªF¤è¡M§Ú·|¸C¶}²´·ú¡C
°N­n§Úªº¤ß¸Ì¡MÂõۤ¤°ê¤ß¡M­±¦VµÛªF¤è¡M§Ú·|¸C¶}²´·ú¡C

¤­¤d¦~ªºµ¥«Ý¡M¤µ¤é¤À¥~µJ«æ¡M¤­¤d¦~ªºµ¥«Ý¡M¤µ¤é¤À¥~µJ«æ¡C

¤¤µØªº´_¿³¡M´N¦b§Aªº²´«e³é¡M§Ú­Ì¬O¥úºa¡M¦Û¥Ñªº¤H¥Á¡C
¤¤µØªº´_¿³¡M´N¦b§Aªº²´«e³é¡M§Ú­Ì¬O¥úºa¡M¦Û¥Ñªº¤H¥Á¡C


³o­ººq¡M¤£¶È§A¦Û¤v­n¤é¤é°Û¡N¤ë¤ë°Û¡N¦~¦~°Û¡M§AÁÙ­n±Ð§Aªº¨à¤l¡M§Aªº¤k¨à¡M
§Aªº©d¤l¡M§Aªº¤V¤Ò¡M§AªºªB¤Í¡M¤D¦Ü©ó§A¼ô±xªº¨C¤@­Ó¤H¡R°Û¡T

­n¥L­Ì¸ò§A¤@¼Ë¡M¤£¶È¦Û¤v¤é¤é°Û¡N¤ë¤ë°Û¡N¦~¦~°Û¡MÁÙ­n¥L­Ì±Ð¥L­Ìªº¨à¤l¡N¤k
¨à¡N©d¤l¡NªB¤Í¡M¦o­Ìªº¤V¤Ò¡M¤D¦Ü©ó¥L­Ì¼ô±xªº¨C¤@­Ó¤H¡R°Û¡T

¤é¤é°Û¡N¤ë¤ë°Û¡N¦~¦~°Û¡C

·í§Ú­Ì»E¶°¦b¤@¶ôªº®É­Ô¡M³o­ººq¡M´N¬O§Ú­Ìªº¯Ã±a¡R¥¦±N§Ú­Ìºòºò³s¦b¤@¶ô¡C

¦³¤@¤Ñ¶§¥ú´¶·Ó¯«¦{¤j¦a¡M§A·|µo²{¡M­ì¨Ó¤¤°êªº¥ú©ú¡M³º¬O§A°Û¥X¨Óªº¡C

 

¤K®y¤j¤s¬s¾F³sÀô©T­Yª÷´ö

¤E¤ë¤Q¤T¤é°µ¤F¤@³õ²§¹Ú¡M­â±á¤­ÂI¿ô¨Ó¡C¥¿¤È¬d¾\µØ²±¹y¶l³ø¡M±oª¾¬ü°êÁ`²Î¦b
Áp¤jµoªí¾ú¥v©Êºt»¡¡Q¤»®É¦¬¬Ý¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø¡§·s»D¤@¤p®É¡¨¡M¨Ã¿ý¨î¥¬¤°ªºÁn­µ¡C


¥|¦~«e¤]´¿¹Ú¥xÆW¡C«á¨Ó¤~©ú¥Õ¹Úªº·N¸q¡C¡§±q¤j·H¸Ì«_¥X¤@¶Â¤@¥Õ¨â­Ó¤HÀY¡M³Ü
¥O¸Ñ©ñ­x¤h¨òºu³J¡¨¡R¶ÂÀY¬O¬ü°ê°ê°È­ë¡M¥ÕÀY¬O¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¡M¤j·H§Y¥@¶T¤j¼Ó¡C


¢±¢¯¢¯¢°¦~¤T¯ó´å¾ú¥@¬É¡M¡m¬ü°ê¦æ¡n¡§¼Ó°ª²ä¤l»Ä¡¨°{«Èµe­±¨«¦V±q¤W¨ì¤U¡M·t
³ë¥@¶T¤j¼Ó¡§³ó³óªÌ©ö§é¡¨¡C¨º®Éµ§ªÌ¤Ï´_«ä¦Ò³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡R¤°»ò¼Ëªº«Ø¿v°ª«×
³Ì¾A¤H©Ê¡Sµ²½×¬O¡M¨p¤H«Ø¿v¤£°ª¹L©P¾Dªº¾ð¤ì¡M¤½¦@«Ø¿v¤£°ª¹L±Ð°óªº³»¦y¡C

¢¸¢°¢°¤@©P¦~¤§»Ú¡M¯Ã¬ù¥«¬F©²±À¥X¤@®M°ª¼Ó¦A«Ø­p¹º¡M¨¬¨£¨ä¡§±ý»P¤Ñ¤½¸Õ¤ñ°ª¡¨
ź®õ¤§¤ß¥¼ª{¡C®í¤£ª¾¡M¦b¤W«Ò­±«eÁ¾¨õ¥Ã»·¬OºÖ¡M¦Ó¥@¶T¤j¼Ó¤§¶É­Ë¤D¬ü°ê¾ú¥v
ªº·s°_ÂI¡Ð¡Ð¦P²z¥i¥H¤Þ¥Ó¡M®Jµáº¸ÅK¶ð¬Oªk°ê¤Hªº½H¬Í¡Q¦Ó¡§¸U²zªø«°¥Ã¤£­Ë¡¨
«h¬O¥t¤@Ãþ§á¦±ªº§é¥ú¡R¤¤°ê¤H¦]¬°¦Û¨õ¤£´±¥¿µø¹L¥h¡N²{¦b¡M¤£´±­±¹ï¥¼¨Ó¡C

¦^ÅU¡§¹Ú¥xÆW¡¨°N¬O¬°¤F»¡©ú¡R¹Úªº³Ì¨Î¸ÑÄÀ¡M¬O·Ó¨Æª«µo®iªºÅÞ¿è¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C


¹Ú¡R¤K®y¤j¤s¬s¾F³sÀô©T­Yª÷´ö

§Ú¨­³B¨¦©³¡M¦¹¦a¬JµL¥ú«G¤]µL¶Â·t¡M°ß¤@¦ì¦Ñ­î°Ý§Ú¡R¡§¥iª¾§Aªº¸}½òªº¬O¤°»ò
¦a¤è¡S¡¨§Ú©ï°_ÀY¨Ó¡M¨£²´«e¤@®y¤j¤s´¡¤JÂŤѡM¨â­Ó¤s®p¤@«e¤@«á¡N¤@©ú¤@±â¡C
¥D®p©¥¥Ûª÷ºÑ½÷·×¡C§Ú·QÂਭ½T©w¤è¦V¡M¤£®Æ¨º®y¤s°f®É°w¦Û°Ê²¾¶}¡M²Ä¤G®y¤sÂà
¨ì§Úªº²´«e¡Cº¸«á¦a½LÂà°Ê¥[§Ö¡CµøÄ±°O¾Ð°N¦³¥|®y¤sªº§Î¶H¡M¥t¥|®y¶È¼Æ¦r¦Ó¤w¡C
§Ú·Q¡M­Y¦b¦¹«õ­Ó¤s¬}¡M¤]³\­¸¾÷¾É¼u´N¬£¤£¤W¥Î³õ¤F¡C

¦Ñ­î¹ï§Ú»¡¡M³o¸Ì¬O¤Ó·¥¡M§A¥Ø¸@¤F¨â»ö¡N¥|¶H¡N¤K¨öªº¹BÂà¡C§Ú¨«¥X¨¦©³¡N¶i¤J
²`¤s¡M¨£¦³¤@¹A®a¦Ñ¹á¬ïµÛ²`ÂŦâ²Ê³Â¥¬¦ç»n¡C§Ú°Ý¸ô¡M¦o¦^µª»¡¡M³o¬O¤¤µØ¥Á°ê¡M
Â÷¤¤©Ð¬ù¤T¤p®É¨B¦æ¸ôµ{¡C§Ú´¿¨«¹L±q¤¤©Ð¨ì§Ú¦Ñ®aªº¨º±ø¸ô¡M¨B¦æ¤E­Ó¤p®É¥ª¥k¡C
³o¼Ë¡M¥[°_¨Ó¤@¦@¬O¤Q¤G­Ó®É¨°ªº¨B¦æ¸ôµ{¡C§Ú·Q¡M¡§¨º®É¤é¡¨½T¹ê¤wªñ¡M¦]¬°
¡§¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡¨¦b¤W«Ò²´¸Ì¡M¥»¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó°ê®a¡C

¤ÀªR

¤K®y¤j¤sÃþ¤K°êÁp­x¡C¥D¤s¦³¥|¡M·t¦XªF¦è«n¥_¡§¥|¶H¡¨¡RªF¡M¬ü°ê¡N¤é¥»¡C¦è¡M
¥H­^°ê¬°ÀsÀYªº¼Ú¬w½Ñ¨¹¡C«n¡M¿D¤j§Q¨È¡M¯Ã¦èÄõ¡C¥_¡M«Xù´µ³s±aµÛ¦L«×¡C¡§¨â
»ö¡¨¬O¬ü°ê»P­^°êªº¡§ªF¦è¤¬°Ê¡¨©Ò¦¨¡Q¦Ó¡§¥|¶H¡¨«h¬O¥ÑªF¦è¨â·¥°f®É°w¹B°Ê±À
¥X«n¥_¨â·¥¡C¨ãÅ骺»¡¡M¥Ñ¬ü°êµo°_¡N­^°ê¦^À³ºc¦¨ªF¦è¨â·¥ªº©IÀ³¡Q¤S¥Ñ¬ü°ê§l
¤Þ¿D¬w¡N¼Ú¬w§l¤Þ«X°ê¡M§Î¦¨¥|¶H³òÂy§½­±¡CºÙ¬ü°ê¬°ªF¡M¬O±q¤Ó¥­¬v¤¬°Ê©w¦ì¬ü
°ê¡C

¡§¤Ó·¥¡¨§Y­C¸ô¼»§N¡M¬O¥@¬É¬Fªv¡N¥~¥æ¡N¤å¤Æ¡N©v±Ð±ÛºÛ¤¤¤ß¡RµL½×­þ¤@°ê¡M¤j
¤Z¦b¦b°ê»Ú¤W¹ñÅSÀY­±³£µL¥iÁ×§K·|³Q¨÷¤J±ÛºÛ¡C¬ü°ê¨M§Ó§ð¥´¥ì©Ô§J¡M¤£¤Ö¤H¥H
¬°¬O´À¥H¦â¦C¥´¾Ô¡CµM¦Ó³o¬O¤£±o¤w¡M¦P®É¤S¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C»¡¤£±o¤w¬O¦]¬°¡M¦p
ªG¤£³o»ò°µ¬ü°ê´Nµ¥©ó±µ¨ü¤F®£©Æ­n®µ¡Q»¡³Ì¨Î¿ï¾Ü¬O¦]¬°¡M³o±NÃÒ©ú¬ü°ê§@¬°¥@
¬É°ß¤@¤@·¥ªº¤£¥i´À¥Nªº¦a¦ì»P§@¥Î¡M¥¬¤°ªº¾Ôª§¦]¦¹µL©¹¤£¸q¡NµL©¹¤£§Q¡C

¬ü°êªº¾Ôª§¾÷¾¹µL¤@°ê¥i»P¤Ç¼Ä¡M¦ý¦pªG¨S¦³¦U°êªº¿n·¥¦X§@¡M¬ü°ê´NµL±q¨¾½d®£
©ÆÅ§À»¡C·s¥@¬ö®£©Æ¬¡°Ê¨S¦³¹D¼w©³½u¡M»P¦¹¦P®É·´·À¯à¤O¤S¬Û¹ïµL­­¡C¦]¦¹¬ü°ê
¦w¥þ±NÄY­«­Ê¿à¥þ²yÁp·ù¡C¨ä³~®|¦³¤G¡M¤@¬O³q¹LÁp¦X°ê¡M¤@¬O¨p¤U»P¦U°ê¦X§@¡C


Áp¦X°êªº°ÝÃD¦b©ó¡M¨ä­ì«h¤w³Q¤@¨Ç¬yª]°ê®a¹ý©³½î½ñ¡C¬yª]°ê®a¥]¬A¡M¤@¡^¥¿¦b
·À¤`ªº¦@²£°ê®a¡M¦p¤¤¦@¡N¥_Áú¡Q¤G¡^¤@¨Ç¿p´µªL°ê®a¡M¦p¥ì©Ô§J¡N±Ô§Q¨È¡N§Q¤ñ
¨È¡N¥ì®Ô¡Q¤T¡^«n«D½ÑÀ°¡M¥L­Ì¹ï¥~¥´µÛ¤Ï´Þ¥ÁªººX¸¹¡M¹ï¤º«h©ú¥Ø±iÁx±q¨Æ¼É¤O
»P´Û¶Bªº¥i®¢¤Ä·í¡C³o¨Ç°ê®a©Ò³B¤ß¿n¼{ªÌ¡M¬O¦p¦ó¸j­Ë¬ü°ê»P¥H¦â¦C¡C¦]¦¹¡M¬y
ª]°ê®a¤£¥ß¦a¦¨¦ò¡M¬ü°ê´N¤£¥i¯à­ÉµÛÁp¦X°ê»P¦U°ê«Ø¥ßí©Tªº¤Ï®£°}½u¡C¦]¬°§A
¥ßªk¦A¦h³£­n³Q½î½ñ¡M´N¦p¤¤¦@½î½ñ¤HÅv¤½¬ù¤@¼Ë¡C

¢¸¢°¢°«e¤i¡M¤@¨Ç¬yª]°ê®aÁp¤âÄAÂФFÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¡Ð¡Ð¥L­ÌÅX³v¬ü°ê¥Nªí¤´
ı©ó¤ß¤£¨¬¡MÁÙ§â¥d¤ã«D§Q¤ñ¨È³o¼Ë¤@­Ó®£©ÆÃÙ§U°ê¡M§ß¨ìÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|ªº¥D
®u¦ì¸m¤W¡Ð¡Ðº¸«á¤S¬OÄþ³d¥H¦â¦C¿ü¦w¥D¸q¬°ºØ±Ú¥D¸q¡M¤S¬OÄþ³d¦­¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v
ªº¥Õ¤H´Þ¥Á¥D¸q¡C³o¨Ç°ê®a´Â¥@¬ÉÄÀ©ñ¯Q·ÏÁ­®ð¤£¬O¬°¤F©M¥­¡N¥¿¸q¡N¤½¥­¡M¦Ó¬O
­n­¢¨Ï¦è¤è°ê®a©Ó»{¨ä¬yª]²Îªvªº¦Xªk©Ê¡M¨Ï¤@¤p¼¼¯SÅv¶¥¯Å¯à¦³²z¦³¾ÚÃbÂ_°ê®a
¸ê·½¡N«I§]°ê¦³¸ê²£¡NÀ£­¢¥»°ê¥»±Ú¤H¥Á¡C¦p¤µªº«n«D¤w¸g¦¨¤F¤°»ò¼Ò¼Ë¡M½Ð¶Â¤H
ªB¤Í¸C²´¬Ý¬Ý¦Û¤vªº°ê®a¡M¬Ý¬Ý§A­Ìªº­º»â¦p¦ó»G±Ñ¡N¶Â·t¡M¥]¬A©Ò¿×ªº¹D¼w°¸¶H
°Ò¼w©Ô¡C§A­Ì­nÀ´±oºF·\¡M¦]¬°¥@¬É¦Û¦³¤½²z¡M¨Ã«D°N­n¬O¶Â¤Hªº§@¬°´N¥ú°Ã°ó¬Ó¡Q
§A­Ì­nÄb®¬¡M¤£­n¤@¸Ñ©ñ´N§â¼É¤O»P¶Â·t±a¨ì¥@¬É¤W¡M¦]¬°³o«ê«ê¬O¥X©ó§A­Ìªº¥£
©Ê¡C

Áp¦X°ê¤w¸g¦¨¤F°ê»Ú¬yª]ªº¤½¥Î´Z©Ò¡M³oºØ²{ª¬½Ö¤]µLªk§ïÅÜ¡C¦]¦¹¬ü°ê¬F©²°N¯à
·Ó¦Û¤vªº«äºûÅÞ¿è¡M¥h´M¨D·s¥@¬ö¥~¥æ¾Ô²¤ªº¥ß¨¬ÂI¡M¦P­^°ê¡N¤é¥»¡N«Xù´µ¡N¿D
¬w«Ø¥ß³o¼Ëªº¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡R¥Ñ­^°ê±a°Ê¼Ú¬w¡N¥Î«Xù´µ¼uÀ£¼Ú¬w¡Q¦b¤@¥¿¤@­tªº
§@¥Î¤O¤U¡M¼Ú¬w°N¯à¸òµÛ¬ü°ê¨«¡Q¦Ó¼Ú¬w¶¶±q¬ü°êªºµ²ªG¬O«Xù´µ¶¶±q¼Ú¬w¡M¦]¬°
«Xù´µ«e³~¨t©ó¼Ú¬w¡C¦³¤F«Xù´µ»P¬ü°êªº¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡M¤¤¦@´N·|·P¨ì¦L«×ªºÀ£
¤O¡C

©ó¦¹¦P®É¡M¬ü°ê¥²¿n·¥±À°Ê¤é¥»»P¦L«×¶i¤J¦w²z·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡M¨Ã¹ªÀy³o¨â­Ó°ê®a
®i¥Ü­x¨Æ¤O¶q¡M­É¥H«Â¹G¤¤¦@¡N¥Ë¸Ñ¤¤¦@¡M±N¤¤°ê¤H¥Á±q¤¤¦@Å]¤ö¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C¤é
¥»¤£¥²®`©È¤¤¦@¡N¥_Áúªº®Ö³_¶B¡M¦]¬°®Ö³_¶Bªº¥»¨­´N¬O¥X©óÀ¶¤Ò¤ßºA¡M¦Ó°N­n§A
¦Û¤v¦³¨¬°÷ªºÁxÃÑ¡M³oÃþªº³_¶B¦­±ß·|¦¨¬°¯º½Í¡C¤é¥»¤]¤£¥²¦V¤¤¦@¡N¥_Áú´N¤G¾Ô
¹Dºp¡M¦]¬°³o¨â­Ó¬FÅv¹ï¦Û¤vªº¤H¥Á©Ò³y¦¨ªº¨aÃø»·»·¶W¹L¤é­xªº¥e»â¡M¦Ó¥B³oºØ
¨aÃø¤´¦bÄ~Äò¤¤¡M¥_¨Ê»P¥­Ä[·í§½¹ï¦Û¨­ªº¥Ç¸o¦æ¬°¨ÃµL¤@µ·¤@²@®¬§ï¸ñ¶H¡C

¦]¦¹¡M¤¤¦@»P¥_Áú¬FÅv­Y¦A´£¹Dºp¤@¨Æ¡M¤é¥»­º¬Û¥i¥H³o¼Ë¦^µª¡R·í§A­Ì¤£¦AÀ£­¢
¦Û¤v¦P­Mªº®É­Ô¡M¤é¥»¦ÛµM·|¦Ò¼{¹Dºp¡M¦]¬°¸û¤§©ó§A­Ì²{¦æªº¦PºØ¦P¤åªºÀ£­¢¡M
§Ú¤£»{¬°¤é­x¹ïÁú°ê»P¤¤°êªº¥e»â·|¬O§ó¤jªº¸o¹L¡C§A­Ì¬JµM¬O²{¦æ¸o¥Ç¡M§Ú¾Ì¤°
»ò­n¦V§A¹Dºp¡S§Ú­Ì³o¤@¥N¤é¥»¤H¥¼´¿°µ¿ù¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡N¹ï¤£°_¥ô¦ó¤@°êªº¤H¡C§A
­Ì­ÉµÛ¹L¥h­n®µ·í¤µªº¤é¥»¡MµL«D¬O­n¶B¨ú¤é¥»¤Hªº¿ú°]¡C¤é¥»¼Ö©ó´©§U²Ä¤T¥@¬É¡M
¦ý¤µ«á¤é¥»·|¦V¬ü°ê¾Ç²ß¡M½T«O©Ò¦³´©ª÷¤£¦Ü¸¨¨ì¶Q°ê³g©x¦Ã¦Oªº¤f³U¸Ì¡C

¤¶¤J±À½ÂĹF¥À¬FÅv¡M¤D·s¥@¬ö¤é¥»ªº·s¶}ºÝ¡C¾Ôª§±N´£¿ô¥@¤H¡R¤é¥»¥Á±Ú»P¥@¬É
¦U­ÓÀu¨q¥Á±Ú¤@¼Ë¡M¹½±ó±M¨î¿Wµô¡N©^«ù¦Û¥Ñ¥Á¥D¡Q¤é¥»¤£³æ¬O¥@¬É¸gÀÙ±j°ê¡M¤]
¬O¬Fªv¡N­x¨Æ¡N¬ì§Þ¡N¤å¤Æ±j°ê¡Q§@¬°¤@­Ó¦uªk«ß¡N¦³³W¯x¡N°ª®Ä²v¡N¤Ö¥Ç¸o¡NÁ¿
«H¥Î¡N­«Â§»öªº¤å©ú¤§¨¹¡M¤é¥»¦b¥@¬ÉªF¤è¯u¤DÅb¥ßÂû¸s¡N¤@ªK¿W¨q¡C¦Ó³o¤@¤Á¡M
§¡¥X©ó¤é¥»¤HÁ¾¨õ¦n¾Ç¡M­Ý®e¨Ã»W¦è¤è»ù­È²z©À¡C¤é¥»¦]¦¹¹ï¤HÃþªº©M¥­»P¶i¨B­t
¦³³d¥ô¡M¤é¥»°êªº®ü­x¥²¥X®v®üÆW¡M¥H¤@¬y­x¨Æ±M·~¤ô·Ç¾á­t²M¹p¤u§@¡M¨ó¤Oµ²§ô
¨g¤HÂĹF¥À¡N¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¡M¨Ã¬£¥X¦a­±ºû©M³¡¶¤¡N±M·~«Ø¿v¶¤¥î¡M­««Ø¥ì©Ô§J¡C

¨È¬wªº¥X¸ô¬O¦V¦è¤è¾Ç²ß¡C±q§Î¦Ó¤W¼h¦¸¾Ç²ß¦è¤è¥ßªk¡N¦æ¬F¡N¥qªkªººë¯«¡M¤~¦³
¤µ¤Ñ¤é¥»¡N¥xÆW¡N«nÁúªº¦¨¥\¡M¤~¦³ªF¨Èªº¥ú©ú«e³~¡Q¦Ó¦Û§@Áo©ú¡M§Q¥Î¦è¤H¸gÀÙ
»P¾¹ª«¦¨´N­n®µ¦è¤èªºµ²ªG¡M¬O¥_Áú»P¤¤¦@¬FÅv´Ý¼ÉµL®¢®_­¹¦Û¤vªº¤H¥Á¡C¥@¬É»Ý
­n¤@­Ó¨ã³Æ²{¥N¤å©úªºªF¤è¼Ëº]¡MªF¨È»Ý­n¤@­Ó¤å¤Æ¡N¬Fªv¡N¸gÀÙ¡N¬ì§Þ¤ÞÀº¥h±a
°Ê¦U°ê´Â°·±d¤è¦Vµo®i¡R¾ú¥v¿ï¾Ü¤é¥»¡M¬O¦]¬°¦b¤¤¦@¨è·N¬r¤Æ¤U¡M¤¤°êªÀ·|¤w«H
¥Î±½¦a¡M¦Ó¾D®¹¸jªº¤¤°ê¤H¥Á§óµL±q¶i¨ú¡M°N¯à­t¶¨¦Û´Û¡N¿Ð§Ò¤å©ú¡C

¼Ú¤¸©Î³\¯à«P¦¨¼Ú¬w¤j³°²Î¤@¡M¦ý«e´£¬O¥_¬ùªº¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡M¼Ú·ù±o¤£¨ì¬ü¡N­^
¤ä«ù´N­n­±Á{¸ÑÅé¡Ð¡Ð¼Ú¬w¦w¥þ¤£«O´N«ÜÃø«H¥ô«X°ê¡Q«X°ê¦]¦¹´N§óÃø¦ù¤âªF¨È¡Ð
¡Ð©ó¬O¤H¤H¦Û¦M¡C¥Ñ¦¹¤£Ãø¬Ý¥X¡M¬ü¡Ð­^Áp·ù¤D¥@¬É¦w¥þ¥D¶b¡C

¦]¦¹¡M¦pªG¥ì©Ô§JµL¯à¤Àµõ¬ü­^Áp·ù¡M¨º»ò¥Î¤@«Ê«H¦b¦w²z·|¤W¬D¼·Â÷¶¡¡M¹ê¦b¬O
ªP¶O¤ß¾÷¡C¦]¬°»¡¨ì©³¡MÁp¦X°ê°N¬O¤@­Ó½×¾Â²Õ´¡M¦Ó¤£¬O¥@¬É¬F©²¡Q¦w²z·|¨Mij
¬O°ò©ó«H¥Îªº¬YºØ±ÀÂË¡M¦Ó¤£¬O¨ã¦³ªk«ß¬ù§ô¤Oªº©R¥O¡Q¥¬¤°¦bÁp¤jµo¨¥¬O¬D¾ÔÁp
¦X°ê«H¥Î¡M¨Ã«D´M¨D±ÂÅv¥H«K¦æ¨Æ¡Q¬ü°ê¨M§Ó§ð¥´¥ì©Ô§J¬O»P«Dªkªº¬yª]¬FÅv½Áy¡M
¦Ó¤£¬OÅýÁp¦X°ê¨Ó®¹¸j¬ü°êªº¤â¸}¡N¥ô¥Ñ¬yª]¬FÅvªº­n®µ¡Nºâ­p¡C

¡]«ÝÄò¡^

¤G¢Ý¢Ý¤G¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é­â±á¤­®É¤S¤@¹Ú¡C

§Ú¹Ú¨£¦Û¤v°Ñ¥[¤@³õÄvÁɦҸաC¥|¹DÃD¥Ø§Ú°N°µ¤F¤T¹D¥b¡C¨÷¤l³Q¦¬¥h®É§Ú¹Ä®§¹D¡R
¡§­ü¡T¦Aµ¹§Ú´X¤ÀÄÁ¡M§Ú´N¯à¶êº¡¥æ¨÷¤F¡C¡¨§Ú©Ç¦Û¤v¤@¶}©l¨S§ìºò¡M¸ÑÃD´Á¶¡¤S
©â·Ï¤S³Ü¯ù¡M¦n¤£»G±Ñ¡C¤£¹L§Ú¤ß·Q¡M¤Î®æÁ`¤£¬O°ÝÃD½}¡C¦Ò¸Õµ²ªG«Ü§Ö´N¥X¨Ó¤F¡C
·í§Ú±q±Ð©x¤â¤W±µ¹L¨÷¤lªº®É­Ô¡M§Ú¤~µh­W¤F°_¨Ó¡M­ì¨Ó¦Ò¨÷¤W³º¦³¤T­Ó¬õµ§¤j¤e¡M
¶ÈÀY¤@¹DÃD¥Øºâ¬O§K±jµª¹ï¤F¤@¥b¡C

¸É¦Ò¡C±Ð©x»¡¡M³o¬O³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡M§Æ±æ¤j®a³£¯à¶¶§Q¹LÃö¡M½Ð§ìºò®É¶¡¡CµM«á¤S
¹ï§Ú»¡¡R¡§©M§A¦P®àªº¦P¾Ç¡M¬O¤W¯Å±Mªù§ä¨ÓÀ°§U§Aªº¡C¦pªG§A¨S¦³§â´¤¸ÑÃD¡MºÉ
ºÞ§Ûŧ¥Lªºµª®×¡C¡¨§Úı±o¦Û¤v¨ü¨ì¤F«V°d¡Q¦A¬Ý¬Ý¸É¦ÒÃD¥Ø¡M«o¬O¥X©_ªºÂ²³æ¡C
©ó¬O§Ú¨M©w¦Û¤v§@µª¡M§K±o¸¨¤H¤f¹ê¡N»¡§Ú§Ûŧ¡C

¨º­Ó¦P¾Ç¬nµÛ¸£³U¬Ý§Ú¸Ñµª¡M«ü¥X§Úªº¿ù»~«ÜÂ÷ÃСC³Ì«á¤­¤ÀÄÁ¥LÂ÷¶}¦Ò³õ¡M±Nµª
¨÷¯d¦b®à­±¤W¡C§Ú°½µÛ²´·ú¬Ý¥Lªºµª®×¡Mª¾¹D¦Û¤v½T¹ê¬O¿ù¤F¡C§Ú®³µÛ¥Lªº¸Õ¨÷·Q
§Û¡M¤Sµo²{¦Û¤vªº¨÷¤l¦­³Q¿ù»~¤å¦r¥Rº¡¡M¥¼´¿¯d¤U¥ô¦óªÅ¥Õ¡C

©ó¬O§Ú¶}©lÀYµhÂåÀY¡N¸}µhÂå¸}§ï°Êµª¨÷¤å¦r¡C§Úµo²{¨C­Ó¦r²´ªº§ï°Ê¡M³£¬O°Ê¤@
¾v²o¥þ¨­¡Q¤~ª¾¹D¡M­ì¨Ó¦Û¤vªº¤å¦rÅÞ¿è«ÜÄY±K¡M¥i±¤µû¤À¬O·Ó¼Ð·Çµª®×¶i¦æ¡MÅÞ
¿èÄY±K®{¼WªÈ¿ù§xÃø¡Q¦ÓÀYµhÂåÀY¡N¸}µhÂå¸}ªºµ²ªG¡M¬OÅý¾ã½g¤å³¹¹ý©³¸ÑÅé¡C

³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡M¦Ò©x®³µÛ¨º­Ó¦P¾Çªº¸Õ¨÷¹ï§Ú»¡¡M¡§§A­n¦A¦Û¥H¬°¬O¡M´N­n³Q²^¨O¥X
§½¡C¤w¸g¨S®É¶¡§éÄˤF¡M½Ð§A¦b³o¥÷µª¨÷¤Wñ¤U§Aªº¤j¦W¤j©m¡C¡¨

¡]«ÝªR¡^

¦^¥Ø¿ý

§b§bªº¹Ú

¨¬²y³õ¤W¡M¶¤­û­Ì¿ßµÛ¸y¡N²´¥ú¹G±oºò¡C¦uªù­û¤@Âà©À¡M´N§â²y½ðµ¹¤F§b§b¡C¨º¨¬
²y¦b¦a¤W·Uºu·U¤p¡M¨ì¤F§b§b¸}¤Uªº®É­Ô¡M¤w¸gÅܦ¨¤F¤@²É¥x²y¡C

¦uªù­û¨£§b§b¤£ª¾©Q¿ì¡M´N´Â¥L¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡M·N«ä¬O¡§«ç»ò³B²z±z¬ÝµÛ¿ì¡C¡¨§b§b
Á@µÛ¦Û¤vªº¸}¤X¡M©M¨º°¦°íµwªº²y¡Mı±o¥úµÛ¸}½ð²y¨º¤~¥s§b¡C©ó¬O¥L¾ß°_²y¨Ó¡M
¤p¤ß¸ß°Ý¹ï¤è¶¤­û¡M¯à§_¥Î§ë²y¥N´À½ð²y¡S¥L­Ì¨£¬O§b§b¡M´N»ôÁn¦^µª¢Ý¢Ù¡M¨ÃÅã
¥X®æ¥~»´ªQªº¼Ò¼Ë¡C§b§bÕi¤FÕi²y¡MÁ|¥Ø¤@±æ¡M¤~ª¾¹D¹ï¤è²yªù¶ZÂ÷¬Æ»·¡C¥L§b¤F
§b¡M¤@Âਭ§â²y§ë¦V¤F¥t¤@­Ó²yªù¡C¥þ³õÅwÁn¹p°Ê¡M§b§b¤@¦AÁù°`¡C

§b§b§â¹Ú»¡¤F¤@¹M¡C¡§­þ¬O¹Ú¡T¡¨§õ¬õ»¡¡M¡§§AÁÙ¤£¬O¦Ñ®³²y¯{¦Û¤vªºªù¡S¡¨

»¡ªº¤]¬O¡C§b§b§OµL±Mªø¡M´N¬O¦Û¥®­ÓÀY¤ñ¤H°ª¡Cªì¤G®É¡M¤H®a¬O¥¿¨à¤K¸gªº®Õ¶¤
¶¤­û¡M°ß§b§bªº¥ô°È°N­­©ó¾ß²y¡Mªø´Á¤£¯àÂॿ¡C«á¨Ó§b§bªº­ÓÀY¤Sªø¥X¤F¤@ºI¡M
±Ð½m´NÅý¥L¬ï¤W¹B°ÊªA¡M¤j¸¹ªº¡QÁٱХL¹B²y¡N§ëÄx¡N¤T¨B¸õ¡C§b§b§ëÄxÁÙºâ¦b¦æ¡M
¥i¤T¨B¸õ´N¬O¤£¦X©ç¡C¤H»¡§b§b¤£¸õ­Ë«Ü°ª¡M·U¸õ·U¸G¡C§b§bªº¥t¤@­Ó¤ò¯f¬O¡M¤@
¤W³õ´N¤À¤£²M½Ö¬O½Ö¡M°N­n¦³¤H³Û¡§µ¹§Ú¡¨¡N§b§b´N§â²yµ¹¥L¡M¸qµL¤ÏÅU¡C¦Ü©ó§ë
¿ùÄx¡M¨º¬O°¸µM§Ë¿ù¤è¦V¡M¨Ã¥¼§Î¦¨²ßºD¡C

Á`ºâ°Ñ¥[¹L¤@¦¸®Õ»Ú¤ñÁÉ¡C§b§b¦Û¤vı±oºë±m¡M´N°ªÁn³Û¡§¦n²y¡¨¡N¨Ã·¥¤O¹ª´x¡M
±q¨Ó¤£ºÞ¬O½Ö±o¤À¡CÆ[²³¨£§b§bªº§b«lı±o¦n¯º¡M´N¥æÀY±µ¦Õij½×¤F°_¨Ó¡C³Ì«á¤­
¤ÀÄÁ±Ð½m¨M©wÅý§b§b¤W³õ¡M¦]¬°¤w¸gŤF³\¦h¡M¦ô­p¿é¤£¤F¡C§b§b¤@¥X³õ¡M¶¤¤Í­Ì
°NÅU¤@­Ó«l¶Ç²yµ¹¥L¡Q¦Ó§b§bªº°ß¤@¥ô°È¡M¬O±µ²y¡N¯{ªO¡M§K¥hÂà²y¡N±a²yµ¥¦h¾l
°Ê§@¡C±ß¤W¨â¶¤ÁpÅw¡M¹ï¤è±Ð½m¤Tµf¤­¦¸ÃÙ¬ü§b§b¡M»¡¥L¤£¶È²y­·¦n¡M¦Ó¥B²yÃÀºë
´ï¡C°N¬O§b§b¦Û¤v¤]ı±o©_©Ç¡M¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¶Ã¯{¤@³q¡M³º·|¨C¯{¥²¤¤¡C

«á¨Ó´¡¶¤¸¨¤á¤F¡C§b§b¦b¥ÐÃä¦Y¶º¡M²´¨£¤@±i³ø¯È³Q­·¨í°_¡N´N­nªw¤ô¤F¡M«K¥¢Án
¥s¹D¡§«u§r¡T§ÚÁÙ¨S¬Ý¹L­þ¡T¡¨©ó¬O¤S¤@°}­·¹L¨Ó¡M±N³ø¯È§j¨ì§b§bªº¾SÀY¬`¤W¡C
±i§ø¦Ñ¹Aªü°ò§B¨£ª¬¤jÅå¡M»{©w§b§b¬O¬Ó«Ò¼L¡M»¡¬O¤Ñ¤W¦h¤F­Ó¬õ¤Ó¶§¡C«á¨Ó§b§b
¦ªµÛ¾SÀY¦¬¤u¦^®a¡M¸ô¤W¨£¦³¥¨¥ÛÄa¦b®k¾À¤W¡C§b§bı±o®£©Æ¡M¥H¬°¥ÛÀY´N­n¶ò¤U¡M
«K¥æ«Ý±i§ø¤H¥Á»¡¡M­n¤d¸Uĵ±§¡Cªü°ò§BÅ¥¤F¡M«æ¦£¶Ç¹F§b§b¤f«H¡M»¡­n¤d¸Uĵ±§¡M
²ö­n¤j·N¡C°N¬O§ø¥Á­Ì¤£«H¡C¥L­Ì»¡¡M¨º¥ÛÀY¦Û¥j´N¬O³o»òÄaµÛ¡M­þ¯à»¡¶ò´N¶ò¡C

·í±ß¤j«B·¼ªb¡M¤@°}¦a°Ê¦³¦p¤Ñ¬W§é¨¬¡C¦¸¤é§b§b¥Xªù¡M¨£¨º¬q°¨¸ô¤w³Q©Ù¥h¡M¥¨
¥ÛÀ£¦b¤s¸}¤U¡C¥þ§ø³£¦b³òÆ[¡M¨£§b§b¾r¨ì¡M´N¸Û´q¸Û®£°_¨Ó¡C

§b§b²×©ó©ú¥Õ¡M­ì¨Ó¨º¬O·N©Àªº¤O¶q¡C©ó¬O³\¦h¨Æ±¡§b§b¤£´±·Q¡M¤ñ¦p¦º¤`¡C¤­·³
®É§b§b¤£ª¾«ç¼Ë¬O¦º¡M§b­ô´N¸Ë¦ºµ¹¥L¬Ý¡C¥L¤é¡M§b§b¸òµÛ§b­ô¨ìº^ªo¼tª±­A¡M¤@
Án¥¨ÅTÁçÄlÃz¬µ¡M§b­ô´N¦a¦º¦b§b§b¨­®Ç¡C¦]¬°¤£´±·Q¡M§b§b´NÅܱo§ó§b¡M§b§bªº
©ÀÀY¤]´N§ó¥[©ú¥Õ¡C¨º¤Ñªü°ò§B½Ð§b§b·Q¶H¬Y¤H¦º¤`¡M¦¸¤é¹q¥x¶Ç«s¼Ö¡NÁ|°ê¦p³à
¦Ò§­¡M°ß±i§ø¨k¤k­±±a³ß®ð¡M·t¤¤¤À¥Ð¤À¦a¡C³ø¯È¤W¡M¨º¨ã¤rÅéÁy¤W¦LµÛ§b§bªº·N
©À´³¶ô¡M¤@¦p¿N¯N°A­»¡C§b§b¦£©ó´_²ß¼Æ¾Çª«²z¡M¤£¤[°ª¦Ò¨î«×´_¹@¡C

´N­nÂ÷¶}¤F¡M±i§øÁ|®b¬°§b§b°e¦æ¡C¤@¸s¤p«Ä³ò¤F¹L¨Ó¡M§b§b§â¤â©ñ¦b¥L­ÌªºÀY¤W¡M
¯¬ºÖ¥L­Ìªº¥¼¨Ó¡C§b§b»¡¡M¥L­Ì¬O¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡M¤Ñ¤Wªº¤ë«G¡M¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§¡C

¬Y¦~¡M¤¤°ê³Ó¤F¬ì«Â¯S¡M¦P¾Ç­Ì¤WµóµÎ±¡¡M§b§b§b¦b¹ì«Ç¸Ì¡C«á¨Ó¡M¤£¤Wµóªº¦P¾Ç
¾D¨ì³ò§ð¡M°ß¿W§b§b©¯§K¡C³o¦^¤£¬O§O¤H¬Ý§b§b§b¡N©ñ¥L¤@°¨¡M¦Ó¬O¦]¬°§b§b¬O¯Z
ªø¡N¬O¨¬²y¶¤ªø¡M¦³¤p©xªº·í·í¡C§b§b¬J¤£¤JÄÒ¤]¤£¥´¤p³ø§i¡M¯Z¤W¦P¾Ç¦]¦¹«H¥ô
¥L¡C¦Ü©ó¨¬²y¶¤ªø¡M§b§b¤£·|¨¬²y¡M¦ý²y¶¤¤£¯à¨S¦³¥L¡M¦]¬°¥L­n¤£¦b³õ¡M¶¤­û­Ì
´NÀR¤£¤U¤ß¨Ó¡M´N¤£ª¾¦p¦ó°t¦X¡N¦p¦ó¨ó½Õ¡C

¤w¬O²`§ó¥b©]¡C§b§bªº«Ç¤Í±qµó¤W¦^¨Ó¡M¤@¨£§b§b´N¨S¤FÁnÅT¡M¦Ó§Oªº¹ì«Ç«o¨ÌµM
¼ö¾x«D¤Z¡M®É¤£®ÉÁÙ¦³¤@¨Ç¯S§O¿³¾Äªº¡M±N¼ö¤ô²~¥µ¦V¾Þ³õ¡MÅv·íÃz¦ËªºÁnÅT¡C¹j
¾Àªº±i¤T­è­è¬~§¹¾þ¡M´N±q«æ¦£»°¤F¹L¨Ó¡M»¡¬O·Qťť¯Zªø¹ï¤Wµó´å¦æªº¬Ýªk¡Q¤S
»¡¡M¤Wµó¨ä¹ê¤£­«­n¡MÃöÁä¬O·R°ê¡C§b§b²Ö¤F¡M­n¥ýºÎı¡M¡§µ¥¤Ñ«G¤F¦A»¡¡¨¡CµL
©`±i¤T°í«ù§b§b¥ýµ¹­Ó»¡ªk¡M¡§¤@¥y¸Ü¤]¦æ¡M¤£µM¤j®a³£§O·QºÎ¡¨¡C§b§b³Q¹G¤£¹L¡M
°N¦n±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡M§b¤F¤S§b¡MµM«á¶}¤f»¡¤F¤@¥y§b¸Ü¡R¡§§Ú¤£­n¥´­Ë¬ì«Â¯S¡C¡¨

¦¸¤é³Ä±ß¡M§b§b©M§õ¬õ¦b©t¤s¸}¤U¡C§õ¬õÙ^Ùg§b§b¡R¡§¬O¤£¬O¦³¿Ë±­¦b¬ì«Â¯S§r¡¨¡C
§b§b¦^µª»¡¡M¨S¦³¡Q¤S¸É¥R¹D¡§¤]¨S¤³¤H¦b¬ì«Â¯S¡C¡¨§õ¬õ»¡¡M§AÊÖ»{¯u¡C¡§¤H®a
°N¬OÀH«K³Û³Û¡M«ç¨£±o»¡¥´­Ë´N¥´­Ë°Õ¡S¡¨§b§b§âÁyÂà¦V³o¦ìµL¿ü¤k«Ä¡M§b¤F§b¡M
ı±o¤£¥i«äij¡R¤@©]¤§¶¡³o¤XÀY³º§P­Y¨â¤H¡C§b§b·Q¡M¤å­²¤¤ªº³\¦h¤H¡M¤j·§¤]¬O
¡§ÀH«K³Û³Û¡¨½}¡C§b§b¨£¦³¤H¦b·È¦B¡M´N°Ý§õ¬õ¡R¡§¨º¤H´N­n¼²¤W¤F¡M§A«H¤£«H¡S¡¨
§õ¬õ°NÅU¤æ¼L¡M¤£®Æ¨º¤H¤@­ÓàdÁÍ¡M´N»P¦o¼²¤F­Óº¡Ãh¡MÁÙÂq¤F¦o¤@¸}ªº¦Ãªd¡C

¨â¤H¨Ó¨ì¤F¥­´ò¬î¤ë¡C§õ¬õ­è¬~§¹¸}¡M¤S­n¬~¾c¤F¡C¨º¬O¤@Âù¨Å¥Õ¦â¶ì®Æ²D¾c¡C§b
§b¹ï§õ¬õ»¡¡§¾c­n¨I¤U¥h¤F¡C¡¨§õ¬õÁÙ¨S©ú¥Õ¹L¨Ó¡M´NªQ¤F§ì¾cªº¤â¡M²´¸C¸C¬ÝµÛ
¨º°¦¾c¤l½w½w¨I¤J´ò©³¡C§õ¬õ¤zµÛ«æ¡C§b§b¨£¦o½òµÛ¤@°¦¾c¡M¥H¬°³o¤£¶H¤k«Äªº¼Ò
¼Ë¡M´N¤U¤ô´À¦o¼´¾c¥h¤F¡C

¶·ªØ¡M§b§bªºÀY¨Ó±q¤ô¸Ì«_¤F¥X¨Ó¡C¥L¥k¤â´¤µÛ§õ¬õªº¾c¤l¡M¥ªÁu©¹´òÀتº¥Û¶¥®Á¡C
¤ë¥ú¤U¡M§õ¬õ¦b¥Û¶¥¤WÃÛµÛ¡C§b§b¬Ý¨£¦oªº¨º°¦¥ú¸}¤X¡M­I­±¥Ö½§¦³¶Â¦³¥Õ¡C§b§b
¤ß·Q¡R¨º¶Âªº¡MÅãµM¬O³Q¶§¥úÅΦ¨ªº¡Q¦Ó¨º¥Õªº¡M¤@©w¬OÂæb§È½®¤U¡M»P¥L¤â¤Wªº
¾c¤l¦³Ãö¡C§õ¬õ¨£§b§bµo§b¡M´NÉAµÛ²´§¤¤F¤U¨Ó¡M§â¸}¦ù¤J¤ô¤¤¡C©¿µM¡M§b§b­n§õ
¬õ¦^µª¤@­Ó°ÝÃD¡M¡§­n»{¯u¡M¤£­nÀH«KÄWÄW¡C¡¨§õ¬õ¦Õ®Ú¤@¼ö¡M¬XÁn¦^¹D¡M»¡§r¡C


§b§b°Ý§õ¬õ¯à§_¥úµÛ¸}¨«¸ô¡C¡§®@¡T´N³o°ÝÃD¡S¡¨§õ¬õÁn½Õ°ª´­¡C§b§b»¡¡M¡§¦pªG
§A¤£¯à¡M¨º§Ú´N§â¾c¥µ¦^¥h¡C¡¨¡§¤°¤\¹D²z¡S¡T¡¨§õ¬õ¼FÁn¹D¡M¡§§Ú¤£¯à¡T¡¨

±ï®ä¾ðªº³±¼v¤U¡M¤T°¦¥ú¸}¤X¡N¨â­Ó¤H¼v¡M§õ¬õªº¥k¸}½òµÛ§b§bªº¥ª¸}¡M¤@°ª¤@§C
ªº©¹«e©ä¡C§õ¬õ»¡¡M¯u¨S·Q¨ìÁÙ¯à³o¼Ë¨«¸ô¡M¤S»¡¡§§A¦n¤jÁx¡M«ç»ò´±§â§Úªº¾c¤l
µ¹¥µ°Õ¡S¡¨§b§b³o¤U¤S§b¤F¡C§b§b¥µ¾c¤l¬O­n§õ¬õ¥úµÛ¸}¨«¸ô¡N¦Ó§õ¬õ«o¦º¬¡¤£¨Ì¡M
²{¦b³o¼Ëªº¨«ªk¤£¹L¬O§é°J¦Ó¤w¡C§b§bı±oÅå©_¡M«ç»ò¥Lªº·N©À³ºµL¯à¤ä¨Ï§õ¬õ¡C
¥L·NÃѨì¡M¬O§õ¬õ§ïÅܤF¥Lªº©Ê©R¡MÃa¤F¥Lªº¬Ó«Ò¼L¡C

¤S¹L¤F´X¦~¡C§b§b©M§õ¬õ¦b¹qµø¾÷«e¡C¡§¤Æ¾ÇªZ¾¹¦n®£©Æ¡¨¤@­Ó»¡¡Q¡§¾Ôª§­nµ²§ô
¤F¡¨¥t¤@­Óµª¡C¨â©P«á¡M¨º³õ«ùÄò¤F¤K¦~ªº¨â¥ì¾Ôª§²×©óµ²§ô¡C§b§bı±o¤º¤ß²`³B
¦³Án­µ¦b©I³ê¡M¥L¨«¨ì¦a²y»ö«e¡M°Ý§õ¬õ¥@¬É¤W­þ­Ó°ê®a³Ì¦n¡S§õ¬õµª¤ê¡M¡§¿D¤j
§Q¨È¡¨¡C§b§b§â¿D¤j§Q¨ÈÂà¨ì²´«e¡M§b§bªº¾®±æµÛ¡C¡§Å¥»¡¿D¬w¤H³£«Ü§b¡C¡¨

¦^¥Ø¿ý

¤£¬Ý¤«ªº¤@¾á¤ô

¤ô¿]¨í¤ô¬ûªºÁn­µ¡MÅ¥°_¨Ó´N¶H¾Ôª§°Ê­û¥O¡C©ó¬O§Ú¦Û§i¾Ä«i¡M­n´À©ÐªF¬D¤@¾á¤ô¡C
©ÐªF¦Ñ¤Ó¤Ó¤W¤U¥´¶qµÛ§Ú§Ú¡M²´¯«¬°Ãø¡C§Ú»¡¡M§Ú¥H«e¦b®a¥]¬D¤ô¡M¤«Ã·©Î¦Ë¿t³£
¥Î±o«Ü¼_¼ô¡C¦o°Ý§Ú¬O¤£¬O¥i¥H³¬µÛ²´·ú¥´¤ô¡S§Ú¸Ø¤f»¡¡M¥i¥H¡C¡§¨º¦æ¡¨¦o»¡¡M
¡§§Ú­Ìªº¥´¤ô³W¯x¡M¬O¨â²´¤£´Â¤«¸Ì¬Ý¡¨¡C

®³°_¤ô±í©M«ó¾á¡M§Ú¤£¥Ñ±o·P¹Ä¤F°_¨Ó¡C°O¾Ð¤¤ªº³Ì«á¤@¾á¤ô¡M¤w¸g»·¹j¤G¤Q¦~¤F¡C
¨º¤Ñ©¤¤W¦³¤H³Û§Úªº¦W¦r¡C¡§ª¾¹D¤F¶Ü¡S¡¨¦o°fµÛ­·¹ï§Ú³Û¸Ü¡C¡§¤°»ò¨Æ¡S¡¨§Ú´N
©È¦o»¡¡M§A¥À¿Ë¤S¦í°|¤F¡C¡§¿ý¨ú°Õ¡M®ý¦¿¤j¾Ç¡C¡¨§Ú«æ¦£¥µ¤U¤ô±í«ó¾á¡M©¹¤j¶¤
³¡©b¥h¡C«á¨Ó¬O³o¦ì¸¨º]ª¾«C¡M´À§Ú§â¤ôµ¹¬D¦^¨Ó¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤~©ú¥Õ¡M­ì¨Ó¤µ¤Ñ
¦£©ó¬D¤ô¡M¬O¬°¤FÀvÁÙ¤G¤Q¦~«e¤í¤Uªº¶Å¡C

§Úªu¤p«Ñ¡N¬ïÆU°ó¡M¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì¤F«á°|¡C³o¤f¤«¯S§O¤j¡M¤«¤f¤j¬ù¦³¤E­Ó¥­¤è¦Ì¡M
´N¶H¤@­Ó¤p©Ð¶¡¡C¤«¬[¥Î¥|¶ô¤j«C¥Û³ò¦¨¡M®ÇÃ䪺¥Û¸O¤W®Ñ¡§·½¬yªø¤[¡¨¡MÁõÅé¡N
²`ÂÅ¡C§Ú¤ß·Q¡M³o¤£¬O¼o¸Ü¡S«n¤èªº¤«¨SÅ¥»¡·|Â_¤ôªº¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡M³o¤f¤«ªº¤ô
²`±q¨Ó¨S¦³§ïÅܹL¡MÁ`¬O¤@¤H¤@ÀY¤â¡M¦]¬°³o­ì¬G¡M¦¶¿QºÙ¥¦¡§·½¬yªø¤[¡¨¡C§Ú¥J
²Ó·Q¤F·Q¡M»áı±o¦³²z¡Cªº½T¡M°N¦³¤£Åܤ~¯à¤[ªø¡C

¥V¤Ñ¤¤¤Èªº¶§¥ú±×·Ó¦b³o¦ì§ø©hÁy¤W¡M¨Ï¦oªº»ó¸d»P»óÁl¤Ï®t·¥¤j¡M¶Â¾v´²¥XÂÅ¥ú¡C
¦oª½µÛ²ä¤l¥´§¹¤F¤ô¡M´N§â¦Ë¬ñ»¼µ¹¤F§Ú¡C¨º¦Ë¿t¸é¥ú¨r«Gªº¡MÅãµM¬O³Q³\¦h¤Hªº
¤âºN¦¨¤F³o¼Ë¡C¦Ë¿tªºªK¤X§óÅý¤H¤£´±·Q¶H¡M©~µM¤]¯à¸g±o°_¨º¤@±í¤S¤@±íªº¤ôªø
¦~²Ö¤ëªº²o©Ô¡C¦Ó³o°¦¤ì±í¡MÀã¸L¸L¡N·Æ·È·È¡N¤º¥~ªøº¡ÂŦâ­aÄö¡M¦ü¥G¼Æ¤Q¦~¥¼
´¿¤zÀê¹L¡C§ø©h¤´µM¯¸µÛ¡Mµ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡M¦o´Â§Ú¯º¤F¯º¡M¥mÅñ§Ú²ö´Â¤«¸ÌÆ[±æ¡C
§Ú»¡¦Û¤v¬O¦Ñ¹ê¤H¡M»¡ªº¬O¦Ñ¹ê¸Ü¡C©ó¬O¦o©ñ¤U¤ß¨Ó¡N¬D°_¾á¤l¡M½òµÛ¸`«µÂ÷¶}¡C

§Ú§â¤ô±í¬E¤WªK¤X¡M³¬°_²´·ú©¹¤U±´¡C¤£®Æ¤@Án¥m©N¡M¤ô±í³º¸¨¦b¤ô­±¤W¡M·nÀY®Ì
¸£ªºº}¿º¤F°_¨Ó¡C

§Ú¸C¶}²´·ú¡M¨£¤ô¯ó²M´·¡N¤ô¯¾µA´²¡N¤«©³§é¥ú©¿·t©¿©ú¡M´N·P¨ì¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº
¦w²»»P¹çÀR¡C§Úµo²{¤H¥Í¬O¦³³\¦h§Ö¼Ö¡MµM¦Ó¡M¦h¼Æ§Ö¼ÖÂ಴§Y³u¡N¥N»ù¨I­«¡Q¦Ó
§Ú¦¹¨è·P¨ü¯à°÷³Ó¹L¬J©¹¡M¤D¦]¤«©³ªº¯«©_¡N¤«¤ôªº¯Â¼ä¡C¤£¬O»ò¡M¥@¬É¤W¦³½Ö¯à
¦p³o¤f¤«¡S¥¦¨Ñ¤ô¤d¸ü¡M«o¤£¨ü¤HÃþ¥Ø¥úªº®û²]¡C¤«©³ªº¥Û¶¥¤W¡M¦³¤»´Â¶h¥Á¯d¤U
ªºª÷¹ô©M»È¹ô¡C¥¦­Ì´O¦b¤ô¤¤­Ë¼vªº¤Ñ¤W¡M´N¶H¬î¤éªº©]±ß¡MÂIÂIªºÁc¬P¡C

¤«©³³±·tªº¤@°¼¡M¦³¤@¥ó¬õ¡N¶À¡NÂŤT¦â¬ÛÂøªºµu³T¡M´³¶ô¤À©ú¡N§Îª¬»øµw¡M»Å¦ü
¥j¹Ó»ø¤r¬ïªºª÷Á\¥É¦ç¡C§Ú·Q¡M³o´N¬O¥j¤«ªº¯µ±K¤F¡C¨º¨Çª÷¹ô»È¹ô¹_¤£¤W¨Ó¤]½}¡M
¦Ó³o¡§ª÷Á\¥É¦ç¡¨¡M¤£¬Ý­Ó¨s³º¹ê¦b¥i±¤¡C§Ú¦ù¥X¦Ë¿t¡M±´¤F±´¡M¦ü¦³¼u©Ê¡Q©¹ªñ
°¼©Ô«û¡M¨I¨l¨lªº¡Q¦A¤@¥Î¤O¡M°N¨£¤@¹Îº£¶Âªºªø¾v±q³±·t³Bºu°_¡Mº¸«áÄÆ¨ì¤«©³
¦³¶§¥úªº¤@°¼¡C§Ú©Ã¤F©Ã¡M©¿µM·Q¨ì³o¬O¤@¼Î¿Ñ±þ®×¡M´N°ªÁn¥sÄW¤F°_¨Ó¡C

§Ú¥H¬°¥þÂíÅå°Ê¡M¤£®Æ¥|©P¨ÌµM±IÀR¡C¦^ÀY¬Ý¤«©³¡M¨º¤k¤r¤w¸g½¤F­Ó¨­¡MÁy´Â¤W¡M
¨­Å骺¥ª¥b¦b³±¼v¸Ì¡M¥k¥b¦b¤é¥ú¤U¡C¦o¥Ö½§¥Õ´·¡M­±±aïʶ˯«±¡¡M¥i¨£¤rÅéÁÙ«Ü
·sÂA¡C©ó¬O§Ú°²³]¡R¨º¨Ç­n§Ú¤£©¹¤«¸Ì¬Ýªº¡M³£¯A¶û¿Ñ±þ¡Q¦ÓÅ¥¨ì§Úªº¥s³Û¡M«o§â
ªùÃö°_¨Óªº¡M³£ª¾¹DÁô±¡¡Q²{¦b¡M§Ú­n¨ìÂí¤½©Ò³ø®×¡M§Ú­n¤@¸ôÄWÄW¡M¦P®Éª`·NÆ[
¹î¸ô¤Hªº¤ÏÀ³¡R¦pªG¥L­Ì¹ï§ÚªºÄWÄWÄ~Äò¤£¸B¤£²z¡M¨º´NÃÒ©ú¡M³o¬O¥þÂí¦b¶°Å馿
´c¡M¦Ó§Úªº©Ê©R¤]¦]¦¹¦M¦b¥¹¤i¡C

Âí¤½©Ò¸Ì¡M©ÒªøÂ½½c­ËÂd¬d´MÀÉ®×¸ê®Æ¡MµM«á¦V§Ú¥X¥Ü¤T±i·Ó¤ù¡R¡§§A¬Ý¨ìªº¡M¬O
¤£¬O³o­Ó¡S¡¨§Ú¥J²Ó¤@¬Ý¡MÅå§b¤F¡C¡§³o¨Ç·Ó¤ù¡M¬O´X¦~«e¤@¦ì¬ü°ê°OªÌ©ç¤Uªº¡C¡¨
¥L»¡¡M¡§ÁÙ¦³¤@¬q¿ý­µ¡¨¡C

²Ä¤@±i·Ó¤ù¡M´N¦p§Ú¨£¨ìªº¡M¥Ê¤lÁy¡M¨­Å骺¤@¥b¦b³±¼v¸Ì¡N¤@¥b¦b¤é¥ú¤U¡Qªø¾v
±°¹L«eªÓ¡N¾B¦í²ä¤l¡C²Ä¤G±i¡MÂù®B¶}±i¡M¶H¬O¦bºq°Û¡Qªø¾v¥H»ó¸d¬°¶ê¤ß¡MÄÆ¦¨
´T®gª¬¡C²Ä¤T±i¡M¬O¨â²´¸C¶}¡R¥ú·Ó¤@°¼ªº¨º°¦²´¡MÀû¤Õ§e¤C±m´³Äã¡Q³±¼v¸Ìªº¨º
°¦²´¡M«hÁô¬ù¥i¨£®g¥Xªº±m­i¡C§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº¯«©_¡N³o¼ËªºÆAÄR¡C

§Ú°Ý©Òªø¡M¨º¬O¤°»ò¡C¥L»¡¡M¬O­ÓµL¸Ñ¤§Á¼¡M¤]¬O¿Ð§Ò¡C¡§´N¬O¬Ó«Ò¨Ó³o¸Ì¡M¤]¤£
´±¥Ç§Ò¡C¡¨§Ú°Ý¥Ç§Ò¯à«ç¼Ë¡S¡§¨SÔ£¡C¡¨©Òªø»¡¡M¤¤°êªÀ·|¦³³\¦h¿Ð§Ò¡M¥Ç§Ò¥²¦³
³øÀ³¡C¡§µM¦Ó¡M¥j¤«ªº¿Ð§Ò«o¨S¦³³øÀ³¡C§Ú­Ì¬J¦³¦Û«H¡M¤]´N¤£¥Î°g«H¡C¾Ú»¡¡Mªì
¥Ç§Ò¬O¯Ê¥F«H¤ß¡Q¦A¥Ç§Ò¬O¥ØµL¦Ê©m¡Q¤T¥Ç¦Û´Û¡Q¥|¥ÇÁ¶Âp¯«©ú¡C¡¨

§Ú»¡¡M¤@¤d¦h¦~¾Ô¶ÃÀWÀW¡M³o¤f¤«¯à«O¦s¤U¨Ó¹ê¦b¤£®e©ö¡C©Òªø»¡¡M¨ä¹ê¥j¤«°N¨ü
¹L¤@¦¸½ÄÀ»¡C¨º¬O¤@¤E¤»¤­¦~¤»¤ë¡M¦³¼Æ¦ÊÂí¥Á°ô¦í«°ªù¡M¤£Åý¥|²M¤u§@¶¤¶iÂí¡C
¥L­Ì´¿Å¥»¡¡M¤u§@¶¤·Ç³Æ¥Î¤ôªd¶ñ¥j¤«¡C¸g¤T¤Ñ¤T©]ªº¹ï«Ï¡M°ê°È°|¹{¤F¤@¹D§ÙÄY
¥O¡M©R¥O¤@­ÓÃM§LÀç¶i¾n¥jÂí¡C¡§­xºÞ¦º¤F¤T¦Ê¦h¤H¡MÂí¥Á¤j¦h³Q°¨½ò¶Ë¡C¡¨¥L»¡¡M
¥jÂí¦s¦b¤F¨â¤d¦~¡M¤]´N³o¤@¦¸¾D¨ì§Ù°¨½î½ñ¡C¡§¥»Âí¤H¥Á¤@¦V©M¥­¡MµL½×¬O»X¥j
¤Hªº¤J¥DÁÙ¬O¤é¥»¤Hªº¶i¤J¡M³£¥¼´¿¦³¹L¦å¸{¡C¡¨

§Ú°Ý©Òªø¡M¦pªG¨S¦³¤Ï§Ü«ç»ò·|¦º¨º»ò¦h¡S¡§Âí¸Ì¦³­Ó³W¯x¡R­x¤H­Y­n¶iÂí¡M´N±o
½òµÛÂí¥Áªº¨­Åé¹L¥h¡C¨º¤Ñ¡M¥þÂí¤@¸U¦h¤H³£½ö¤U¨­¨Ó¡M¥Î¨­Å黲¦¨¤F¤@±ø¸ô¡M±q
«°ªùª½¨ì¤«Ãä¡C¡¨©Òªø»¡¡M¨º¨Ç³Q°¨½ò¦ºªº¡M¤j¦h¬O¦Ñ¤H©M¤p«Ä¡M³Ì¤pªºÀ¦«Ä¤£¨ì
¤T­Ó¤ë¡C¡§«á¨ÓÀçªø©M¤u§@¶¤ªø³Q¤h§LÀ»ÀŤF¡C¡¨

¥jÂí¤H¥Áªº§@¬°¡M¨Ï§ÚÅå¹Ä¤£¤w¡C

¡§¨â¤d¦~¨Ó¥ØÀ»¤«¸Ì¯«¯µªº¡M°N¦³§A©M¨º­Ó¬ü°ê°OªÌ¡C¦Ó¬Ý¨ì³o¨Ç·Ó¤ù¡NÅ¥¹L¨º¬q
¿ý­µªº¡M¤@¦@¦³¤Q­Ó¤H¡CÂí¥Á¹ï¥j¤«¨S¦³¦n©_¤ß¡C¡¨©Òªø»¡¡M¤£¦n©_¤~¬O¯u«i®ð¡N
¯à»P¥¼ª¾¬Û³B¤~¬O¯u©M¥­¡C¡§§Ú­Ì¥Î¥Í©R¥h®Â½Ãªº¡M¤£¬O¨º¤f¤«¡Q¦Ó¬O¤H»P¤«ªº¬ù
©w¡M¬O³W¯x¡M¬O¸Û«H¡C¡¨¥L»¡¡M¥H´±¥´´±±þ¬°«i®ð¡M¬O´±©óª{·À¨}ª¾¡Q¥HÄ묹¤v©R
¬°«i®ð¡M¬O»´½â¦Û¤vªº¦×Åé¡C¡§«i®ð¬O«ù¤[ªº¾á«Ý¡M¬O¬¡µÛ¤£¨ü»¤´b¡M¬O¥H©Zª½¯}
°£°g«H¡M¬O±N¤ß¤ñ¤ßÅé½Ì§O¤Hªº³B¹Ò¡C¡¨

³o®É§Ú°O°_¤F¨º¤@¾áªº¤ô¡M»áı±oºF·\¡C¤G¤Q¦~«e­n¬O§Ú¸¨º]¤F¡M§Ú¯à¤£¯à¬D±o°_
§O¤H¥µ¤Uªº¾á¤l¡S¤£¯à¡C§Ú¤w²ßºD©ó¥Î§O¤HªºÄ묹¡M¨Ó´«¨ú¦Û¤vªº©¯¹B¡C¤µ¤Ñ¡M§Ú
Áö»¡­nÀvÁÙ¨º¤@¾áªº¤ô¡M«o¦]¬°¦n©_¡M¦]¬°¦Û¥H¬°¬O¡M¤S§â¾á¤lµ¹¥µ¤U¤F¡C

¦^¥Ø¿ý

¤¤¦@¤~¬O¨¸´c¶b¤ß

¢Ï¡R¥ì©Ô§J¥ì®Ô¥´¤F¤K¦~¡N¦º¤F¤@¦Ê¸U¡M¦Ü¤µ¨â°êµL¥¿±`¥æ©¹¡Q¥_Áú§ó¬O²@¤£¬Û¤z¡M
³o¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨¹ê¦b¬O­ê¦i©Ò«ä¡C

¢Ð¡R§Úª¾¹D¡C¥_¨Ê¤H¼L¸Ì»¡¡§¥|¤HÀ°¡¨¡M¤â¤W«o¦ù¥X¤­­Ó«üÀY¡C¨º­Ó¤j©i«ü¤~¬O­«
ÂI¡C¦pªG§A°²³]¤¤°ê¬O¶b¤ß¡M¨º³o¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨´N¤£·|¬O­ê¦i©Ò«ä¤F¡C

¢Ï¡R¡§«ü³À¬°°¨¡¨¡C¦pªG§A§â³À»¡¦¨¬O°¨¡M©P³ò¨S¤H´£¥X²§Ä³¡M¨º´N·N¨ýµÛ§Aªº¬F
µ¦¥i¥HºZ³qµLªý¡C

¢Ð¡R¼Ú¬wªº¤ÏÀ³¦b¹w´Á¤¤¡C¤£¦CÄA¤£¥i¯à¶H©¹±`¨º¼Ë¤ä«ù§Ú­Ì¡M¦o¤£¯àÂ÷¼Ú·ù¤Ó»·¡C
³o¦¸ªºÃöÁä·ù¤Í¡M¬O¤é¥»©M¿D¬w¡C§A¤£Ä±±o¤¤°ê¹ïªF«Ò¨Z¯S§O¼ö¤ß»ò¡S¤¤°ê¸Õ¹Ï¼v
ÅT¿D¬w¡NÅý¿D¬w©M¬ü°ê«O«ù¶ZÂ÷¡C¿D¬w°h¥ðÁ`²z¦b¬°¤¤¦@¶Ç¹F«H®§¡C¤é¥»¤]´¿¾D¨ì
¤¤¦@ªºº¯³z¡M¤p¬u¦]¦¹¥á±¼¤@­Ó¤k¥~ªø¡C

¢Ï¡R¬°¤°»ò¤£ª½±µÂI¦W¤¤°ê¡S

¢Ð¡Rºû«ùªù¤á¶}©ñ¬Fµ¦ªº¤@­P©Ê¡C¬ü°ê¦b¤¤°êªº§Q¯q¡M¬O¦Û¥Ñ¶T©ö»P¦Û¥Ñ¶Ç±Ð¡C¨â
°ê±q¥¼Â½Áy¹L¡MÁú¾Ô¡N¶V¾Ô³£Á×§K¥´¨ì¤¤°ê¡C¨â©¤»é¤õ¤¤¦@¤j¬¶°NºË·Ç½±Ä¥¡N¤£ºË
·Ç¬üÄ¥¡M´N¬O³o­Ó·N«ä¡C«á¨Ó¾H¤p¥­³qª¾­«·s¶}©ñ¤j«°¥«°ò·þ±Ð°ó¡M¤]¬O³o­Ó·N«ä¡C


¢Ï¡R¦b¨È¬w¡M§Ú­Ì¦P¼Ë¥i¥H¶}©Ý¦L«×¥«³õ¡M©M¦L«×¤H°µ¥Í·NÁÙ§ó¤è«K¡M¦Ü¤Ö¦b»y¨¥
·¾³q¤è­±¡C¬°¤°»ò§N²H¦L«×¡S

¢Ð¡R­^°ê¤H¸gÀç¦L«×¤@¦Ê¦~¡M°N¾Ç·|³Ü¯ù¡M¦L«×¤H«h¾Ç¤F­^»y¡C¤¤¡N¦L¬O¨â­Ó®t§O
«Ü¤jªº¥j¦Ñ¤å©ú¡C°ò·þ®{¥i¥H±µ¨ü¤Õ¤Ò¤l±Ð¸q¡M¦ý¤£¯à±µ¨ü¦L«×±Ð«ô¤ûÃ}¡C°ò·þ®{
¦b¦L«×°N¥e¤H¤f¦Ê¤À¤§¤@¡C¥ì´µÄõ»P¦L«×±Ðªº½Ä¬ð¦ü¥G¦b©ÒÃø§K¡C

¢Ï¡R§Aªº·N«ä¬O¡M¤¤°ê¤£À³¸Ó¬O¡§¨¸´c¶b¤ß¡¨¡C

¢Ð¡R§Ú¬O»¡¡M±M¨î¬O¨¸´cªº¡M¤j¤¤°êªº·Qªk¬O¨¸´cªº¡C¦pªG¤j®a³£¹ª§j¥Á±Ú¥D¸q¡M
³o­Ó¥@¬É´N¨S±o¦w¹ç¡C¥Á±Ú¥D¸q¹ï¤ºÀ£­¢¡N¹ï¥~¾ð¼Ä¡M¬O¤£¯à¦@³Bªº¡C¾Ô«á§Ú­Ì¤ä
«ù«e´Þ¥Á¦a°ê®a¥Á±Ú¦Û¨M¡Mµ²ªG¬O¥Á±Ú±M¨î¡C´N¶H»°°­¤@¼Ë¡M»°¨«¤F¤@­Ó¡M«o¨Ó¤F
¤@°ï§ó¥[¨¸´cªº¦Ã°­¡Cµo¥Í¢¸¢°¢°ªº­ì¦]¤§¤@¡M¬O¨F¦aªü©Ô§B¤H¹ï¤ý«Çªº»G±Ñ¤£º¡¡M
¦Ó¬ü°ê«o§ß«ù¤ý«Ç¡C¤¤°ê©ñ±ó­p¹º¸gÀÙ¡N¥[¤J¢å¢â¢Ý¡M«o°N¦³¤Ö¼Æ¤H¨ü¯q¡M¦Ó¥B¬F
Åv·U¨Ó·U±M¨î¡N»G±Ñ¡C¹w´Á·|¦³§ó¦h¤¤°ê¤H«ë¬ü°ê¡M¯S§O¬O¶m¤U¹A¥Á¡M¦]¬°¬ü°ê¹A
²£«~±N¥e¥h¥L­Ìªº³¡¤À¥«³õ¡C

¢Ï¡R´N§Ú©Òª¾¡M¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¬O¤j¤¤°êªº©l§@«MªÌ¡C

¢Ð¡R±M¨î¬FÅv°N­n¦³¹ê¤O¡M´N·QÂX±i¡C¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¬O¤U³¥¤F¡M¦ý¼Æ¤Q¦~ªº±M¨î·NÃÑ
¨Ã¨S¦³§¹¥þ§ïÅÜ¡C¤¤¦@¬J»G±Ñ¤S­nÂX±i¡M³oÅã±o«Ü¥Ù¬Þ¡C¦³¤H»¡¡M¤¤¦@¬Oµê±iÁn¶Õ¡M
¦®¦b±»»\»G±Ñ¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡M­±¹ï¤£Ã­©wªº§½¶Õ¡M§A±o°µ³ÌÃaªº¥´ºâ¡C

¢Ï¡R¿W¥ß¤À¤l©IÆ~«Ø¥ß¥xÆW°ê¡M§A¥H¬°³o¥i¦æ»ò¡S

¢Ð¡R¥xÆW¤£¬O·ç¤h¡M¨È¬w¤£¬O¼Ú¬w¡C¥xÆWªº¦w¥þÀô¹Ò¤£¶H¥H¦â¦C¨º»òÀI´c¡C§Ú¹ç¥i
§â¥¦¬Ý§@¬O¤Ú°ò´µ©Z¡M¤£¦Pªº¬O¡M¥xÆW±µªñ¤w¶}µo°ê®a¡C¦pªG­n«Ø°ê¡M¥xÆW¥²¶·¾Ö
¦³®Ö«ÂÄà¤O¡M¥H¤Î¦³®Äªº¤Ï¼ç¯à¤O¡Cµu´Á¤º¡M§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ±¡³ø»P§Þ³N¤ä«ù¡C

¢Ï¡R¦pªG¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¡M¨â©¤¥X²{­x¨Æª§ºÝ¡M¨º»ò¬ü­x¥i¥H¤¶¤J»ò¡S

¢Ð¡R²{¦sªº±ø¬ù½l¬ù°ê¡M¬O¤¤µØ¥Á°ê¡C¿W¥ß«Ø°ê¦p¦ó¼vÅT±ø¬ù¦³®Ä©Ê¡MÁÙ­n¬ã¨s¹L¡C
¥xÆW«Ø°ê¬O­Óªø¤[­p¹º¡M¹ï¦¹§Ú­Ì¤£¯à¦³¥ô¦ó©Ó¾á¡C¬ü­x¤G¤Q¦~¤£ºM¥X¨È¬w¡M¤­¤Q
¦~¤]­nºM¡M¦]¬°­x¶O¶}¤äÃe¤j¡M¯Çµ|¤H­t¾á¤Ó­«¡C¬ü°êªº¨â©¤¬Fµ¦¤£·|¦³¹ê½èªº§ï
ÅÜ¡M¤¤°ê¥²¶·©ñ±ó¨F¤å©ÀÀY¡N¿í¦u°ê»Ú¤½¬ù¡N´L­«¤HÅv¡C

¢Ï¡R¬°¤°»ò­n«æ©ó±À½ÂĹF¥À­ÔÁɦ]¬FÅv¡S

¢Ð¡R®üÆW¾Ôª§«á¡MÂĹF¥À¤@ª½¦b¤À¤Æ¬ü°ê»P¼Ú¬w¡C²{¦b¡M¨ü¥ì©Ô§J¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ
¾¹«Â¯Ùªº¡M°N¦³¬ü°ê©M¥H¦â¦C¡C¢¸¢°¢°«e¨â©P¥H¦â¦C´¿Äµ§i¹L¡M»¡¬Oªü©Ô§B®£©Æ²Õ
´·Ç³Æ§ðÀ»¬ü°ê¡M¦ý¨S¦³¤Þ°_ª`·N¡C³Ìªñ±¡³øÃÒ¹ê¡M¤ä«ù°ò¦a²Õ´ªº¬FÅv©M²Õ´¡M
°£¤F¶ð§Q¯Z¥~¡MÁÙ¦³¥ì©Ô§J¡NĬ¤¦¡Nªk¶ð²Õ´¡N¨F¦aªü©Ô§B¬Y¨Ç¤ý«Ç¦¨­û¡C¡C¡C
¡]²¤¡^°ò¦a®£©Æ¤À¤l¥X²{¦b§J¤°¦Ìº¸¡MÅãµM¤Ú´µ©Z¬O¦b¬°¨ä´£¨Ñ§ÈÅ@¤Ñ°ó¡C¦ý§Ú¤£
¬Û«H®Ö³_¶B¯à§ïÅܤ°»ò¡C¡C¡C¡]²¤¡^¡C¬ü°êªº¥Á¥D¦Û¥Ñ¨ü¨ì¤FªÅ«eªº¬D¾Ô¡M¬ü°ê»P
®£©Æ¥D¸qªº¾Ôª§­è­è¶}©l¡M¦Ó¾Ôª§ªºµ²§ô«h·N¨ýµÛ©Ò¦³¿Wµô²Îªvªºµ²§ô¡N¤¤ªF¤£¦A
¦³¾Ôª§¡C¦¹¦¸¾Ôª§ªº·N¸q»·¤ñ¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô­«¤j¡C

¢Ï¡R¥H¾Ôª§±À¦æ¦è¦¡¥Á¥D¡M¦Xªk»ò¡S

¢Ð¡R·í§Aªº¥Í¬¡¤è¦¡¨ü¨ìªZ¤O«Â¯Ù¡N®£©Æ­n®µªº®É­Ô¡M§A¥HªZ¤O¦Û½Ã¤D¬O¦Xªkªº¡C
³o³õ¾Ôª§¤£¬O¬°¤F¸gÀÙ§Q¯q¡N¤g¦a­Ý¨Ö¡N¶Õ¤OÂX±i¡N©v±Ð«H¥õ¡M¥¦±Nµ¹¥@¬É±a¨Ó³o
¼Ë¤@­Ó·s²z©À¡R¤@°ê¬FÅvÀ£­¢¥»°ê¤H¥Á¡]±M¨î¡^¡Mµ¥¦P©ó¦V¥þ¥@¬É«Å¾Ô¡C¦]¬°ÀHµÛ
¡]¸gÀÙ¡N¸ê°T¡N¬ì§Þµ¥µ¥¡^¥þ²y¤Æ¡M¦U°ê¤H¥ÁªºÅv§Q¦A¤]¤£¤À§A§Ú¡C¬ü°ê¾D¨ì¨F¦a
ªü©Ô§B¤H¥Áªºµh«ë¡M´N¬O¦]¬°§Ú­Ì°NÅU¦Û¤vªº¥Á¥D¦Û¥Ñ¡M«o¤£ÅU§O¤H¨üÀ£­¢¡C

¢Ï¡RÁÙ¬O¦Ñ¸ÜÃD¡M¤HÅv»P¥DÅv½Ö¬°¤j¡C

¢Ð¡R¤HÅv¬O´¶¥@ªº¡MÄÝ©ó¨C­Ó­Ó¤H¡Q¥DÅv¥i³Q¥ô¦ó¶°¹Î¾ÞÁa¡C§Ú­Ì¹L¥h¥ÎÂù­«¼Ð·Ç
¬Ý«Ý¥@¬É¡M¥H¬°°£¼Ú¬ü¥H¥~¨ä¥¦¶Ç²Î¤£¾A¦X¥Á¥D¨î«×¡C³o¬O«D±`ÄY­«ªº¨}ª¾¯Ê¥¢¡M
¤£§ïÅܳo¼Ëªº»{ª¾§Ú­Ì´N·|¾D¨ìÃg»@¡M¢¸¢°¢°°N¬O¤@­Óĵ§i¡C§Ú­ÌÁ`¥H¬°¡MÀHµÛ¤@
°ê¸gÀ٦ۥѫתº´£¤É¡M¤HÅvªº»ù­ÈÆ[´N·|³Q±µ¯Ç¡CµM¦Ó¤¤°êªº±¡§Î«ê¦n¬Û¤Ï¡C¨º¸Ì
ªº¸gÀÙ¬Oµo®i¤F¡M¦ý¬Fªv¦Û¥Ñ«o¤£¦p¤K¤Q¦~¥N¡M¤£¦PªºÁn­µ´X¥G¾D¨ì¥þ­±«Ê±þ¡M¹A
¥Á»P¥¢·~ªÌªº¤é¤l´N¦p¦aº»¯ë¡C¤¤°ê¬O­Ó®Ö¤j°ê¡M¤¤°ê¤H¥Áªº¤£©¯¬D¾Ô¨ì¥@¬Éªº¦w
¥þ¡C

¢Ï¡R¦pªG¦w²z·|§ë²¼¤Ï¹ï«I¥ì¾Ôª§¡M¬ü°êÁÙ§Ú¦æ§Ú¯À»ò¡S

¢Ð¡R§Ú­Ìªº°U¥I¨Ó¦Û©ó¬ü°ê¤H¥Á¡M¦Ó¤£¬OÁp¦X°ê¡C®£©Æ¤À¤lªºÅ§À»¹ï¶H¬O¬ü°ê¦Ó¤£
¬OÁp¦X°ê¡C¡C¡C¡]²¤¡^

¢Ï¡R¥ì©Ô§J¥Î¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹§ðÀ»¬ü°ê¡M¾÷·|¯u¹ê»ò¡S

¢Ð¡RÂĹF¥À¹ï¥ì®Ô¡N®w±Ú¤H¥Î¹L¬r®ð¡Q¥H¦â¦C¯à§K©ó¬r®ð¤£¬O¦]¬°ÂĹF¥À¤¯·O¡M¦Ó
¬OÄà©ó®Ö³ø´_¡R¥ì©Ô§J­Y¦³®ÖÁÙÀ»¯à¤O¡M¥H¦â¦C´N±o¾D¬o¡C¦³¤H°Ý¬ü°ê±Nªü¥H¾Ô¤õ
©¹¦Û¤v¨­¤WÅó¬O§_©ú´¼¡S§Ú»¡¡Mªü©Ô§B¤H§âµS¤Ó¤H©¹®ü¸Ì»°¡M¤D¬Oª½±µ¬D¾Ô¬ü°êªº
¥Í¬¡¤è¦¡¡N¬ü°êªº»ù­ÈÆ[¡N¬ü°êªº¦w¥þ¡C¢¸¢°¢°®i¥Ü¤F³o¼Ëªº¼Ä·N¡C¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J
ªº­x¨Æ¦æ°Ê¡M¬O¦³¨¬°÷ªºªk«ß¨Ì¾Úªº¡M¦Ü©ó¨ãÅé®É¶¡¡N¦æ°Ê¡M«h¨ú¨M©ó¤âÃ䪺¿Ò³ø
¸ê°T¡C§ðÀ»¶}©l«á¡M§Ú­Ì±N¹ï¤Í¨¹¸Ñ±K¡C

¢Ï¡R¼Ú¬w¡N¿D¬w¡N¤é¥»·|¾D¨ì¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹§ðÀ»»ò¡S

¢Ð¡RÀN±ö¥§´¿¸g®³¤H½è¤À¤Æ¬ü°ê»P¼Ú¬w°ê®a¡C²{¦b¬OÂĹF¥À¥Î¤p³Á¥æ©ö­n®µ¿D¬w¡N
¥ø¹Ï¤À¤Æ¿D¡Ð¬üÁp·ù¡C¿D¬w¤Ï¹ïÄÒ±µ¨ü¤FÂĹF¥Àªº­n®µ¡C¥i¨£¤H¬O«Ü®e©ö³Q­n®µªº¡C
µM¦Ó¿D¬w¤H¤£§«·Q·Q¡M¦pªG¤£¬O¬ü°ê¹ï¿D¬w¦w¥þ¦³©Ó¾á¡M¿D¬w¨C¦~±o¼W¥[¼Æ­¿­x¶O¡C
¦P¼Ë¬O¼Ú¬w¡M¦pªG¬ü°ê¼»¤â¤£ºÞ¼Ú¬wªº¦w¥þ¡M¼Ú·ù´N±o¸ÑÅé¡M¼Ú¬w¦U°ê»P«X°êªºÃö
«Y´N±o­«²Õ®æ§½¡C¼Ú¬w¬F«È­n¤T«ä¡Mµuµø»Pµê°°§¡µL¯q¡C¬ü°ê¹ïªü©Ô§B°ê®a¨S¦³¤£
¾A·íªº­n¨D¡C§Ú­Ì°N¬O­n¥L­Ì¤½¥­¹ï«Ý¥H¦â¦C¡M¤½¥­¹ï«Ý°Ó·~Ävª§¡N¥Ûªo¶T©ö¡C

¢Ï¡R¦pªGªü©Ô§B°ê®a¦A¦¸°ª©ï¥Ûªo»ù®æ¡M¬ü°ê±N¦p¦ó¦]À³¡S

¢Ð¡R³o¬O¦Ñ§âÀ¸¤F¡C¬ü°ê¤w¼W¥[¥i¿ï¾Ü¯à·½ªº¶}µo»P¨Ï¥Î¡M¨Ã­P¤OÀx³Æ¾Ô²¤¥Ûªo¡C
¦]¦¹ÂÂÀ¸­«ºt¹ï¬ü°ê¸gÀÙºc¤£¦¨¹ê½è©Ê¶Ë®`¡C¼w°ê»P¤é¥»·|·P¨ü¨ìÀ£¤O¡M¦ý¯u¥¿¥Í
¦s³~®|¨ü«Â¯Ùªº¡M¬O¦b³h§x½u¤U±Ã¤ãªº¿p´µªL¡C¥Ûªo´N¦p¾~¤ù¡M°N¬O¬r³c¤ñÅ}§g¤l
§ó¦³¨Ì¿à©Ê¡M¦]¬°§Ú¦³´À¥N«~¡M§A«o¨S¦³¥i¾aªº¸gÀÙ¡Cªi´µ¦³¦ì¥ýª¾¡]«ü¤Ú«¢¥ì¡^
»¡¡M¤W«Ò§â¥Ûªo©ñ¦b¿p´µªL¸}¤U¡M¬O¸Õ±´¿p´µªL¡CÀN±ö¥§¡NÂĹF¥À¡N»«©Ôµn´N¬O³o
Ãþ¤W¤F¹_ªº³½¡C¥L­Ì³£³ßÅw¥´¥Ûªoºâ½L¡M»{¬°¦è¤è¸ê¥»¥D¸q¾a¥Ûªo±U°_¡N¥Î¥Ûªo°Ê
·n¦^±ÐªÀ·|®Ú°ò¡Q¥H¬°¥Ûªo¬O³Ì«á¤@ª`Äw½X¡M®p´Á¤@¹L¿p´µªL´N¦¿ªe¤é¤U¡C¥i¨£¥L
­Ì¬O«H¥õ¥Ûªo¡M¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡]There is no God but Oil¡^¡C

¢Ï¡R¢·¢°¦~¥H¦â¦C´¿¸gŧÀ»¥ì©Ô§J®Ö³]¬I¡C¦pªG¥ì©Ô§J¤´¦b¿n·¥µo®i®ÖªZ¾¹¡M¬°¤°
»ò¥H¦â¦C¤£¦A«×µo°_ŧÀ»¡M¦Ó­n¬ü°ê¥X§L¤z¹w¡S

¢Ð¡R¬ãµo®ÖªZ¬O¤@¦^¨Æ¡Q»P°ê»Ú®£©Æ²Õ´¤Äµ²¨î³y®ÖªZ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡CÂĹF¥À¥e¦³°ê
®a¸ê·½¡M¦ý¥ì©Ô§J­x¤H¤£¬O®£©Æ¥÷¤l¡Q°ò¦a®£©Æ¤À¤l¥i¥H½æ©R¡M«o¯Ê¤Ö¨î§@®ÖªZªº
¸êª÷»P§Þ³N¡C©ó¬O¥L­Ì´N¤Äµ²°_¨Ó­n®µ¬ü°ê¡C¥L­Ì¥H¬°¬ü°ê¤H¤w¸gª«¤Æ¡M°N¯à°hÅý¡N
¸g¤£°_­n®µ¡M¦]¬°ÀN±ö¥§´¿¸gº©¤Ñ­n»ù¹L¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¡M¬ü°ê¤H¥Îª÷¿úÅ«©R¨Ã«DÄà
©ó²]«Â¡Q§ó·Q¤£¨ì¦b·´·Àªº«Â¯Ù¤U¡M¬ü°ê¤H·|²@¤£µS¿Ý®³¼Ä¤Hªº¨­Åé¶ñ¦Û¤vªº´Ã§÷¡C
¬ü°ê¬J«O¯d¨¬¥HÂл\¥þ²yªº®ÖªZ®w¡M³o¨Ç®Ö¼uÀYªº¦s¦b´N¤£·|¬O¦h¾lªº¡C

¢Ï¡R¬O¤£¬O»¡¡M¦pªG§A¤£¬O¬ü°êªº·ù¤Í¡M¨º´N°N¯à¬O¬ü°êªº¼Ä¤H¡C

¢Ð¡R®£©Æ²Õ´¬J¤wº¯³z¨ì¥@¬É¦U¦a¡M¦U°ê´N¨S¦³¤¤¥ß¾l¦a¡C¦]¦¹¡M¤¤°ê¡N«X°ê¡N¥_
Áú¥²¶·¥ß§Y°±¤î¦V¥ì©Ô§J¡N¥ì®Ô¡N§Q¤ñ¨Èµ¥°ê¿é°e®Ö­ì®Æ¡N¾É¼u§Þ³N¡M¥²¶·¥ß§Y°±
¤î¥ô¦ó¯A¶û»P®£©Æ²Õ´ªº­x¤õ¥æ©ö¡C¬ü°ê¤@¥¹¨M©w¥X§L¥ì©Ô§J¡M´N¤£¹w´Á¶Ç²Î·ù¤Í
«ù¤Ï¹ï¥ß³õ¡M¦]¬°¬ü°ê¥¿¦b±q¨Æªº¬O¾Ô³õ¤W§A¦º§Ú¬¡ªº¸û¶q¡M¦Ó¤£¬O¥~¥æ½R°Ó¡C¤¤
ªF­x¨Æ°ò¦a¦p¦ó±Ò¥Î¨ú¨M©ó¾Ôª§»Ý­n¡M¤£¾E´NªF¹D°êªº¦n´c¡C¬ü­x¬O¬ü§Q°í­x¶¤¡N
¤£¬OªF¹D°ê¶±¶Ä­x¡C

¢Ï¡R§A¬O»¡¡M¬ü°ê¥i¥H«I¥ÇªF¹D°ê¥DÅv¡M±j¦æ±Ò¥Î¤¤ªF°ò­x¨Æ°ò¦a¡S

¢Ð¡R¾Ôª§­±«e°N¦³¼Ä§Ú¡M¨S¦³¥DÅv¡C³o¸Ìªº©³½u¬O¾Ôª§³W½d¡R§A¬J®e³\®£©Æ¤À¤l»P
ÂĹF¥Àºâ­p¬ü°ê¡M´N¨S¦³²z¥Ñªý¤î¬ü°ê±Ä¨ú¿n·¥¡N¥¿·íªº¨¾½Ã¦æ°Ê¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J¤§«á¬O¥ì®Ô¡N¥_Áú¡S

¢Ð¡R¥ì®Ô¡N¥_Áú¤D¹w´Á¼Ä¤H¡M«D¿ï©w¥Ø¼Ð¡C¥L­Ì¤´¦³¾÷·|»P¬ü°ê¦X§@¡C

¢Ï¡R¦pªG¾Ôª§«P¦¨ªü©Ô§B°ê®aÀN±ö¥§¦¡ªº­²©R¡M¬ü°ê¬O¤£¬O¦b¬°¦Û¤v¾ð¼Ä¡S

¢Ð¡R³\¦h¿p´µªL©^»«©Ôµn¬°ºë¯«»â³S¡C¦pªG³o¬O¦h¼Æ¿p´µªLªº¿ï¾Ü¡M¨º´NÃÒ©ú¬O¥L
­Ì¿ï¾Ü»P¬ü°ê¬°¼Ä¡M¦Ó¤£¬O¬ü°ê¬°¦Û¤v¾ð¼Ä¡C¦b®J¤Î§A¥i¥HÁ|µÛ»«©Ôµnµe¹³¤Wµó¡M
¦Ó§åµû¦^±Ð·¥ºÝ¥D¸q«h­n¤Jº»¡C¦]¦¹§Ú¹ç¥i»¡¡M»«©Ôµn©ÎÀN±ö¥§¦¡ªº¤Hª«¬O¥L­Ì¨è
·N©I³ê¥X¨Óªº¡M»P¬ü°ê§ð¥´¥ì©Ô§J¨Ã¤£¬Û¤z¡C

¢Ï¡R¤£¾á¤ß¦h°êÁp¤â¹ï§Ü¬ü°ê¡S

¢Ð¡R»«©Ôµn¡NÂĹF¥À³£§Æ±æ³o¼Ë¡M§Ú­Ìº@·N±µ¨ü¬D¾Ô¡C¦]¦¹¦b¬ü°ê»P¬yª]¬FÅv¤§¶¡¡M
¦U°ê¥²¶·§@¥X©ú½T¿ï¾Ü¡R©Î¿ï¾ÜÂĹF¥À¡N»P¬ü°ê¬°¼Ä¡Q©Î¿ï¾Ü¬ü°ê¤ä«ù¤Ï®£¡M©Ó¾á
±M¨î¬FÅvªº¬Fªv§ï­²¡C¬ü°ê¤£¦A±µ¨ü¥ô¦ó¶§©^³±¹H¡N¨â­±¤T¤Mªº¥~¥æ´åÀ¸¡Q¤£¦A®e
§Ô±jÅvÀ£¨î¤£¦PªºÁn­µ¡M¦]¬°³o¼Ë®e§Ô¬O¦Û´Û¡N¦Û±Ñ¡M¬O¦Û§Ú·´·À¡C

¥ì©Ô§J·|¤£·|¬O¥t¤@­Ó¶V«n¡S

¢Ï¡R°¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²z°¨«¢¿á»¡¡M¿p´µªL°ê®a°ß¤@¯à¤Þ°_¦è¤è»P½ìªº¡M¬O¥Ûªo¡C

¢Ð¡R§Ú§Æ±æ¥¼¨Óªº¥ì©Ô§J¡M¯à¥H¦Û¤vªº¦¨´N§l¤Þ¦è¤è°ê®a¡C¥Î¾Ôª§»P®£©Æ¤è¦¡¤Þ°_
´CÅéª`·Nªº¤èªk¡M¤µ«á¦A¤]¤£¥i¯à¦¨´N¥ô¦ó¬Fªv¶D¨D¡M°N¯à¦Û·´§Î¶H¡C

¢Ï¡R«X¡Nªk¦b¦w²z·|³]Ãö¥d¡M¬O§_·N¨ýµÛ¦³¹õ«á¥Ûªo¥æ©ö¡S

¢Ð¡R¨Æ¹ê¤W¡M«X¡Nªkªý¼¸¦w²z·|·s¨Mij¬O¥X©ó¨â°ê¦b¥ì©Ô§Jªº¥Ûªo§Q¯q¡Q¦Ó§Ú­Ì¥D
±i§ïÅÜ¥ì©Ô§J¬FÅv¡M«h¬O¬°¤F°ê®a¦w¥þ¡M¬°¤F«Ø¥ß·s¥@¬É¯´§Ç¡R³o­Ó¥@¬É¦A¤]¤£¯à
¼e®e¥ô¦ó¤@­Ó¿Wµô¡N¬yª]ªº¬FÅv¡C§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¨Ï©R·P¡M«X¡Nªk«o¨S¦³¡Ð¡Ð¨â°ê¦b
¦w²z·|ªº§@¬°¡M¤wª`©w¥L­Ì©ó¥@¬É¥¼¨ÓµLÃöºò­n¡C

¢Ï¡R¥i¥H²z¸Ñ¡M¿W¥ß¥~¥æ¥ß¨¬©ó¥»°ê§Q¯q¡C

¢Ð¡R­n·Ó³W¯x½Lºâ¦Û¨­ªº§Q¯q¡C¹ï¥ì©Ô§J¸T¹B¡M¤D¬O¼i¦æÁp¦X°ê¨Mij¡Q·í·ù­x¾Ô¤h
«_µÛ¥Í©R¦MÀI°õ¦æ¥ô°Èªº®É­Ô¡Mªk¡N«X¯è¯Zª½©è¤Ú®æ¹F¾÷³õ¬D¾Ô¸T¹B¡M¨â°ê¦b¡§¤H
¹D¥D¸q¡¨­±¨ã¤U¡M»P¼»¹F¥Àñ´»¥Ûªo¨óij¡R©Ò¸éµøªÌ¡M¤D¥ì©Ô§J§C¦¨¥»ªo¥Ð¡C¬ü°ê
¤£©Ó»{¥ô¦ó°ê®a»P¼»¹F¥À¨p¤U¹F¦¨ªº«Dªk¥æ©ö¡Cªk¡N«X¨â°ê¬J¯}ÃaÁp¦X°ê¹ï¥ì¸T¹B
ªº«H¥Î¡M¤S¬°¤F³oÃþ¥æ©ö¦b¦w²z·|¤W¥H±`¥ô²z¨Æ·|­ûªº§_¨MÅvªº¦a¦ì»P¬ü°ê°Q»ùÁÙ
»ù¡R³oµL½×¬O¦b°Ê¾÷ÁÙ¬O¤â¬q¤W¡M³£Åã±o¤Q¤À¨õ»À¡C

¢Ï¡R§A»{¬°¥L­Ì·|°Ê¥Î§_¨MÅv»ò¡S

¢Ð¡R¥L­Ì¤£´±¡C¥L­Ì§Æ±æ¬ü°ê°ê·|®¹¸jÁ`²Î¤â¸}¡N­­Á`²Î©ó¼i¦æ¦w²z·|¡§¦hÃä¥D¸q¡¨
¨Mij¡Q¦Ó°ê·|¤w¦V¥@¬ÉÃÒ©ú¡M¬ü°ê¤H¥Á¬O¯¸¦bÁ`²Î­I«á¡N¬°Á`²Î¼µ¸yªº¡C¦]¦¹¡M§Y
¨Ï¦w²z·|³q¤£¹L·s¨Mij¡M¬ü°ê¤]·Ó¼Ë¥X§L¡C©¡®É¥ì©Ô§J·s¬F©²¹ïªk¡N«X¨â°ê¡M´N¤£
·|¶H¬ü°ê³o»ò«È®ð¡C¥L­Ì¬J¹½´c¼»¹F¥À¡M¹ï»P¼»¹F¥À¤Ä·fªº°ê®a¡M´N¤£·|¦³¦nÁy¦â¡C
¥L­Ì²{¦b¬O¥ì©Ô§Jªº¤Ï¹ï¬£¡M¤@¥¹¬ü°ê¨M©w¥X§L¡M¥L­Ì´N­n¦b´CÅé¤WÀWÀWÃn¥ú¡Q¾Ô
ª§¤@¥´ÅT´N²Õ¦¨¥ì©Ô§JÁ{®É¬F©²¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J·|¤£·|¬O¥t¤@­Ó¶V«n¡S

¢Ð¡R¥ì©Ô§J¤H¥Á¦­¤w¹½­Â¼»¹F¥À¡C§A¤£§«¤ñ¸û¤@¤U¦@²£¤¤°ê¡C¤å­²¤Q¦~½Ö³£·Q§ïÅÜ
²{ª¬¡MÁöµM¤j®a¼L¸Ì¤£³o»ò»¡¡M¦ý¤ß¸Ì³£³o»ò·Q¡C¼»¹F¥À»P¥ì®Ô´c¾Ô¤K¦~¡M¦Ó«á¤S
¤J«I¬ì«Â¯S¡N¾D¨ì¤Q¤@¦~ªº¸T¹B¡C¥ì©Ô§J¥»¬O­Ó´I¸Îªº°ê®a¡M²{¦b«o¦³¥b¼Æ¤H¥Á¾a
©ç½æ´ç¤é¡Q¦A¬Ý¬Ý¥ì©Ô§Jªº­x¤H¡M­Ó­ÓµLºë¥´±m¡N¯Ê¥F©è§Ü·N§Ó¡C¦]¦¹¾Ô¨Æ¤£¥X¼Æ
©P´N·|µ²§ô¡C§Ú­Ì±N°¼­««Å¶Ç¾Ô¡C¤ñ¦p¡M¼½©ñ¤G¤Q¦~«e¥ì©Ô§J¤H¥Á³Ì³ßÅwÅ¥ªººq¦±¡M
Åý¥L­Ì¦^¾Ð¹L¥hªº¦n®É¥ú¡M¦A¤ñ¤ñ²{¦b¡Q¤S¦p¾ú¼Æ¼»¹F¥Àªº¸o´c¡M®i¥Ü¼»¹F¥À¨p¥Í
¬¡ªº»¨µØ¡Mµ¥µ¥¡MÁÙ¥i¥H½Ðªü©Ô§B°ê®a»â¾É¥X­±©IÆ~¥ì©Ô§J­x¤H¤Ï¤à¡C

¢Ï¡Rªk°êªo½ü®Á¬µ¡M«ÜÃøÅý¤H¬Û«H°ò¦a²Õ´»P¼»¹F¥À¦³¤Ä·f¡M¦]¬°ªk°ê¦b¦w²z·|ªº
¥ß³õ²Å¦X¼»¹F¥À§Q¯q¡Q¦P®É¤S»¡©ú¥t¤@­Ó°ÝÃD¡R°ò¦a²Õ´¤´µM¬¡ÅD¡N¬ü°ê¤Ï®£¾Ôª§
¨Ã¥¼¨ú±o¹ê½è©Ê¦¨ªG¡Ð¡Ð³oºØ±¡ªp¤U¦£©ó°Q¥ï¥ì©Ô§J¬O§_©ú´¼¡S

¢Ð¡R¬µªo½ü¬O¦Vªk°ê¬F©²µo¥X³o¼Ëªº«H®§¡R§A¬J³g¹Ï¥ì©Ô§Jªo¥Ð¡M§Ú´N¬µ§Aªºªo½ü¡N
Åý§A¥I¥X¥N»ù¡C°ò¦a»P¼»¹F¥À¦³¤£¦P¬Fªv¶D¨D¡M¦ý³o¤£§«Ãª¥L­Ì¬Û¤¬¤Äµ²¡C¬ü°ê¤£
¥i¯àªý¤î¥@¬É­S³òªº¤@¤Á¯}Ãa¬¡°Ê¡C¤Ï®£­«ÂI¬Oªý¤î¬yª]°ê®aÀò±o¤j³W¼Ò·´·ÀªZ¾¹¡M
¨Ãªý¤î³oÃþ°ê®aºÛÂáN¤Äµ²°ê»Ú®£©Æ²Õ´¡C³o¹D²z´N¶H±±¨î°A¤l¡R§A¤£¥i¯à¡N¤]¨S
¦³¥²­n¥h®ø·À¨C¤@°¦°A¤l¡Q¦Ó²M²z°A¦ä´F¥Í¦a¡N±±¨îºÄ¯eªº¶Ç¼½«h¬O¥²­n©M¥i¦æªº¡C


¢Ï¡R°Q¥ï¥ì©Ô§Jªº¨Ì¾Ú¬O¥ì©Ô§J¤£¼i¦æÁp¦X°ê¨Mij¡C¥H¦â¤]¦P¼Ë¤£¼i¦æÁp¦X°ê¨Mij¡M
¬°¤°»ò¬ü°ê«o°¾©Z¥H¦â¦C¡S

¢Ð¡RÁp¦X°êªº¥H¦â¦C¨Mij¨Ì¾Ú¬O¾Ë³¹Chapter VI¡Q¹ï¥ì©Ôªº¨Mij¨Ì¾ÚChapter VII¡C
¨âªÌªº°Ï§O´N¦p¥Á¨ÆªÈ¯É»P¦D¨Æ¥Ç¸o¡R«eªÌ³q¹L«D±j¨î©Ê¤â¬q¸Ñ¨M½Ä¬ð¡M¦p°ê»Ú¥ò
µô¡N½Õ¸Ñ¡MªÈ¯ÉÂù¤è°Q»ùÁÙ»ùµ¥¡]Article33¡^¡Q¦Ó«áªÌ«h¬O¯}Ãa©M¥­¡]Article39¡^¡M
¼i¦æ¨MijÄݱj¨î©Ê½è¡M¸Ñ¨M¤â¬q¥]¬A¹ï¸Ó°ê¶i¦æ¤ô¡N³°¡NªÅ¥æ³q¡N³q°T¡N¸gÀÙ©R¯ß¡N
¥~¨ÆªA°È¤§«ÊÂê¡]Article41¡^¡M©Î¤É¯Å¬°®ü¡N³°¡NªÅ­x¨Æ¤z¹w¡]Article42¡^¡C¦]
¦¹¨âºØ©Ê½è¤£¦Pªº¨Mij¡M¤Á¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C

¢Ï¡R¤¤¦@¥D±i¬Fªv¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃD¡C¤°»ò¬O¡§¬Fªv¸Ñ¨M¡¨¡S

¢Ð¡RÁp¦X°ê¤å¥ó¨S¦³³o¼Ëªºµü·J¡C³oÃþ¥Î»y¨S¦³½T¤Á²[¸q¡M«ç»ò¸Ñ»¡¥Ñ§A¡C¤¤°ê¾Ö
¦³¦w²z·|§_¨MÅv¡M¤¤¦@©x¤èªº¨¥¦æ²z·í¤Þ°_´CÅé±j¯Pª`·N¡M¦ý¹ê»Ú¤W°OªÌ­Ì°N¦b¥G
¬ü¡N­^¡Nªk¡N«Xªº¥ß³õ¡M«Ü¤Ö´£¤Î¤¤¦@¡C³\¦hµØ¤HÆ[¹î®a¥H¬°°ê»ÚªÀ·|§Áµø¤¤¦@¡M
¦Ó¯u¥¿°ÝÃD¬O¤¤¦@·NÃѧκA»P²{¹êÄY­«²æ¸`¡C¤¤¦@¥~¥æ©x¤]¤£¾ÇµL³N¡M¥L­Ì°NÃö¤ß
¦b¬ü°êªº©Ð¦a²£¡N¤l¤k¿Ë±­¡N¤É©xµo°]¡M¦Ó¤£¬O»{¯u¬ã¨s¥~¥æ¨Æ°È¡N°ê»Úªk«ß¤å¥ó¡M
¥L­Ìªº·~°È¤ô¥­»·¤£¦pªF«Ò¨Z¥~¥æ©x¡C

¢Ï¡R¥ý«e»¡¬FÅv§ïÅÜ¡M²{¦b»¡¸Ñ°£ªZ¸Ë¡MÂĹF¥À¬O§_¥i¥H¤£¥Î¤U¥x¡S

¢Ð¡R¸Ñ°£ªZ¸Ë«ü·ÓÁp¦X°ê¨Mij¾P·´¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¡Q¬FÅv§ïÅܬO§ïÅܵLªkµL¤Ñªº¡M
¿Wµô¡N®£©Æ²Îªv¤è¦¡¡M­n¨D¥ì©Ô§J¬FÅv½T«O¤H¥Á§K¨ü®£Äß¡N¿Wµô¡NÀ£­¢¡N¥£§Ð¡Q¤£
¦A¥Î­n®µ¾F°ê¡N¤Äµ²®£©Æ²Õ´ºâ­p¬ü°ê¡C¬ü°ê·Ó¤½¸q¡N¤½¥­­ì«h¡M­n¨DÂĹF¥À¬FÅv
·Ó°ê»ÚµP²z¥XµP¡M¦ÓÂĹF¥À«o¦b­A¤â¬q¡N¦Û¨ú¥i®¢¤U³õ¡R¤£¶È¬O¥L¦Û¤v¤U³õ¥i®¢¡M
¥Lªº·s®Q¡N¨à¤l¡M©¾©ó¥Lªº­x¤H¡N¬F­n¡N¯µ±Kĵ¹î¡M³£±o³­¸®¡CÂĹF¥À­n·ÓµÛ¬ü°ê
ªº³B¤è¦YÃÄ¡M¦pªG¥H¬°ªk°ê¡N«Xù´µ¥i¥H¬°¥L´£¨Ñ±Ï©R½_¯ó¡M¨º¬O¥´¿ùºâ½L¡C

¢Ï¡R¬ü­xªZ¤O¶W¯Å¡M¥ì­x¤h®ð¤£®¶¡N¸Ë³Æ¹s¸¨¡M³o¼Ëªº¾Ôª§¤½¥­»ò¡S

¢Ð¡R¾Ôª§¤£¬OÄv§Þ¡M¤D¬O¶É°ê¤O½×¦º¥Í¡Q²{¥N¾Ôª§§ó¬O°ª¬ì§Þ¡N°ª«H®§¡N°ªµwÅé¡N
°ª«H¤ß¡N°ª²Õ´¤ô·Çªº±M·~¸û¶q¡C­Y¥ì©Ô§J¦Û»{¤£¼Ä¬ü°ê¡M¨º´N­n¦Ò¼{´«¤@ºØ¤è¦¡
¹ïÀ³¦M¾÷¡M¦Ó¤£¬O®³Âû³J¸I¥ÛÀY¡C

¢Ï¡R¦pªG¬ü­x¨÷¤J«Ñ¾Ô¡M¦ô­p¶Ë¤`±¡ªp¦p¦ó¡S

¢Ð¡R¨â¤d¤­¦Ê¦~«e¤¤°êªº®]ªZ¤l»¡¹L¡M§ð«°¤D¥Î§L¤§¨a¡C³o¸Ü¤µ¤Ñ¤´µM¾A¥Î¡C¬ü­x
±NºÉ¶qÁ×§K«Ñ¾Ô¡M¦ý¤]°µ¦n¤F«Ñ¾Ôªº·Ç³Æ¡C¥H¦â¦C­x¶¤¦³«ÜÂ×´Iªº«Ñ¾Ô¸gÅç¡M¥i¨Ñ
¬ü­x­Éų¡C¥ì­x¥H°üÀ©¬°¾×½bµP¡M¥²±N¦¨¬°¤@¸s¨S¦³¾Ôª§¹D¸q¡N¨S¦³²Õ´¬ö«ß¡N½Ö
¤]µLªk«ü´§ªº¬y±F¡C³o¼Ëªº¬y±F¥²ªuµó¥´§T¡N±j«Á°ü¤k¡C¨º®É¥ì©Ô§J¤H¥Á´N·|»¡¡M
¿p´µªL¬O±Ñ¸¨¤F¡N¨k¤H¨S¥bÂIªºªZ«i¡M¾a«Ä¤l¡N¤k¤H«OÅ@«ç»ò¦n·N«ä°ù¥|­Ó¦Ñ±C©O¡C


©Ò¥H¡M¥ì­x¶i¤Jµó«Ñ¡M¬OÂĹF¥À¤é¤lªººÉÀY¡C

«Ñ¾Ô¶Ë¤`²v¬ù¤Q¤À¤§¤@¡C¬ü°ê¤H¹ï¬ü­x¦º¤`ªº¤ß²z©Ó¨ü¤O¡M±N°Ñ·Ó¢¸¢°¢°¡N¥H¤T¤d
¬°ªùÂe¡C¤Ö©ó¤T¤d¥i¥H±µ¨ü¡M¥i¦pªk¬¶¨î¹ï¥I¨ä¥¦µL¿à°ê®a¡Q¶W¹L¤T¤dÃø¥H±µ¨ü¡R
­Y«D¾D¨ìÃþ¦ü¢¸¢°¢°ªºÅ§À»¡M°ê·|¤£·|±ÂÅv¾Ôª§¡Q¶W¹L¤T¸U«h¬O¤£¥i±µ¨ü¡M¦]¬°³o
¬O¥ýµo¨î¤H¾Ô²¤ªº¥¢±Ñ¡C­Y¾Ôª§¤É¯Å¬°¥Í¤ÆªZ¾¹½Ä¬ð¡M¨º»ò¤T¸U´N¬O¤@­Ó¤p¼Æ¦r¡C
¨º®É¬ü°ê¥²¥H®Ö¼u¦^À³¡C¬ü°ê¤H¥Á±N¬°³oÃþ¾Ôª§¤£¦b¬ü°ê¥»¤g®i¶}¦Ó¼y©¯¡CÁú¾Ô¡N
¶V¾Ôªº¬ü­x¦º¤`¤H¼Æ³£¶W¹L¤T¸U¡C

¢Ï¡R¦w²z·|¢°¢³¢³¢°¨Mij¤¹³\­±¸Õ¦b¥ì©Ô§J¹Ò¥~¶i¦æ¡C

¢Ð¡R¥D­n¥Øªº¡R¤@¡^Àò¨ú¬ÛÃö±¡³ø¡N½u¯Á¡C¤G¡^´£¨Ñ¬Û¤¬¹ï·ÓªºÃÒÃã¡C¤T¡^¬°¥ì©Ô
§J¬ì§Þ¤u§@¤H­û¤Î¨ä®aÄÝ´£¨ÑÁ×Ãø¡C¥|¡^Â÷¶¡ÂĹF¥À¶°¹Î¡C·íµM³Ì­«­nªº¡M¬OÅýÂÄ
¹F¥À¤£¥i¯àÄ~Äò®»°gÂáM¥L°N¯à¦Ñ¦Ñ¹ê¹êÀ«¦æ·s¨Mij¡C

¢Ï¡R¦pªG©Ò¦³±µ¨ü­±¸ÕªÌ³£©Úµ´¦X§@¡M¨º¤S¯à«ç¼Ë¡S

¢Ð¡R¤£·|¦³³oºØ±¡ªp¡M¦]¬°¦³²{¦s¤º³¡½u¯Á¡C¨Æ¹ê¤W¡M¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³¤Q¤@¤Hªí¥Üº@·N
¦X§@¡QªZÀˤH­ûª¾¹D«ç»ò°µ¡M¥L­Ì±N·|¬Û¤¬¹ï·Ó³o¨ÇÃÒÃã¡M­É¥H¤À§O¯u°°¡C¥ô¦ó©Ú
µ´¦X§@¡N©Î´£¨Ñ°²ÃÒÃãªÌ¡M³£±N­±¹ï­x¨Æªk®xªº¼f§P¡C

¢Ï¡R§A¬O»¡¡M¨º¨Ç¬ì§Þ¤u§@ªÌ¤]¬O±q¾Ô¤H­û¡S

¢Ð¡R³o¨Ç¤H­Y¤£»PªZÀˤH­û¦X§@¡M¨º»ò¥L­Ì©Ò°Ñ»Pªº¨î³y¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¡M´N¬O
±q¨Æ¥Ç¸o¬¡°Ê¡Ð¡Ð¦]¬°Áp¦X°ê¨Mij¸T¤î¥ì©Ô§J¾Ö¦³³o¨ÇªZ¾¹¡C¥L­Ì©Î³\¥i¥HÅG¸Ñ¡M
»¡¬O¦bÂĹF¥À¬FÅv¤U¥¢¥h¤H¨­¦Û¥Ñ¡M¦æ¬°¤£¬O¥X©ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡CµM¦Ó¡M¦b¦w²z·|ªº·s
¨Mij¤U¥L­Ì¬O¦³¾÷·|°k²æÂĹF¥Àªº¡C¦]¦¹¡M¦pªG³o¨Ç¤HÄ~Äò¬°ÂĹF¥À®Ä³Ò¡M¨º»ò¥L
­Ìªº¤U³õ´N·|©MÂĹF¥À¤@¼Ë¡C³o¹D²z¤@¦p¤ÚÍùÃz¬µ®×¡R°Ñ»P¬µ¼u¨î§@§Y±q¨Æ®£©Æ¬¡
°Ê¡Ð¡ÐºÉºÞ§A¥i¥Hª§ÅG»¡¡M§A¥¼´¿¤ÞÃz¡N¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¨ºªT¬µ¼uªº¨ãÅé¥Î³~¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J¥Í¤Æ³¡¶¤ªº±q¾Ô¤H­û¤Sºâ¤°»ò¡S

¢Ð¡R¥L­Ì¤£¬O¦Xªkªº±q¾Ô¤H­û¡M¦]¬°¥L­Ì¤â¤W©Ò®³ªº¡M¤D¬O«DªkªºªZ¾¹¡C¦]¦¹¡M¦b
¥i¯àªº±¡ªp¤U¤£¥D°Ê¥æ¥XªZ¾¹¡M¥L­Ì´N±o­±¹ï­x¨Æªk®xªº¼f§P¡Cªü´I¦½¾Ô«R¤¤¡M¶ð
§Q¯Z¾Ô¤h»P°ò¦a®£©Æ¤À¤l¬O¦³°Ï§Oªº¡M«eªÌ¬O¦Xªkªº±q¾Ô¤H­û¡M«áªÌ«h¬O«Dªkªº¡C
³o¨Ç¤H­n¶X¦­»PªZÀˤH­û¨ú±oÁp¨t¡M¥D°Ê³ø¨©¡N¨Ã¥æ¥X¤â¤¤ªZ¾¹¡C


30-01-03
¢Ï¡R°ê±¡«t¤å¥¼´£¤Î¬ü°ê¨xÁx·ù¤Í¡M¤ñ¦p­^°ê¡N¿D¬w¡C

¢Ð¡R³\¦h¦è¤è°ê®a¡M¥]¬A¬ü°ê¡N­^°ê¡N¿D¬w¦b¤º³£¬y¦æ¤@ºØ¬Ýªk¡M¥H¬°¥X§L¥ì©Ô
§J¶·¦³Áp¦X°ê¤ä«ù¤~ºâ®v¥X¦³¦W¡C³o¬O§âÁp¦X°ê¬Ý§@¬O©P¥N¤¤°êªº¤Ñ¤l¡RÁöµL¤O
±±¨î¦U°ê¡M«o¦³Åvñ¸p¾Ôª§³q¦æÃÒ¡C³o¬O¤@ºØ¤Q¤À²V²cµøÅ¥ªºÆ[ÂI¡C¨Æ¹ê¤WÁp¦X
°ê¤£¬O¥ô¦ó¤@°êªº¤Ó¤W¬Ó¡M¤]¨S¦³½Ö§âÁp¦X°ê¬Ý§@¬O¤Ó¤W¬Ó¡M¯S§O¬O¶H¥ì©Ô§J³o
¼ËªºµL¿à°ê®a¡M®Ú¥»´N¨S¦³§âÁp¦X°ê©ñ¦b²´¸Ì¡CÂĹF¥À¦pªG¹ïÁp¦X°ê¦³¨º»ò¤@µ·
¤@²@ªº´L­«¡M§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¤£·|¦³¥ì©Ô§J°ÝÃD¡C

¥¼´£¤Î·ù¤Í¬O­«¥Ó¤@­Ó°ò¥»­ì«h¡R¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº¥X§LÅv¬O¦b´x´¤¦b¬ü°ê¤â¸Ì¡M
¦Ó¤£¬O¦b¦w²z·|¤â¸Ì¡C¬ü°ê¨«Áp¦X°ê¦hÃä¸ô½u¬O¿ï¾Ü¦Ó¤£¬O¸q°È¡C¦]¦¹¡M¦w²z·|
´Nºâ§_¨M¤F¤U¤@­Ó¥ì©Ô§J¨Mij¡M¬ü°ê¤]·Ó¼Ë­n¸Ñ©ñ¥ì©Ô§J¡M­þ©È¬O³æ¿W¥X§L¡C·í
µM¬ü°ê¤]¥i¥H¨p¤U»P·ù°ê½R°Ó¡M±´°QÁp¦X¥X§L¨Æ©y¡CÁ`¤§¡MÁp¦X°ê¤£¬O¥ô¦ó¤@°ê
ªº¤Ó¤W¬Ó¡Q­n¤£­n¥X§L¥ì©Ô§J¦U°ê¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡M¨ä¥¦°ê®a¤£©y¥N³Ò¡M¦w²z·|§_¨M
Åv¤]¤£¯à´À§A§@¨M©w¡C

¢Ï¡R¦pªG¨S¦³Áp¦X°ê¦W¸q¡M·ù¤Í¾Ì¤°»ò¸òµÛ¬ü°ê¥X§L¥ì©Ô§J¡S

¢Ð¡R²Ä¤@¡M¥ì´µÄõ®£©Æ¥D¸qªºÅ§À»¹ï¶H¤£³æ¬O¬ü°ê¡C¨C­Ó°ê®a¤]³£¦³ºûÅ@¥@¬É©M
¥­»P¦w¹çªº³d¥ô¡C±À½ÂĹF¥À¬FÅv¬OÄ~±À½¶ð§Q¯Z«á¥´À»¥þ²y©Ê¥ì´µÄõ®£©ÆÁp·ù
ªº­«­nÀô¸`¤§¤@¡M§¹¥þ²Å¦X¦U·ù°êªº¦w¥þ§Q¯q¡Ð¡Ð¥]¬Aªk°ê¦b¤º¡Ð¡Ð¨ä¹êªk°ê­±
Á{¥ì´µÄõ·¥ºÝ¥D¸qªº«Â¯ÙªºÄY­«µ{«×»·»·¶W¹L¬ü°ê¡C

²Ä¤G¡M¬ü°ê»P·ù°ê¥ß¦³­x¨Æ·ù¬ù¡C¬ü°ê¾D®£©Æ¥D¸qŧÀ»µ¥©ó·ù°ê¾DŧÀ»¡C§A¯à»P
¬ü°ê¤@¹D¥X§Lªü´I¦½¡M§Ú´N¬Ý¤£¥X¬°¤°»ò¤£¯à¤@¹D¥X§L¥ì©Ô§J¡C¥ì©Ô§J¹ï¥@¬É©M
¥­«Â¯ÙµL¥i§_»{¡M¡§¤£¬O­¢¦b¬Ü·û¡¨¤]¤£¨¬¥Hªý¤î¬ü°ê¥X§L¡C§Ú­Ì¤£¯àµ¥¨ì¥X²{
¤ñ¢¸¢°¢°®£©Æ¤@¦Ê­¿ªº¨Æ¥ó«á¡M¦A¦Ò¼{¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃD¡C¦Ó³o´N¬O¥ýµo¨î¤H¾Ô²¤
ªº¥ß¨¬ÂI¡R§A¤£¥ýµo¨î¤H¡M´N·|¾D¨ì·´·À©Êªº«áªG¡C§A¥i¥H§åµû¬ü°ê¥ýµo¨î¤Hªº
¾Ô²¤¡M¦ý¤£¯à©¿µøÂĹF¥À¥¿¦b¿n·¥·Ç³Æ¥ýµo¨î¤Hªº®£©Æ¬¡°Ê¡C
¬ü°êÁö¥¼±Ò°Ê·ù¬ù¡M¦ý·ù°ê¤Ï¹ï§ð¥ìµLºÃ·|«d®z·ù¬ù¡C

¢Ï¡R¦pªG±Ô§Q¨È³QÃÒ©úºÛÂÃ¥ì©Ô§J¥Í¤ÆªZ¾¹¡M¬ü°ê¬O¤£¬O¤]­n¤J«I¡S

¢Ð¡R©Ò¦³µL¿à°ê®a³£¬O¬ü°ê¼Ä¤H¡C§Ú­Ì±N¹Á¸Õ§ïÅܬFÅv¡C¾Ôª§¬O¤Uµ¦¡M¦ý¬ü°êªº
¤Ï®£¨M¤ß¤£®e§C¦ô¡C¬ü°ê¥²±N§â¾Ôª§¾÷¾¹¶}¨ì®£©Æ²Õ´¡NµL¿à°ê®aµ´¸ñ¬°¤î¡C

¢Ï¡R¤U©PÀj­ë¦V¦w²z·|´£¥æªº¥ì©Ô§JÃÒ¾Ú¡M¬O§_¨¬¥HÅý¦U°ê¬Û«H¥ì©Ô§J¤w¸g¹ê½è
©Êªº¹H¤Ï¤F¦w²z·|¢°¢³¢³¢°¨Mij¡S

¢Ð¡R¤£¥Î´£¥æÃÒ¾Ú´N¨¬¥H»¡©ú¥ì©Ô§J¤w¸g¹ê½è©Êªº¹H¤Ï¤F¦w²z·|¢°¢³¢³¢°¨Mij¡C
¤Q¤G¦~¨Ó¥ì©Ô§J±q¥¼»{¯u¼i¦æ¹L¥ô¦ó¨Mij¡C¢°¢³¢³¢°¨Mij­n¨D¥ì©Ô§J²@µL«O¯d´£
§e«ü©wªºªZ¾¹²M³æ¡M¦ý¥ì©Ô§J¨Ã¨S¦³·Ó³W©w¥h°µ¡C³o´N¬O¹ê½è©Êªº¹H¤Ï¡C¬ü°ê¦V
¦w²z·|´£¥æÃÒ¾Ú¡M¬Oª§¨ú¦w²z·|¦¨­û°ê¤ä«ù¡M¦Ó¤£¬O¬°Àò¨ú§ð¥ì³q¦æÃÒ¡C¦]¬°¬ü
°ê§ð¥ì¤£¥ÎÁp¦X°ê§å·Ç¡C¦bÁp¦X°êºX¤U§ð¥´¥ì©Ô§J¤]¤£¨£±o·|¨Æ¨Æ¶¶§Q¡C¬ü°ê³æ
¿W§ð¥´ªº¦n³B¬O¡Mªø´Á¥e»â¥ì©Ô§J¹ï¥ì®Ô¡N±Ô§Q¨Èµ¥°ê¥²ºc¦¨­x¨ÆÀ£¤O¡C¦Ó³o¹ï
¤¤ªF¥Á¥D¤Æ»P¥@¬É©M¥­¡M¨ã­«¤j·N¸q¡C

¢Ï¡R±`¥ô²z¨Æ°ê¤¤¦³¤T°ê­n¨D©µªøªZÀË´Á­­¡M¬ü°ê±N±Ä¨ú¤°»ò¥ß³õ¡S

¢Ð¡R¤£¦CÄA»P¿D¬w¤]»{¬°¥i¤©¾A·í©µªø¡C¬ü°êªº¥ß³õ«Ü²M·¡¡M§A¦Aµ¹ÂĹF¥À¤Q¦~
®É¶¡¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡CÃöÁä¬O³o­Ó¿WµôªÌªººA«×¡R¦pªG¦³¸Û·N¡Mµ¹¥L¨â¨ì¥|©Pªº®É¶¡
´N°÷¥L¦w±ÆÁ×Ãø¥X¸ô¡C

¢Ï¡R¶È¶È¬OÁ×Ãø¥X¸ô¡S¦Ó¤£¬O¥t¤@¥÷²M³æ¡S

¢Ð¡RÂĹF¥À¬J¹H¤Ï©Ò¦³¨Mij¡M´N¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¥L·|¿í¦u¤U¤@­Ó¨Mij¡C©Ò¥H¡M·s¨M
ij¥²¶·©ú©ú¥Õ¥Õ­n¨DÂĹF¥ÀÂ÷¶}¥ì©Ô§J¡Mº¸«á¥Ñ¥ì©Ô§JÁ{®É¬F©²¦V¦w²z·|§e¥æ·s
ªºªZ¾¹²M³æ¡C

¢Ï¡R¯à«OÃÒÁ{®É¬F©²¤£·|¸òÂĹF¥À¤@¼Ë´ÛÄF¦w²z·|¡S

¢Ð¡R·s¨Mij¥²¶·¥]§t³o¼Ëªº¤º®e¡R¥ÑÁp¦X°ê¬£¥Xªº±M­û»P°ê»Úĵ¹î³¡¶¤­t³d¸Ñ´²
ÂĹF¥Àªº¦@©M°ê½Ã¶¤¡N¯µ±Kĵ¹î²Õ´¡M¨Ãª½±µ´x±±¥ì©Ô§J¥Í¤Æ³¡¶¤¡C¥ÑÁp¦X°ê±M
­û­t³d²Õ´¥ì©Ô§JÁ{®É¬F©²¡M¤@¦~«á¥Ñ¥ì©Ô§J¤H¥Á§ë²¼¿ï¥X·sÁ`²Î¡C

¢Ï¡R¦w²z·|¥i¯à¹F¦¨³o¼ËªºÄAÂШMij»ò¡S³o¼Ë°µ¦³ªk«ß¨Ì¾Ú»ò¡S

¢Ð¡R·íµM¦³¡C¦bÂĹF¥À²Îªv¤U¥ì©Ô§J¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦¨¤F¤@­Ó¨S¦³ªk«×ªº°ê®a¡Q¥ì©Ô
§J¤H¥Á©Ò³BªººG¹Ò¥i»P¾Ôª§ºG¹Ò¬Û¤ñÀÀ¡C¦]¦¹°ê»ÚªÀ·|¬@±Ï¥ì©Ô§J¤H¥Á¤D¬Oµ½Á|¡C
¦pªG¦w²z·|µL¯à±q¨Æµ½Á|¡M«o¥ô¥Ñ¤@­Ó¨g¤H¸v­h¤H¥Á¡M¨º»ò¬ü°ê´N·|©M·ù°ê¡M¥]
¬Aªü©Ô§B°ê®a¤@°_¡M¥Î¨â¨ì¥|©Pªº®É¶¡¥hÄAÂÐÂĹF¥À¬FÅv¡C¾Ôª§¬O³Ì«áªº¿ï¾Ü¡C

12-02-03

¢Ï¡R¬ü°ê¬°Ô£´o«ãªk¡N¼w¨â°ê¡SÃø¹D¥L­Ì¨S¦³Åv§QÀÀ©w¨Mij¡S

¢Ð¡R­^°ê±q¥h¦~¤Q¤ë¶}©l´NµÛ¤â¬ã¨s·s¨Mij¡M¬ü°ê¹ï¦¹«ù¶}©ñºA«×¡Cªk¡N¼w¬O­IµÛ
¬ü°ê¥t·d¤@®M¡M¦ø¾÷¦b¦w²z·|µo°Ê¬ðµMŧÀ»¡M±H§Æ±æ©ó¥´¶Ã¬ü°êªº¾Ô²¤³¡´»»P®É¶¡
ªí¡C¬ü°ê¹ï¦¹ªí¥Ü´o«ã¤£¬O¨â°ê¦³µL³o¼ËªºÅv§Q¡M¦Ó¬O¥L­Ìªº¦æ¨Æ¤è¦¡»P·ù°ê¨­¥÷
¤£²Å¡C¦w²z·|¤W¡M«eĬÁp¨Ï¥Î§_¨MÅv¬ü°ê¥¼´¿´o«ã¹L¡Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê§_¨M°¨¨ä¹y
¾n­x¡M¬ü°ê¤]¤£´o«ã¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¬O¬ü°êªº·ù¤Í¡C

ªk¡N¼w¦æ¬°©Ò·l®`ªº¡M¬OÁp¦X°ê«H¥Î»P¥_¤j¦è¬v¤½¬ù°ò¦¡C¼Ú¬w¤Hªº¦Û¥H¬°¬O´¿¨Ï
¥@¬É³´¤J¨â¦¸¤j¾Ô¡M¥B¦³¥i¯à©ó¥¼¨Ó¾É­P¥_¬ù¡N¼Ú·ùªº¸Ñ´²¡C

ªk¡N¼w­ì¥H¬°¥i¥H¥Nªí¼Ú¬w¡C¤K°êÁn©ú¬OÅý¥L­Ìª¾¹D¡M¥L­Ì¨Ã¤£¥Nªí¼Ú¬w¡C¦b¥¬¾|
¶ëº¸¡Mªk¡N¼w¡N¤ñ§Q®É¤T°ê³Q¤Q¤»°ê©t¥ß¡CÅãµMªk¡N¼w¦b¦w²z·|°N¯à¥Nªí¥L­Ì¦Û¤v¡C
¥L­Ì¤@¤è­±«ü³d¬ü°ê±À¦æ³æÃä¥D¸q¡M¥t¤@¤è­±«o¦b¼Ú¬w±À¦æ¦Û¤vªº³æÃä¥D¸q¡C¦n¦b
¤T¤À¤G¼Ú¬w°ê®a¦b­«¤j¦w¥þ¨Mµ¦¤W§ó«H¥ô¬ü°ê¡M¦Ó¤£¬Oªk°ê¡N¼w°ê¡C

ªk¡N¼w¦³ÅvÀÀ¨Mij¡Mªk°ê©Î«Xù´µ¦³Åv§ë§_¨M²¼¡C¦ý¥²¶·©ú¥Õ¡M¬ü°ê¤]¦³Åv¤£³q¹L
Áp¦X°ê¥X§L¥ì©Ô§J¡Ð¡Ð­È±o´£¿ôªº¬O¡M¤¤°ê´¿§ë²¼§_¨M°¨¨ä¹y¾n­x¡M§JªL¹y¬F©²¤]
´¿¦]¦¹Â¶¹LÁp¦X°ê¥X§L¤Úº¸¤z¡C

¦U°ê¦bÁp¤j©Î¦w²z·|¦³¤£¦Pªºµo¨¥Åv¡C®üÆW¾Ôª§«á¡M¬ü¡N­^¶O¤F¤j¶q°]¤O»P«H®§³ò
°ô¥ì©Ô§J¡M¦Ó³o´N¬O¬ü¡N­^µo¨¥Åv©Ò¦b¡C©Ò¥H¡M¦pªG§A¤F¸Ñ¤°»ò¬O¥¿¸q¡M¤]À´±o¤°
»ò¬OºF·\¡M¨º´N¤£À³¸Ó¬Û«HÂĹF¥À³Ó¹L¬Û«H¬ü¡N­^¡Q´N¤£À³¸Ó¦b³ò°ô´Á¶¡»PÂĹF¥À
°µ«Dªk¥æ©ö¡M¼´¨úÂĹF¥À¦]¤³«ë¬ü¡N­^¦Óµ¹§A¤°»ò¦n³B¡Q´N¤£À³¸Ó¬°¤F¤@¤v¤§¨p·t
ºâ¬ü¡N­^¡C

¢Ï¡R©µªøªZÀË´Á­­¡N¤T­¿ªZÀˤH­û¡N¬£¥X¦a­±ºû©M³¡¶¤¡NÂX¤j¸T­¸¦Ü¥þªÅ¡N³]¥ßÁp
¦X°êªk®x³B²z¤HÅv­Ó®×¡Mµ¥µ¥¡C³o¼Ëªº¤è®×¬O¤£¬O¤ñ¾Ôª§§ó¤H¹D¨Ç¡S

¢Ð¡RÂĹF¥À¬FÅv¤£«±¡M¥ô¦óªZÀ˳£¬O´Û¤H¤§½Í¡C³o¹D²z´N¦p¦Ì¬¥¯Áºû©_¬FÅv¤£«±¤Ú
º¸¤z´N¥ÃµL¹ç¤é¤@¼Ë¡C·Óªk°êªº¥D±i¡M¤µ¤Ñªº«n´µ©Ô¤Ò¤´¦b¤º¾Ô¡Q·Óªk°êªº¥D±i¡M
¥ì©Ô§J¤H¥Á¦bÂĹF¥À¦ÛµM¦º¤`¤§«á¡MÁÙ±o±µ¨ü¥L¨à¤l¯Q¥Nªº¸v­h¡M¥]¬A¥ú¤Ñªá¤é¤U
¶°Åé±j¦l°ü¤k¡N³Î¦ÞÀYµ¥¥O¤H¾v«üªº¸o¦æ¡Ð¡Ðªk¡N¼wªº³oºØ¡§¤H¹D¡¨¬O¤£¯à³Q¥ô¦ó
¤@­Ó¥i²z³ëªº¤H©Ò±µ¨üªº¡Ð¡Ð¥L­Ìªº«ØÄ³¤£¶È¬O¹ê½î¤Wªº¦Û±Ñ¡M¤]¬O¨Mij¤º¦bÅÞ¿è
ªº¦Û±Ñ¡C¦]¬°§A¬O©Ó»{ÂĹF¥À¬FÅv¹ïªZÀË®»°gÂ꺦Xªk©Ê¡M¬O¥Î«á¤@­Ó¨Mij§_©w«e
¤@­Ó¨Mij¡NÅý¦w²z·|¦Û­¹¨ä¨¥¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J´£¥æ·s«H®§¡N¬ì¾Ç®a³æ¿W­±¸Õ¡N±µ¨ü¢ã¢±¡M³o¬O§_·N¨ýµÛªZÀˤw¨ú±o¹ê
½è©Ê¦¨ªG¡S

¢Ð¡R¥ì©Ô§J¦VHans Blix©Ò´£¥æªº¤£¬O¤°»ò·sªF¦è¡M¦Ó¬O¤@¨Ç¤w³Q¬ü°ê´¦ÅS©Î¦ô­p¦A
¤]µLªkÁô¿fªº¸ê®Æ¡C³o¨Ç¸ê®Æ³£¤£¬O­ì©l¸ê®Æ¡M¦Ó¬O¶î¶î§ï§ïªºªF¦è¡C¥ô¦ó¤H°N­n
¯à°÷¥¿±`«ä¦Ò³£ª¾¹D¡M¦pªG¦³¸Û·N±µ¨üªZÀË¡M¨º»ò¥ì©Ô§J´N¨S¦³¥²­n¶HÀ½¤ú»I¤@¼Ë
´£¥æ¸ê®Æ¡Q´N¨S¦³¥²­n¤@¶}©l®£À~¬ì¾Ç®a¡N©Úµ´¢ã¢±¡M¦Ó«á¤S¦w±Æ´X­Ó¬ì¾Ç®a±µ¨ü
³æ¿W­±¸Õ¡N¤fÀY©Ó¿Õ¢ã¢±°»¹î¡C

¥Í¤ÆªZ¾¹ªºªZÀË­n»ò¥þ³¡¡N­n»ò¥þ¤£¡Ð¡Ð¦]¬°°N­nÁôÂæʤÀ¤§¤@¡M¥¦´N¯à³y¦¨­P©R
ªº«Â¯Ù¡C

¢Ï¡R¾Ôª§¥i§_Á×§K¡S

¢Ð¡R¾Ôª§©Î³\¥i¥HÁ×§K¡M¦ýÂĹF¥À¬FÅvªº«±¥x¤w¸gª`©w¡C¦pªGÂĹF¥À«±¥x·N¨ýµÛ¾Ô
ª§¤£¥iÁ×§K¡M¨º¤]»¡©ú¾Ôª§ªº³d¥ô¬O¦bÂĹF¥À¡M¦Ó¤£¬O¥ýµo¨î¤Hªº¬ü°ê¡C³\¦h²ö©Ô
¦b²M¯u¦x¸Ì»¡¡M¬ü°ê¥´¥ì©Ô§J¬O¬°¤F¥Ûªo¡C§Úªº¬D¾Ô¬O¡R¦pªG§A¯àÄUÂĹF¥À¬y¤`¥L
°ê¡N¥ì©Ô§J¯à±µ¨ü¦w²z·|¢°¢³¢³¢°¨Mij¡M¨º»ò¬ü°ê´N¤£·|¥X§L¥ì©Ô§J¡Ð¡Ð¦]¦¹¡M§A
¬O§âÂĹF¥À¬FÅv·í§@¬O¥Ûªo¤F¡C

02-04-03

¢Ï¡R­ËÂľԪ§±À¥X¡§½u¸ô¹Ï¡]road map¡^¡¨¡M¤°»ò·N«ä¡S

¢Ð¡R¬°¥­¿ÅÁֽסM§ó¼sªxª§¨ú­ËÂÄÁp·ù¡C¥H¤Úª§ºÝ¼Ú¬w»P¬ü°ê¥ß³õ¤£¦P¡C¼Ú¬w¤Hªº
¥ß³õ»P¨ä»¡¬O¦P±¡¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº³B¹Ò¡M¤£¦p»¡¬O¤ÏµS¤Ó¥D¸q¡C´N¤Ï¾Ô¤H¸s§@­Ó©â¼Ë
½Õ¬d¡M§A´N¤£Ãø±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡C

¢Ï¡R¤Ú°Ç´µ©Z°ÝÃD¦³¨º»ò­«­n»ò¡S

¢Ð¡RÀN±ö¥§¡N¥»©Ôµn¡NÂĹF¥À³£®³¤Ú°Ç´µ©Z°ÝÃDº´°Ê¿p´µªL¤³«ë¬ü°ê¡M¤³«ë¥H¦â¦C¡M
±q¨Æ®£©Æ¬¡°Ê¡C

¢Ï¡R®J¤ÎÁ`²Î»¡¡M­ËÂľԪ§±N³y´N¤W¦Ê­Ó¥»©Ôµn¡C

¢Ð¡RµL½]¤§½Í¡C¥»©Ôµn±R«ôªÌ¬OÀݥΤF¬ü°êªº¼e®e»P¤¯·O¡Ð¡Ð´«¤FÂĹF¥À¥Î¬r®ð¹ï
¥I¡M¥L­Ì´N¤£´±³o¼Ë¡CªZ¤O¬O¹ï¥I®£©Æ¥D¸q°ß¤@¦³®Äªº¤â¬q¡C

¢Ï¡R¿p´µªL¥¿¦b§Î¦¨¤Ï¬ü°}½u¡C

¢Ð¡R¿p´µªL¥@¬É¤À§Á¼sªx¦Ó²`¨è¡M¼Æ¦Ê¦~¨Ó¥¼¯à´N¤@¥ó¨Æ±¡¹F¦¨¦@ÃÑ¡M¤]°N¦³¤Ú°Ç
´µ©Z°ÝÃD¤~¨Ï¥L­Ì¦³¤F¦@¦Pªº¦æ°Ê«ü«n¡C¡§½u¸ô¹Ï¡¨­Y¯à«P¦¨¤Ú°Ç´µ©Z¤H§i§O®£©Æ
¥D¸q¡M¨º¥¦©Î³\ÁÙ¦³·N¸q¡Q§_«h¥H¤Ú°ÝÃDªº³Ì²×¸Ñ¨M´N¤£¬O¡§½u¸ô¹Ï¡¨¡M¦Ó¬O§ó¦h
®£©Æ²Õ´ªºÃê°£¡Q§ó¦hµL¿à¬FÅvªº§ó´«¡C¢¸¢°¢°¨Ï¬ü°êªº¦w¥þ»P¥H¦â¦Cªº¦w¥þ¦å¯ß
¬ÛÁp¡Q¦Ó­ËÂľԪ§«hÅý¬ü°ê¤H¥Á²M·¡¬Ý¨ì¡M¤HÅ鬵¼u©Ò°w¹ïªº¡M°£¤F¥H¦â¦C¥­¥Á¦Ê
©m¡MÁÙ¦³¬ü°ê¤h§L¡C¤µ«á¬ü°ê¤£¥i¯à¦A®e§Ô¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥Î®£©Æ¤â¬q¹F¦¨¬Fªv¥Øªº¡C

¢Ï¡R¥Î¤HÅ鬵¼uŧÀ»·ù­x¬O·d®£©Æ¥D¸q»ò¡S

¢Ð¡R¬O§Q¥Î®£©Æ²Õ´¹F¦¨«D­x¨Æ¥Øªº¡C¤HÅ鬵¼u¨S¦³¾Ô³N·N¸q¡C¨ä¥Øªº¡M¬O­É´CÅé
«Å¬V®£©Æ¡M­É·ù­xªººjÀ»±þ¥ì©Ô§J¥­¥Á¡M©Ô¶}¥ì©Ô§J¤H¥Á»P·ù­xªº¶ZÂ÷¡C­«­nªº¬O¡M
³o¥ó¨Æ±¡ÃnÅS¤FÂĹF¥À»P®£©Æ²Õ´¤§¶¡ªºÃö«Y¡Q»¡©ú­ËÂľԪ§½T¹ê¬O¤Ï®£©Æ¾Ôª§ªº
­«­n¤@Àô¡Q¦ÓÄ~³o¤@«ä¸ô¡M±Ô§Q¨È¡N¥ì®Ô´N¦¨¤F¦Xªkªº¾Ôª§¹ï¶H¡C

¢Ï¡RÂĹF¥À®³¥ì©Ô§J¥­¥Á·í¤H½è©è§Ü·ù­x¡M¯à©ì©µ¾Ôª§¶iµ{»ò¡S

¢Ð¡R¤£¯à¡C¥ì©Ô§J¤H¥Á¥²¶·©ú¥Õ¡R§@¬°ÂĹF¥Àªº¤H½è©Î¦×¬Þ¡M§A¹ê»Ú¤W¤w¸g¸¨¤J¦º
¯«¤§¤â¡Q¦pªG§A¯à§K¦º¡M«h¬O·ù­x¸Ñ±Ï¤F§A¡M¬O¤W«Ò½ç§A¥t¤@±ø©R¡C´«¨¥¤§¡M¤H½è
©Î¦×¬Þ¬O¦XªkªºÀ»ÀŹï¶H¡R¦pªG§A¤£·Q¦º¡M¨º§A´N­n¶HÁ×½E¯«¤@¼Ë»·»·Á×¶}ÂĹF¥À
¤ö¤ú¡Q¹ê¦b¸ú¤£¹L´N®³°_ªZ¾¹¦Û½Ã¡C¦a­±§ðÀ»¤Ú®æ¹F«e¡M·ù­x±N³q¹L¼s¼½§i¶D¤Ú®æ
¹F©~¥Á¦p¦ó¦Û½Ã¡C

¢Ï¡R³o¬O¤£¬O·N¨ýµÛ¡M¦pªG¤@­Ó«Î¤l¸Ì¦³¤H¦b©è§Ü¡M·ù­x´N·|¾ã­Ó«Î¤lµ¹¬µ¤F¡S

¢Ð¡R¬Oªº¡C

¢Ï¡R¨º»ò³o¼Ë¤@¨Ó¡M·ù­x¦p¦ó¯àűo¥ì©Ô§J¤H¥Áªº¥Á¤ß¡S

¢Ð¡RÅýÂĹF¥À»êż¤â¬q±o³x¡MÅý¦Û¤vªº¾Ô¤h¦º¦bµL¿à¸j­êªº¤â¤U¬OÅÞ¿èÄA­Ë¡N¤£ÅU
¦ÛµMªk«h¡C§Ú­Ì¤£·|¥Î¦Û´Û¡N¦Û±Ñªº¤è¦¡¥h¡§Ä¹±o¥Á¤ß¡¨¡C

¢Ï¡R¤£©Èªü©Ô§B´CÅ麴°Ê¤³¬ü±¡ºü¡S©Î¤j³W¼Ò¥Ü«Â´å¦æ¡S
¢Ð¡RÂĹF¥À¬r±þ¦Û¤vªº¤H¥Á¡Mªü©Ô§B´CÅé¨S¦³Án­µ¡M¤]¤£¨£¦³¼É¥Á¤Wµó´å¦æ¡Q²{¦b
¬OÂĹF¥À®³¥ì©Ô§J¤H¥Á·í¤H½è¡N¦×¬Þ¡Mªü©Ô§B´CÅé¥]¬A·s¦¨¥ßªº¥b®q¹qµø¤@ª½¸ËŤ
§@°×¡Mµó¤Wªº¼É¥Á©^ÂĹF¥À¬°­^¶¯¡Cªü©Ô§B¤H¤ß¤¤¨S¦³¥¿¸q¡N¨S¦³¤½²z¡M³oºØ²{ª¬
Áö¥O¤H¾áïÊ«o¤£­È±o®`©È¡M¦]¬°§A¤w¸g¨Ï¦Û¤v¦¨¤F¦Û¤vªºÄ묹«~¡C

¢Ï¡R¤£¬O»¡¡M³o¬O¤@³õ¡§¸Ñ©ñ¾Ôª§¡¨»ò¡S

¢Ð¡R¸Ñ©ñ¤£¬OÂAªá¤ôªG§¨¹DÅwªï·ù­x¡M¦Ó¬O¥ì©Ô§J¤H¥Á±q¦¹¤£¦A³Q­n®µ¡M¤£¥²¾áÅå
¨ü©È¡C¦Ü©ó¥L­Ì¤º¤ßªº®£Äß¡M§Ú¤£«ü±æ¤@©]¤§¶¡¯à°÷¦¨´N¤°»ò©_¸ñ¡C©Ò¿×¤@´Â³Q³D
«r¤Q¦~©È¯ó÷¡MÂĹF¥À®£©Æ²Îªvªø¹F¤T¤Q¦~¡M·´¤F¤@¥N¤H¡C¦ý¬O¡M·í§A¬Ý¨ì¥ì©Ô§J
¤p«Ä´Â·ù­x¾Ô¤hÅS¥X¯ºÁyªº®É­Ô¡M§A´Nª¾¹D¥ì©Ô§Jªº¥¼¨Ó¡C

¢Ï¡R©Ò¥H·ù­x©Ò¨ì¤§³B¥²¥ý·´·ÀÂĹF¥À¶ì¹³¡C

¢Ð¡R¬Oªº¡C°¸¹³¬°¤W«Ò©Ò¼¨´c¡C­È±o²`«äªº¬O¡M¥ì´µÄõ³Ìªì¥H¯}°£°¸¹³°_®a¡M¦Ó¤µ
¤Ñªº¿p´µªL³º¼Z¸¨¦¨°¸¹³±R«ô¡M±R«ôÀN±ö¥§¡N¥»©Ôµn¡NÂĹF¥À¡C

¢Ï¡R¹ï©ó³oÃþ°¸¶H±R«ôªº°ê«×¡M§A¥H¬°¥Á¥D¡N¦Û¥Ñ¦æ±o³q»ò¡S

¢Ð¡R¥ì©Ô§J»Ý­n¤@¬qÅKµÃªv²zªº¹L´ç®É´Á¡CÁ{®É¬F©²°N¦³±qÄY¼f§P¡N¨îµôÂĹF¥Àªº
ÄÒ®{¡N¯S°È¡M¤~¯àÅý´¶³q¥ì©Ô§J¤H¥ÁÀò±o¦w¥þ·P¡M¤~¯à±±¨î§½­±¡C

18-04-03

¢Ï¡R¤Ï¾Ô¤H¤h»¡¡M¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J»P¥_Áú«ùÂù­«¼Ð·Ç¡C

¢Ð¡R§A¥´¥ì©Ô§J¡M¥L­Ì°Ý§A¬°¤°»ò¤£¥h¥´¥_Áú¡M»¡¬O¥_Áú°ÝÃD»·¤ñ¥ì©Ô§JÄY­«¡Q¦Ó
·í§A·Ç³Æ¥´¥_Áúªº®É­Ô¡M¥L­Ì¤S·|¦³¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¥L­Ì¥H¬°«D¼Ú¬ü¤HºØª`©w©R½â¡M
¾D¼É¬F½î½ñ²z©Ò·íµM¡C³o¬O·¥¤£¹D¼wªºÂù­«¼Ð·Ç¡C²{¦b¥ì©Ô§J¸Ñ©ñ¤F¡M¥L­Ì¤S«ü±æ
­««Ø¥ì©Ô§J¾D·ÆÅK¿c¥¢±Ñ¡C¬ü°ê¬Û«H´¶¥@»ù­È¾A¥Î©ó¦U°ê¦U¥Á¡C¬°¤F³o½t¬G¡M¬ü°ê
¨k¤k¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥h´«¨ú¥L°ê¥L¥ÁªºÅv§Q¡M¥hÃмg¤HÃþ¦Û¥Ñªº½g³¹¡C
¢Ï¡R­±¹ï¥_Áú¡N¥ì®Ô¡M²{¦b¤S¦h¤F±Ô§Q¨ÈÅܼơM¬ü°ê¯à¦P®É¥´¨â³õ¾Ôª§»ò¡S

¢Ð¡R­ËÂľԪ§ªºÁ`Å鳡¸p¥i¦P®É¹ï¥I¥ì©Ô§J¡N±Ô§Q¨È¡N¥ì®Ô¡C²Ä¤T§L¹Î¿E¾Ô¤T©P¤h
®ð¨ÌµM°ª©ù¡M¦Ó²Ä¥|§L¹Î«h³B©ó¶~¸mª¬ºA¡C¤Ó¥­¬v³¡¸p¤]¨¬¥HÀ³¥I´ÂÂA¥b®q»P¥xÆW
®ü®lªº¦M¾÷¡C¬ü°ê¶H¤G¾Ô¨º¼Ë¥þ­±°Ê­û¸ê·½ªº°µªk¡M¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¡C

¢Ï¡R¬ü°ê¬O§_·U¨Ó·U¶É¦V©ó¥Î¾Ôª§¤â¬q¸Ñ¨M°ê»ÚªÈ¯É¡S

¢Ð¡R¦³®Äªº¾Ôª§¾÷¾¹¡N±j¤jªº°ê¤O¡N¾Ô³õªº³Ó§Q¤£·N¨ýµÛ¬ü°ê¶É¦V©ó¥Î¾Ôª§¸Ñ¨M°Ý
ÃD¡C¦³¨Ç°ÝÃD¶·¤Î®É¶D½ÑªZ¤O¡M¤ñ¦p¹ï¥I®£©Æ²Õ´¡M´N­n·Ó¨ä¥»©Ê¡N¤£¤À°ê¬Éµ¹¤©
¥ýµo¥´À»¡Q¦³¨Ç°ÝÃD°N¯à´`¥~¥æ³~®|¸Ñ¨M¡M¦p¶T©öªÈ¯É¡NÃä¬ÉªÈ¯É¡N©v±ÐªÈ¯É¡Q¥t
¤@¨Ç°ÝÃD¬O¦b¥~¥æ³~®|¯ÓºÜ«á±Ä¥Î«D±`³W¤â¬q¡M¦p¿WµôªÌ½â½ñ¤HÅv¡M¬yª]°ê®aµo®i¡N
¿é¥X¤j³W¼Ò±þ¶ËªZ¾¹¡M©ÎÂðΡN§Q¥Î®£©Æ²Õ´µ¥µ¥¡Ð¡Ð³oÃþ°ê®aµL¥DÅv¥i¨¥¡M¥i¤©
¸gÀÙ¨îµô¡N¥~¥æ³ò°ô¡N¬FªvÄAÂСN§½³¡­x¨Æ¥´À»¡M³Ì«á¬O¥þ­±¾Ôª§¡CÁÙ¦³¤@¨Ç°ÝÃD
¤@®ÉµLªk¸Ñ¨M¡M¤ñ¦p¥H¤Ú½Ä¬ð¡M¬ü°êªº©v¦®¬O®ø°£®£©Æ¬¡°Ê¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J¤§«á¡M¤U¤@­Ó¬O½Ö¡S

¢Ð¡R°ê¨¾³¡¦C¤F¤C­Ó¬yª]°ê®a¡M¥ì©Ô§J¡N¥ì®Ô¡N¥_Áú¦b¥x­±¤W¡M±Ô§Q¨È¬O¦Û¤v¸õ¥X
¨Óªº¡C¬ü°ê¹ï³o¨Ç°ê®a±qµL¬J©w¾Ôª§­p¹º¡C´Nºâ¬O¥ì©Ô§J¡M·íªì¦pªGªÖ»P¬ü°ê¦X§@
´N¤£·|¦³³o³õ¾Ôª§¡M¬Oªk¡N«X§|¤FÂĹF¥À¡C¬ü°êªº¾Ô²¤¬O´Nªñ¨ú§C¡M¥HªøÀ»µu¡M´N
¶H¬y¤ô¤@¼Ë¡C¬ü°ê¬JµL¬J©w¾Ôª§¥Ø¼Ð¡M¤]¤£µø¥ô¦ó¤@³õ¾Ôª§¬°¤£¥iÁ×§K¡C

¢Ï¡R¹ï¥_Áú¤]¨S¦³°ÊªZ­p¹º¡S

¢Ð¡R®]ªZ¤l»¡¡M“¥H¤£¥i³Ó«Ý¼Ä¤§¥i³Ó”¡Cª÷¥¿¤éÁö¦³¤@¦Ê¦h¸U­x¶¤¡MÁÙ¥H¬°¦³¤¤¡N
«X¬°¾a¤s¡C°N¬O§Ú§i¶D§A¡M¾Ôª§¤@¥´ÅT¥L´N·|¸òÂĹF¥À¤@¼Ë¡M¸¨¦¨©t®a¹è¤H¡C¥_Áú
¶Â·t¡NµL¯à¡N»G±Ñ¡M¦Ñ¦Ê©m³s¦Y¶º³£¦¨°ÝÃD¡M³o¼Ëªº­x¶¤¨S¦³¯à¤O¥´¥M¡C

¢Ï¡R¥_Áú©ñ±ó³æ¿W»P¬ü°ê¹ï¸Ü·N¨ýµÛ¤°»ò¡S

¢Ð¡R¦b¦U¤èÀ£¤O¤U¥_Áú©Ó»{¾Ö¦³®ÖªZ¹ï°Ï°ìºc¦¨«Â¯Ù¡M¦Ó¤£¦A§@¬°¤Ï¬üªº­É¤f¡C©ñ
±ó®ÖªZ¬O¥_Áú·í§½ªº³d¥ô¡M³o¸Ì¨S¦³µ·²@°Q»ùÁÙ»ù¾l¦a¡C

¢Ï¡R¬O¤£¬O­ËÂľԪ§¹ï¥_Áú°_¨ìªº«ÂÀ~§@¥Î¡S

¢Ð¡RÂĹF¥À°¸¹³³Q¥ì©Ô§J¤H¥Á©ì­Ëªº¦P®É¡M¥_Áú¤S¶ì°_¤F¥t¤@´L°¸¹³¡MÅã¥Üª÷¥¿¤é
¤£ªÖ®¬§ï¡Ð¡Ð´Nºâ©ñ±ó®ÖªZ¤]¬O¥X©ó¬ü°ê»P¤¤°êªºÀ£¤O¡M¦Ó¤£¬O¥X©óª÷¥¿¤éªº¤º¦b
°Ê¾÷¡C

¢Ï¡R¥_Áú­n¨D¬ü°êñ´»¤£«I¥Ç±ø¬ù¡C

¢Ð¡R¥H®Ö³_¶B´«¨ú¤£«I¥Ç±ø¬ù¦³¹H¥¿±`ÅÞ¿è¡R¬ü°ê­Y¹ï®Ö³_¶B§CÀY¡M´N¤£·|¦³­ËÂÄ
¾Ôª§¡C¥_Áú©ñ±ó®ÖªZ¥iÁ×§K­x¨Æ¥´À»¡M¦ý³o»Pñ¸p¤£«I¥Ç±ø¬ù²@¤£¬Û¤z¡C±ø¬ùªº«e
´£¬O«H¥Î¡R¬J¬O¬yª]°ê®a¡M´N¨S¦³«H¥Î¡C¥_Áú«H¥Îªº«ì´_°N¯à¬O¦bª÷¥¿¤é«±¥x¤§«á¡C
¨C­Ó¬FÅv³£¥²¶·¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡Cª÷¥¿¤éÃa¨Æ°µµ´¡M¤wÃMªêÃø¤U¡M¥Lªº²Îªv¥²¶·
µ²§ô¡M§Ú­Ì§Æ±æ¥H©M¥­¤è¦¡µ²§ô¡C

¢Ï¡R¥ì©Ô§J»P±Ô§Q¨È¡N¥ì®Ô±N·|¦³¤°»ò¤¬°Ê¡S

¢Ð¡R¹w´Á­ËÂľԪ§±N¹ý©³§ïÅܤ¤ªF¦a°Ïªº¬Fªv¥ÍºA¡M¥]¬A±Ô§Q¨È»P¥ì®Ôªº¥Á¥D¤Æ¡C
­Õ­Y±Ô¡N¥ì¨ÌµM¤ä«ù§Q¤Ú¹à¯u¥DÄÒ±q¨Æ®£©Æ¬¡°Ê¡M©Î¯}Ãa¥ì©Ô§J¥Á¥D«Ø³]¡N¸Õ¹Ï¨Ï
¥ì©Ô§J¦¨¬°²Ä¤G­Ó§Q¤Ú¹à¡M¨º»ò³o¨â­Ó°ê®a´N­n¬°¦¹¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù¡C¬ü­x¦b¥ì©Ô
§J±N³r¯d¤@¬q®É¶¡¡Mª½¨ì¤¤ªF¦a°Ï¥X²{¤£¥i°fÂ઺¥Á¥D¤Æ¶ÕÀY¡C

¡]«ÝÄò¡^


¦^¥Ø¿ý

Àb«È¢¸¢¸«Å¨¥

§Ú¬OÀb«È¢¸¢¸¡Mºô¸ô®£©Æ¤§¤ý¡M´¿´§°Ê¤d­x¸U°¨½î½ñµL¼Æºô¯¸¡C§Úªº¸}¦L¥s¤H³àÁx¡C
§Ú³q±`³¬µÛ¨â²´¡M¤£º@¥Ø¸@¥@¶¡ºGª¬¡C§Ú¸C¶}¥ª²´¡M¥²¦³¤H¸÷¦a¨DÄÇ¡Q¸C¶}¥k²´¡M
¨S¦³¤£¶ò³´ªº«°Àð¡C³o¨Ç¡M§Ú³£°N¬O¸C¤@²´¡N³¬¤@²´¡C¨º´µ¹F§J¬°§Ú¶^Àú¡M»õ¸U´I
¯Î¦]§Ú¯}²£¡C¢¸¢¸¦~§JªL¹y°ª°Ûºô¸ô¸gÀÙ¡M§Ú¸C²´¤@¬Ý¡M¤­¨¤¤j¼Ó¹q¸£ª±®a¥ß¨è¦¨
¤F¶Ì¥Ê¡N·W¦£«m°Ë¦b§Úªº¸}¤U¡C§Ú»¡¡M§Ú¬OÀb«È¢¸¢¸¡M¶¶§ÚªÌ©÷¡N°f§ÚªÌ¤`¡C

²{¦b¡M§Ú­n¸C²´¬Ý¬Ý¤¤°êºô¯¸¡M¬Ý¬ÝÅõºÈªº¬O§_ÅõºÈ¡N»X¦Çªº¬O§_»X¦Ç¡N¶î¬´ªº¬O
§_¶î¬´¡C§Ú­nÅõºÈªºÅõºÈ¡N»X¦Çªº»X¦Ç¡N¶î¬´ªº¶î¬´¡C¦]¬°§Ú¹½´cµê°²¡M¹½´c§A­Ì
¸Ë¼Ò§@ºA¡NÄA¨ì¶Â¥Õ¡C§Ú¬OÀb«È¢¸¢¸¡Mºô¸ô¤£¬°§Ú¦Ó¥Í¡M«o­n¬°§Ú¦Ó¤`¡C

¦³¤H«ü§Ú¥Çªk¡C§Ú°Ý¥Ç¤°»òªk¡S¥L»¡¡M¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡N¦Dªk¡N¥Áªk¡Nªv¦w
ºÞ²zªk¡C§Ú»¡¡M§AÅý¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬°§A­Ì¥ßªk¡M¨º´N¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´§Ú´À§A­Ì¥ßªk¡M¦]
¬°¤¤¦@ªº¥ßªk¬J¤£¤H¹D¡N¤]¤£²Åªk«ßÅÞ¿è¡M¤D¤H¨£¤H¼¨ªºªF¦è¡Q¦Ó§Úªºªk«ß¬J¤H¹D¡N
¤]¦X²z¡N¥²¨üº¸µ¥Åwªï¡C

§A¬J¤¹³\¤¤¦@¹H¥Ç¦Û¨îªk«ß¡MÀH·N¹ï§A®±¸}¬Û¥[¡M¨º§A´N¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´§Ú¹ï§A¥¿²´
¬Û¬Ý¡C§A¬J¬°±@¬°§²¥X°â¦Û¤vªº¦×Åé¡M½Ö¨Ó¶R¦×´N¥Ñ¤£±o§A¡C¦pªG½Öªº®±ÀY¤j§A´N
¶¶ªA½Ö¡M¨º§Ú´N¦b§Aªº¨­¤W»P¤¤¦@¤ñ¼É¤O¡M¦nÅý§Aª¾¹D§Ú½Ö¡M§Ú¬OÀb«È¢¸¢¸¡Mºô¸ô
®£©Æ¤§¤ý¡C§A°Ý§Ú¡M¨º§A»P¤¤¦@¤S¦³¤°»ò¨â¼Ë¡S§Ú»¡¡M§Ú»P¤¤¦@¤j¤£¤@¼Ë¡C¥L­Ì¹ï
§A®±¸}¬Û¥[¬O¹G¨}¬°±@¡M§Úªº¥¿µø¬O­n±@§²±q¨}¡C

§A°Ý§Ú¦³¥»¨Æ¥h¸ò¤¤¦@¥´¥M¡C§Ú»¡¡M¤¤¦@»Ý­n¨S¦³¤H®æªº¥£¤~¡M§Ú¤£»Ý­n¡C§A¸÷¦b
¦a¤W¦V§Ú¨DÄÇ¡N§Ú¤£¨Ì¡Q§A¯¸µÛ¹ï¤¤¦@»¡¤£¡M´N¤£¥²¹ï§Ú¸÷µÛ¡M¦]¬°§Ú¹½´c¤@¤Á¸÷
¦b¦a¤WªºªF¦è¡C§ÚªºÅÞ¿è«Ü©ú¥Õ¡R§Ú­n§A¯¸°_¨Ó¡M¦Ó¤£¬O¸ò¤¤¦@ª§¹Ü¥£¤~¡C¦]¦¹§Ú
­n¥ý¦¬¬B§A¡N¦A¦¬¬B¤¤¦@¡C¦³§A³o¼Ëªº¥£¤~¡M§Ú¤µ¤Ñ¦¬¬B¤F¤¤¦@¡M§A©ú¤Ñ¤S·|½Ð¨Ó
¥t¤@­Ó­h«Ý¨g¡C§A¤Sª§ÅG»¡¡M¬°¤°»ò§Ú¨S¦³Åv§Q¹ï¤¤¦@¸÷µÛ¡N¥¶µÛ¡S§Ú»¡§A¦b¸÷µÛ
¥¶µÛ´N¬O­n§Ú½î½ñ¡C§Ú¬OÀb«È¢¸¢¸¡M§Úªº½î½ñ¤ñ¤¤¦@§ó¨ë¿E¡M·|Åý§A§ó¹LÅ}¡C

¦^¥Ø¿ý

Á|¿O

¤G¢Ý¢Ý¤G¦~´_¬¡¸`«e©]¡M³·±ù¥«¤¤¤ßªº¤@®a±Ð°ó¡MÀë¥ú½÷·×¡C
§Ú¨ú¤F¤@®ÚÀë¡M·Ç³Æ±N¥¦ÂI¿U¡M©¿µM·P¨ì·¥«×ªº¤£¦w¡C§Ú®³µÛ³o®ÚÀë¡M§¤¨ì³Ì«á¤@
±Æªº®y¦ì¤W¡M¤º¤ßÅCÃÜ¡N¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C¨­Ã䦳­Ó¦Ñ¤Ó±C¡M¦ü¥G¤w¸g¹îı¨ì§Úªº¤º
¤ß¦³»Ùê¡M°Ý§Ú¬°¤°»ò¤£¥h´¡Àë¡C

§Ú¨I«ä¤F¤ù¨è¡M³o¼Ë§i¶D¦o¡C

¤¤°ê¦³¨â­Ó¦¨»y¡M¤@­Ó¥sÀA¤W²Kªá¡M¤@­Ó¥s³·¤¤°e¬´¡C¤å­²«e»P¤å­²«á¡M§Úªº¤@®a
©Ò¸g¾úªº¥þ¬OÀA¤W²Kªá¡C¤å­²Åý§Úª¾¹D¤°»ò¬O³·¤¤°e¬´¡M¨Ã®É¤£®ÉÅý§Ú¦^·Q°_¤@¨Ç
©¹¨Æ¡C§Ú¤£ª¾¹D¤­¤Q¦~«á¦Û¤vÁÙ¯à°O¦í¤°»ò¡M¦ý§Ú¯àªÖ©w¡M¦pªG¿ò§Ñ¤£¥iÁ×§K¡M¨º
§Ú·|¥ý§Ñ±¼ÀA¤W²Kªá¡C

§Ú»¡¡M¦³¨Ç¨Æ±¡·|Åý§Ú°l«ä¤@½ú¤l¡C

¤»¤C¦~§Ú¤÷¿Ë±q¤û´×¥X¨«¡M°k©¹¦Ñ®aÁ×Ãø¡C·í±ß¦³¤H¨ë¤F§½¸Ì©Ò¦³¾÷¨®ªº½ü­L¡M¦b
·t¤¤¨ó§U§Ú¤÷¿Ë°k¤`¡C«á¨Ó§Ú¤÷¿Ë¤@ª½¥´Å¥¬O½Ö¦bÀ°¥L¡M¤@¤ß·Q³øµª¡M¥i´N¨S¦³¤H
ªÖ¯¸¥X¨Ó»¡¤@Án¡§³o¨Æ¬O§Ú¤zªº¡¨¡C§Ú»¡¡M³o´N¬O§Ú­Ìªº¥Á±Ú©Ê®æ¡R§A¦b¶Â·t¤¤Á|
¿O¡N«G¤F§O¤H«o·t¤F¦Û¤v¡M¨º³Q·Ó«Gªº¡M´N·|¦³¥Ã»·ªºÁ«¤í·P¡C

¤K¤E¦~¤Ñ¦wªù¤j±O±þ¡M¦³³\¦h«C¦~¾Ç¤l°k¤`¡C¦n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡M§Ú¬Ý³ø¯È¡NÅ¥¹q¥x¡M
´÷±æ±o¨ì¥L­Ìªº°T®§¡M·Qª¾¹D¥L­Ì³o¤@¸ô¤W¡M¤H­Ì«ç¼Ë¥H¦Û¨­¦w¦M¬°¥N»ù¡Mµ¹¥L­Ì
´£¨ÑÁ×Ãø¡NÀ°§U¥L­Ì°k¤`¡C§Ú¤@¤ß°N·Q¬°¥L­Ìë§i¡N¯¬ºÖ¡C

§Ú»¡¡M¤µ¤Ñ³o­Ó±Ð°ó¥x¤WþÀë¤ñ¥x¤Uªº¤H¦h¡M§Ú¥h´¡Àë¬OÀA¤W²Kªá¡MªÖ©w¤£·|³Q¥D
­C¿q±µ¯Ç¡C§Ú»¡¡M¤¤°êªº±¡§Î«ê«ê¬Û¤Ï¡C¨º¨à¡M§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¦b¶Â·t¤¤Á}ÃøÁ|¿O¡M
À°§U¤@¤j¤ù¤H¸s¡M¶ÂÀ£À£ªº§ß¦ÑÄ⥮¦bÀתdªº¸ô¤W¦æ¨«¡M´N¶H¥X®J¤Î¤@¼Ë¡C§Ú»¡¡M
§Ú°N§Æ±æ§â³o®ÚÀë¥æ¦b¥L­Ì¤â¤W¡C

¦o¨â²´²\ªá°{°Ê¡M¹ï§Ú»¡¡M¡§§Ú¯Ê¤Öªº³\¦h¤H¥Í¸g¾ú¡M¤µ¤Ñ±o¨ì¤F¡C§Ú±N¬°§Aë§i¡M
¬°§AªºªB¤Íë§i¡M¬°¤¤°êªº¥¼¨Óë§i¡C¡¨

¦^¥Ø¿ý

1