AUTOGESTÃO
RELEASE ( Portugues - Brazil )
A banda "AUTOGESTÃO" foi formada em 1997, no Subúrbio de São Paulo-SP, com a proposta de fazer o bom e velho Punk Rock, com rápidas passagens pelo Hard Core.
Sua letras Lib
ertárias, seguidas de acordes harmoniosos, pesados e cheios de energia Punk Rock, tem como objetivo dar uma porrada no sistema capitalista e fazer tremer as bases conservadoras que exploram os proletariados.
A "AUTOGESTÃO" tem como integrantes pessoas que tem o ideal libertário e fazem parte do contexto underground e apoio as causas libertárias em assuntos que envolvem o dia-a-dia da sociedade, retratando em suas letras os abusos cometidos pela classe dominante, mostrando as alternativas que os oprimidos pela força repressiva do Estado podem seguir para reverter o quadro de desigualdade pelo qual o mundo passa com esse tal de "neoliberalismo".
A primeira demo Oficial da banda "AUTOGESTÃO" foi gravada em Agosto de 1998 com o titulo de "NÃO IREMOS OBEDECER !"
O primeiro CD Independente da "AUTOGESTÃO" foi gravado, mixado e masterizado entre 11/1999 a 02/2000 e tendo como titulo" ESTE É O PAIS DA CRACOLÂNDIA ! " contendo 18 faixas, e como qualquer banda da cena Underground mundial não tivemos apoio de nenhuma gravadora ou selo e só foi possível em 07/2000 dar inicio a confecção do CD por um Selo Independente da própria "AUTOGESTÃO" a Subversão Records.
O Segundo CD Independente da "AUTOGESTÃO" foi gravado, mixado e masterizado entre 11/2001 a 02/2002. E em 08/2002 este material foi lançado em com o titulo " A VONTADE DOS IGUAIS " contendo 15 faixas incluindo uma adaptação punk rock do Poema " SER GOVERNADO " do Anarquista J. Pierre Prodhon e um cover " ANTES DE LAS GUERRAS " da banda Espanhola Eskorbuto que foi adaptado para o Ska Punk.
E quando se diz respeito as bandas que os influenciaram, os integrantes gostam de dizer que foram influenciados por todas as bandas que lutaram ou que lutam pelos ideais libertários e que fazem parte do verdadeiro contexto punk underground, sejam elas nacionais ou estrangeiras.
A Banda AUTOGESTÃO é formada por :
Fabio - Bateria
Zé - Guitarra Solo e vocais
Cláudio - Guitarra e vocais
Thiago - Baixo e vocais
AUTOGESTÃO
HISTORIA ( Español )
La banda que" AUTOGESTÃO" se formó en 1997, en el Suburbio de São Paulo Paulo - SP (Brasil), con la propuesta de hacer a Punk Rock bueno y viejo, con pasajes rápidos para el Hard Core.
Su libertad de las letras, seguido por cordones armoniosos, pesados y lleno de energía Punk Rock, él tiene como objetivo dar un soplo en el sistema capitalista y hacer las bases conservadoras que exploran los proletariados para agitar.
" AUTOGESTÃO " tiene como personas íntegras que él tiene la libertad ideal y ellos hacen parte del subsuelo del contexto y apoyan los asuntos de libertad de causas que involucran el diario de la sociedad, retratando en sus letras los abusos hicieron por la clase dominante y muestran las alternativas que los oprimidos para la fuerza represiva del Estado pueden proceder revertir el cuadro de desigualdad por el que el mundo va con ese tal de" neoliberalismo."
¡La primera demostración Oficial de la banda" AUTOGESTÃO" se grabó en agosto de 1998 conmigo titúlelo de "NÃO IREMOS OBEDECER!"
¡El primer CD Independiente de" AUTOGESTÃO" fue grabado, el mixado y masterizado entre 11/1999 a 02/2000 y tiende cuando yo titulo" ESTE É PAÍS DA CRACOLÂNDIA! " contiende 18 tiras, y como cualquier banda de la escena el Subsuelo mundial no tenía apoyo de cualquier grabación uno o yo estampo y era sólo posible en 07/2000 dar yo empiezo la fabricación del CD para una Estampa Independiente de propio" AUTOGESTÃO " los Archivos de Subversão.
El Segundo que CD Independiente de" AUTOGESTÃO" fue grabado, mixado y dominando entre 11/2001 a 02/2002. Y en 08/2002 este material se tiró en conmigo titúlelo "UN VONTADE DOS IGUAIS" contiende 15 tiras incluso un punk de adaptación meza del Poema" SER GOBERNADO" de J. Pierre Prodhon Anarquista y "ANTES DE LAS GUERRAS" del punk de la banda Eskorbuto ( banda punk de España) que se adaptó para Ska Punk.
Y cuando el respeto se dice las bandas que los influyeron en, a los miembros les gusta decir eso fue influenciado por todas las bandas que lucharon o esa lucha para la libertad ideal y que ellos son parte del verdadero subsuelo de punk de contexto, sea ellos nacional o extranjeros.
La banda AUTOGESTÃO se forma:
Cláudio - Guitarra y vocal
Zé - Guitarra Solo y vocal
Thiago - Bajo y vocal
Fabio - Bateria
AUTOGESTÃO
RELEASE ( english )
The band " AUTOGESTÃO " was formed in 1997, in the Suburb of São Paulo Paulo - SP ( Brasil), with the proposal of doing good and old Punk Rock, with fast passages for Hard Core.
Its letters freedom, followed by harmonious, heavy chords and full of energy Punk Rock, he has as objective to give a blow in the capitalist system and to do the conservative bases that explore the proletariats to shake.
" AUTOGESTÃO " has as integral people that he has the ideal freedom and they make part of the context underground and support the causes freedom subjects that involve the day-to-day of the society, portraying in its letters the abuses made by the dominant class, showing the alternatives that the oppressed ones for the repressive force of the State can proceed to revert the inequality picture by which the world goes with that such of " neo-liberalism ".
The first Official demo of the band " AUTOGESTÃO " was recorded in August of 1998 with I title it of "NÃO IREMOS OBEDECER !"
The first Independent CD of " AUTOGESTÃO " was recorded, mixado and masterizado among 11/1999 to 02/2000 and tends as I title " ESTE É PAÍS DA CRACOLÂNDIA ! " contends 18 strips, and as any band of the scene world Underground didn't have support of any recording one or I stamp and it was only possible in 07/2000 to give I begin the making of the CD for a Independent Stamp of own " AUTOGESTÃO " the Subversão Records.
The Second Independent CD of " AUTOGESTÃO " was recorded, mixado and mastering among 11/2001 to 02/2002. And in 08/2002 this material was thrown in with I title it "A VONTADE DOS IGUAIS " contends 15 strips including an adaptation punk rock of the Poem " TO BE GOVERNED" of Anarchist J. Pierre Prodhon and a cover "ANTES DE LAS GUERRAS " of the extinct Spanish band punk Eskorbuto that was adapted for Ska Punk.
And when respect is said the bands that influenced them, the members like to say that were influenced by all the bands that fought or that fight for the ideal freedom and that they are part of the true context punk underground, be them national or foreigners.
The Band AUTOGESTÃO is formed for:
Cláudio - Guitar and vocal
Zé - Lead Guitar and vocal
Thiago - Bass and vocal
Fabio - Drumms