Ricky Martin
La
vida es
Pura
Pasion
Hay
que llenar copa de amor
Para
vivir
Hay
que luchar
Un
corazon
Para
ganar
Como
cain y abel
Es
un partido cruel
Tienes
que pelear por una estrella
Consigue
con honor
La
copa del amor
Para
sobrevivir y luchar por ella
Luchar
por ella (Si!)
Luchar
por ella (Si!)
Tu
y yo!! Ale, Ale, Ale
Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
Arriba
va!! El mundo esta de pie
Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
La
vida es competiciÓn
Hay
que soÑar ser campeÓn
La
copa es la bendiciÓn
La ganarÁs Go, Go, Gol!!
Tu
instinto natural
Vencer
a tu rival
Tienes
que pelear por una estrella
Condigue
con honor
La
copa del amor
Para
sobrevivir y luchar por ella
Luchar
por ella (Si!)
Luchar
por ella (Si!)
Tu
y yo!! Ale, Ale, Ale
Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
Arriba
va!! El mundo esta de pie
Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Un, dos, tres
Un, dos, tres
She's the one that always turns me on
A sexy angel fallen from heaven
She's the one that always drives me wild
In her arms I'm trapped forever
Asi es Maria
Blanco como el dia
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es Maria
Tan caliente y fria
Que si te la bebes deguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Aunque me muera ahora, Maria
Maria, I wanna make you mine
Maria is an angel in disguise
We find love with her devotion
Search for a special place to hide
As she conquers all my emotions
Asi es Maria
Blanco como el dia
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es Maria
Tan caliente y fria
Que si te la bebes deguro te va a matar
Un, dos, tres
Un pasito pa'delante, Maria
Un, dos, tres
Un pasito pa'atras
Aunque me muera ahora, Maria
Maria, I wanna make you mine
The cup of life (Cope de la vida) English version
The cup of life
This is the one
Now is the time
Don't ever stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
Como Cain y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear
Por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella (YEAH)
Do you really want it... (YEAH)
CHORUS 1:
Here we go! Ale, Ale Ale!
Go, go go! Ale, Ale Ale!
Arriba va! El mundo esta de pie
Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale
La vida es
Competicion
Hay que sonar
Ser campeon
La copa es
La bendicion
La ganaras
Go, Go, Go!
And when you feel the heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
'Cause your name is on it
Do you really want it...(YEAH)
Do you really want it...(YEAH)
CHORUS 2:
Tu y yo! Ale, Ale Ale
Go, go ,gol! Ale, Ale, Ale
Tonight's the night we're
gonna celebrate
The cup of life!!! Ale, Ale, Ale
I count the minutes
This world don't turn when
you're not in my arms
The sun don't shine whenever I'm without you
And there's an empty space inside my heart
When you're gone
And whenever you're gone,
It's too long
And the waiting is driving me crazy
Baby, I'm not alive
Till you're here by my side, oh
CHORUS:
I count the minutes
I count the hours
I count the seconds
Till you're here by my side again
And every minute (every minute)
Goes on for hours (hours)
Until you're with me
Till I look in your eyes again
And time is standing still till you're
here with me
I need your love to set me rfee,
set me free
Each night's a lifetime when I'm
not with you
And every day just seems to
take forever
I'm missing when I should be
kissing you
I can't wait
'Cause I live for the love
that we make
I can't breathe till I feel you
beside me
And I'm lost in the dark
Till you're here in my arms, oh
REPEAT CHORUS
I can't wait a minute more
Just to touch you
'Cause I love you baby
Don't make me stay away from you
too long
'Cause the waiting is
driving me crazy
Baby I'm not alive
Till you're here by my side
Here by my side
REPEAT CHORUS
Be Careful (Cuidado con mi corazon)
Be careful with my heart
you could break it.
Don't take my love for granted
Things could change.
Sometimes I go insane
I played the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me.
(Chorus1)
Cuidado (please be careful)
Con mi corazon
Mi siento algo desnudo
Cuidado (please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon.
Be careful with my heart
you could break it.
Don't take my love for granted
Things could change.
Sometimes I go insane
I played the fool and you'll agree
I'll never be the same
Without you here with me.
Chorus 2
Cuidado (please be careful)
Con mi corazon
Carino ne me lastimes
Cuidado (please be careful)
Es mi corazon
Mi corazon
If I could reach out to you
Nothing wills stop me
Take your head in my hand
Tell me what would you do
Kiss your eyes, sing you to sleep
Your voice sounds like a lullaby
Here's my heart, this time to keep
Here's my heart to keep.
Repeat Chorus2, and Chorus 1 (2x)
I am made of you
I came a long way
From out of nowhere
I stand before you
All alone
Like a wolf's cry in the distance
I h