netchart

Verse Comparison Chart

Most say they read the newer translations because they are easier to read. Most believe their new translation of the Bible is the same as the Authorized Version (KJV) just without the "thee's and thou's". As you will see by the following chart more has been left out of them than just the "thee's and thou's". For the sake of time and space we will be dealing with the NET in this chart. However, what you read here, for the most part, applies to the other translations. Feel free to print this chart for further reference (to print this page simply right click on the page and select print). There are literally hundreds of verses that could have been shown. This chart is by no means complete.

Ref. King James Version New English Translation

Matt. 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. Please do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.(words in bold omitted)

Matt. 17:21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. Entire verse omitted

Matt. 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost. Entire verse omitted

Matt. 23:14 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. Entire verse omitted

Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. As it is written in Isaiah the prophet, “I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way, (This is not a quote from Isaiah but Malachi 3:1! This is an error.)

Mark 2:17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance. When Jesus heard this he said to them, “It is not the strong who need a physician, but the sick. I have not come to call the righteous but sinners.(Looks like someone needs to repent for omitting this!)

Mark 7:16 If any man have ears to hear, let him hear. Entire verse omitted

Mark 9:44 & 46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. Entire verses omitted

Mark 11:26 But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses. Entire verse omitted

Luke 4:4 And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Jesus answered him, “It is written, ‘Man does not live by bread alone.’” (words in bold omitted)

Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. Entire verse omitted

John 3:15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. so that everyone who believes in him may have eternal life.” (words in bold omitted)

John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. Entire verse omitted

John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.” (words in bold omitted)

Acts 2:30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne; So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne, (first they omit that Jesus went to the Father now they omit that God raised Him up)

Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. Entire verse omitted

Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.” (removed Jesus' title)

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; concerning his Son who was a descendant of David with respect to the flesh,

Romans 16:24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. Entire verse omitted

I Cor. 7:5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. Do not deprive each other, except by agreement for a definite time, so that you may devote yourselves to prayer. Then resume your relationship, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.

I Cor. 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come!

II Cor. 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ. For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit; but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God. (with all their "corruptions" one can see why they would change this word)

Gal. 3:1 O Foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified! (words in bold omitted)

I Tim. 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. For this I was appointed a preacher and apostle—I am telling the truth; I am not lying—and a teacher of the Gentiles in faith and truth

II Tim. 2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the wordof truth. Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately (by all means don't "study" you might find all their "corruptions"!)

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness. (the Catholics should love this one)

I John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.(words in bold omitted)
Rev. 5:14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. And the four living creatures were saying “Amen,” and the elders threw themselves to the ground and worshiped.

Allow me to take this opportunity to remind you that God said in Deut. 4:2 "Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the Lord your God which I command you." God again warns us of adding to or diminishing from His Words in Deut. 12:32, Prov. 30:5-6, and Rev. 22:18-19. With this many warnings we should all be extremely careful how we use God's Word. As you have seen much more has been left out (or changed) of the NET than "thou, thee, and thine." Now you must decide, is it better to have a Bible that is so called 'easier to read' or a Bible that contains all of the Word of God?

Back to Articles

Ref.	King James Version	New English Translation
Matt. 6:13	And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.	Please do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.(words in bold omitted)
Matt. 17:21	Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.	Entire verse omitted
Matt. 18:11	For the Son of man is come to save that which was lost.	Entire verse omitted
Matt. 23:14	Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.	Entire verse omitted
Mark 1:2	As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	As it is written in Isaiah the prophet, “I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way, (This is not a quote from Isaiah but Malachi 3:1! This is an error.)
Mark 2:17	When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.	When Jesus heard this he said to them, “It is not the strong who need a physician, but the sick. I have not come to call the righteous but sinners.(Looks like someone needs to repent for omitting this!)
Mark 7:16	If any man have ears to hear, let him hear.	Entire verse omitted
Mark 9:44 & 46	Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.	Entire verses omitted
Mark 11:26	But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.	Entire verse omitted
Luke 4:4	And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.	Jesus answered him, “It is written, ‘Man does not live by bread alone.’” (words in bold omitted)
Luke 17:36	Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.	Entire verse omitted
John 3:15	That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.	so that everyone who believes in him may have eternal life.” (words in bold omitted)
John 5:4	For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.	Entire verse omitted
John 16:16	A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.	In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.” (words in bold omitted)
Acts 2:30	Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;	So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne, (first they omit that Jesus went to the Father now they omit that God raised Him up)
Acts 8:37	And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.	Entire verse omitted
Acts 16:31	And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.	They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.” (removed Jesus' title)
Romans 1:3	Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;	concerning his Son who was a descendant of David with respect to the flesh,
Romans 16:24	The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.	Entire verse omitted
I Cor. 7:5	Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.	Do not deprive each other, except by agreement for a definite time, so that you may devote yourselves to prayer. Then resume your relationship, so that Satan may not tempt you because of your lack of self-control.
I Cor. 16:22	If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.	Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come!
II Cor. 2:17	For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.	For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit; but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God. (with all their "corruptions" one can see why they would change this word)
Gal. 3:1	O Foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?	You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your eyes Jesus Christ was vividly portrayed as crucified! (words in bold omitted)
I Tim. 2:7	Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.	For this I was appointed a preacher and apostle—I am telling the truth; I am not lying—and a teacher of the Gentiles in faith and truth
II Tim. 2:15	Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the wordof truth.	Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately (by all means don't "study" you might find all their "corruptions"!)
James 5:16	Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.	So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness. (the Catholics should love this one)
I John 5:13	These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.	I have written these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life.(words in bold omitted)
Rev. 5:14	And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.	And the four living creatures were saying “Amen,” and the elders threw themselves to the ground and worshiped.