Allan Théo
Lola (version français)
On pet pas
vraiment parler de bon sens
D'avoir voulu partager avec toi
Plus qu'une amourette de vacances.
Mais comment ne pas perdre mes repères
Alors quoi soir et matin devant moi
tu passes en tenue légères?
Mes parents, chaque fois me demandent pourquoi je choisi le celibat.
Mes frangins, chaque fois se lamentent pour moi qui n'ai personne sous mon toit.
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola
Tu n'a pas vraiment l'ai d'avoir conscience
Qu'il te faudra un jour faire le bon choix:
Enfin prendre en mains ton exictence.
Je ne construirai rien de mon avenir
Dans tes draps de soie
Mais je te dois tous mes sourires...
Mes amis, chaque soir se demandent pourqui je ne sors jamais de chez moi.
Mes voisins, chaque fois se plaignent qu'il y a toutes les nuits trop de fracas.
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola
Lolita tienes que entender
Que no puedo quedarme en la cama el amanecar
Quieras gozar pero tienes que comprender
Que no puedo passarla bien si no me voy a trabajar
Lolita por favor dejame me quiero escaper
Lolita por favor dejame para de soñar
Lolita li amor si pudieros empezar
Una vida real, te doy le señal
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola
Oublie tout ne rêve pas
Mais regardes autour de toi
Les gens ne vivent pas comme ça, Lola!!!
Lola (en espagñol)
No sé
porque tuve la idea
Cuando nos cruzamos en la calle
De quierer llevarte a mi casa
Prefiero decir que tu mirada
Me sedujo inocentemente
Aunque sea mentira
Mi mama cada vez me pide de dejar de ser un solitario
Mi papa no puede entender que siempre este en casa esperando
Solo tienes que cambiar
Tu manera de vivir
Ain't nothing good enough for you Lola
Solo sé que tienes curiosidad
De nuevas caricias hermosura
Pero la vida es otra cosa
Veo que me pierdo cada dia
En tus sabanas
Pero la sonrisa me queda
Amigos cada tarde preguntan porque no quiero ir con ellos
Vecinos cada noche me dicen oir algunos ruidos raros...
Lolita tienes que entender
Que no puedo quedarme en la cama al amanecer
Quieres gozar pero tienes que comprender
Que no puedo pasarla bien si no me voy a trabajar
Lolita mi amor déjame me quiero escapar !
Lolita por favor dedéjame para de soñar !
Lolita mi amor si pudieras empezar una vida real...
Te doy la señal.
Soñar
J'aurais
voulu saisir cet espoir qui me tendait les bras
Mais le jour l'a fait fuir loin de mes doigts
Qui pourrait me prédire que la nuit toujours me la rendra?
Je la revois sourire quand elle se glissait contre moi;
Solo quiero soñar
Dans une danse, un surcis
Enfin s'avance la nuit.
Dans un silence, un oubli
Enfin je vis !
Si pudieras nunca parar
De pedirme como amar...
Si pudieras siempre bailar
Y cada noche esperar mi presencia
Solo quiero soñar
Que sa vie l'entraîne loin de moi.
Je sais qu'elle pourrait fuir cada mañana
Comment oser avouer que je ne peux continuer à redouter la dernière fois
Qu'elle m'invite à tout quitter quand elle se glisse contre moi...
Solo quiero soñar...