¡mHONGKONG.COM¡n¡]2001-01-03¡^

ªüªê

¤@¦Ê³¡¹q¼v¹ï¤¤¥~«Ü¦hºt­û¨Ó»¡¡A¥i¯à¤£¬O¬Æ»ò¤F¤£°_ªº¬ö¿ý¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³£¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡C¦Ó¥B¡A³o§ó¬O¼B¼wµØ¦Û¥h¦~¾Ì¡m·t¾Ô¡n¤@¤ùűoª÷¹³¼ú³Ì¨Î¨k¥D¨¤«áªº¥t¤@·s§@¡]¶P·³Àɪº¡m¨M¾Ôµµ¸T¤§Åq¡n¬O¸sÀ¸¡Aµo´§¤§³B¥ç¤£¦h¡A¤£­p¦b¤º¡^¡C¤@¤Á³£¼Ð»xµÛ¼B¼wµØ¤w¶i¤J¥t¤@·s¶¥¬q¡C

¨ä¹ê¡A¤J³õ«e¹ï¥»¤ù¤]¦³ÂI¾á¤ß¡A¾á¤ßªº¬O¡G¬O§_¤S·|¨«¦^¼B¼wµØ¤@³e¹q¼vªºÂ¸ô¤l¡H¤ù¤¤¬Ý¨ìªº±N¤S¬O¡m¯P¤õ¾Ô¨®¡n¡B¡m¤Ñ­Y¦³±¡¡n¡B¡m½ä«L¡nµ¥µ¥¥X²{ªº¼B¼wµØ¡H¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç´X¤w¦¨¤½¦¡ªº¼B¼wµØ¸g¨å¦³«¬¶Â¹D­^¶¯ look¡A¼B¼wµØ¹q¼v¸g¨åº´±¡³õ­±¡]¤§¦p¸üµÛ¤k¨¤ÃM¹q³æ¨®¡A«B¤¤¨g¶]°l¦^¤k¨¤µ¥¡^¤]·Ó¼Ë¤@¤@¦A¦¸¸¨»ô¡HÆ[²³·|§_¬Ý¹½¤F©O¡H¹q¼v¬Ý§¹¤§«á¡Aµª®×Áö¤´¬O¡G¬O¡I¤£¹LÆ[²³·íµM¥¼¹½¡I¡]¥»¤ùªº²¼©Ð»¡©ú¤F³oÂI¡I¡^³o«o¤wÅX¨Ï§Ú¦³¤F¥t¤@ºØ¬Ýªk¡G¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¦b¤½¦¡¤¤¨DÅÜ©¹©¹¤ñ½Ñ¤Ñ°¨¦æªÅªº³Ð·s§óÃø¡I¦]¬°¤½¦¡´N¥Nªí¤F­­¨î¡A¬J¦³­­¨îÃø«×¦ÛµM­¿¼W¡C

¦³»¡¼B¼wµØ¦b¥»¤ù­º«×ºtö®±¤â¡A­º«×ºtö¤÷¿Ë ¡Ð¡Ð ¨ä¹ê¨Ã¤£¥¿½T¡]¡mÀs¦b¦¿´ò¡n¤@¤ù¤¤¥L¤wºt¹L¤F¡^ ¡Ð¡Ð »¡¬O¨ê·s¤F¤@­Ó·É®á«¬¶H¡C§Ú«o»{¬°ºt¬Æ»ò¨¤¦â¨Ã¤£¬O­«ÂI¡A¨¤¦âªº©Ê®æ¤~³Ì­«­n¡C¥H©¹ªº¼B¼wµØ¦h¬O¥´¤£¦ºªº®ö¤l¦¡­^¶¯ / ¬yª]¡Aªñ´X¦~¤~ºâº¥º¥ºt¦^¤@­Ó¸û¦³¦å¦³¦×ªº¡u¤H¡v¡A²K¤F¤H¨ý¡C·íµM¤H¨ý¤§¾l¡A°¸¹³¬P¨ý¤]¤´¥¼Â\²æ²bºÉ ¡Ð¡Ð ³o¬O§_¦n¨Æ¡A¨£¤¯¨£´¼¡C

¥»¤ùªººÊ»s¤§¤@¬Oº¸¥V°¥¡A¾Éºt¬O§õ¤¯´ä¡Cº¸¥V°¥¥[¼B¼wµØ¡A¥O¤H·Q°_¡m¯P¤õ¾Ô¨®¡n¡Fº¸¥V°¥¥[§õ¤¯´ä«h¥O¤H·Q°_¡m§Ú·R§A¡n¡B¡m¬P¤ëµ£¸Ü¡n¡Cº¸¥V°¥¤£¥Î¦h»¡¡A³ßÅw¥Lªº·|»¡¥Lªº§@«~¦³¸Û·N¡A¤£³ßÅwªº·|»¡¥L»¡±Ð¡C§õ¤¯´ä©O¡Hµ§ªÌ»{Ãѳo­Ó¦W¦r¡A©l©ó¡m¤E¥|¿WÁu¤M¤§±¡¡n ¡Ð¡Ð ³o³¡¤ù¾ãÅ馨ÁZÁö¥¢±Ñ¡]¥D­n¬OÃa¦b¼@¥»¡^¡AµøÄ±¬M¶H®ÄªG«o¬Û·í¥X¦â¡I«á¨Óªº¡m¶Â«L¡n°ò¥»¤W¤]¦p¥X¤@Âá¡AÃa¦b¼@¥»¡C¤µ¦¸¡mªüªê¡nªº¦¨¥\¡AÃÒ©ú¤@­Ó¦n¼@¥»¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¬O¨¬¥HÃÒ©ú¥Lªº¤~µØªº¡C¦Ü¤Ö¡A³o¬O¤@­Ó­pºâ·Ç½T¦Ó¦U¤è­±¤u¾ãªº¼@¥»¡A¨º¦bªñ¦~´ä¤ù¤¤¹ê¦b¤w¤£©ö¨D¡C

®±¤âªº¹q¼v¡A¦ÛµM¥O¤H·Q°_¥v®õÀsªº¡m¬¥©_¡n¡B³¢´I«°ªº¡m®öº©­·¼É¡n¡B¼B°ê©÷¾Éºtªº¡m®±¤ý¡nµ¥¡C®±¤âªº¥Í²P¡A·Q·Q¤w¬O°÷®öº©·É®áªº¡]¥»¤ùªº­^¤å¤ù¦W´N¬O THE FIGHTER'S BLUES¡^¡CùØ­±¥²µM±a¦³¤£¤Ö¨¯»Ä¡A¦å²\¡A¿E±¡¡AºaÄ£¡A»¨±¡¡A¤]¥²µM§K¤£¤F¤j°_¤j¸¨ªº®D¼NµL©`¡C¤½¦¡¥Ã»·¬O­·¥ú ¡Ð¡Ð ¸¨±Ñ ¡Ð¡Ð ­«·sµo¾Ä®¶§@ ¡Ð¡Ð ³Ì«á¦A¦¨¥\¯¸°_¨Ó¡I®±¤â¡A¬Yµ{«×¤W¤]¬O¥X½æ³Ò¤Oªº¤@¸s¡A©Ê®æÃø§K¤j±¡¤j©Ê ¡Ð¡Ð ³oºØ¹q¼v¥D¨¤¤Hª«¥Ã»·¹ïÆ[²³¥Rº¡¤@ªÑ¾y¤O¡A´N¦p¶ÂªÀ·|¤Hª«¡Bĵ¹î¡B¹B°Ê­û¡BªZ«L¤ù¤¤ªº¤j«Lµ¥µ¥¡C

¡mªüªê¡n¤¤ªº®±Áɳõ­±¤£¦h¡A¼v¤ù¤¤ªº­«ÂI¦b©ó¼g±¡¡C³o¬O¤@­ÓÁo©ú§à¾Ü¡C¦ý¤ù¥½§K¤£¤F¤]¨Ó¤W¤@³õ°ª¼éªº®±ÁÉÀ¸¡C¨º¦ÛµM¤]¤£Ãø·Q¹³¡A¥²¬O¥D¨¤¦p¦ó¥ý³Qµh¼Þ¤@µf¡A¦å¬y©Ü­±¡A´X¸g³Q¥´­Ë¤S¦Aª¦°_¡A³Ì«á¤~¦û¦^¤W­·ªº¤½¦¡³B²z¡]³Ì«áÃöÀY¤]¨Æ¥²¬O¥D¨¤·R¤H¿Ë¤H¬ðµM¨ì³õ¥´®ð¡A¥O¥D¨¤°«§Ó¤j¼W¡^¡C¥»¤ù¤]¤£²æ¦¹¨Ò¡A¤£¹L¡A³Ì«á¼B¼wµØªºªüªê«o¬J³Ó¤S±ÑÁöµM¤½¦¡¡A³o³õ®±ÁÉ¡A¾Éºt«o¤´¯à©ç¥Xºò±i¡A©ç¥X¥O¤H»á¾_·Xªº¼É¤O·P ¡Ð¡Ð ¹ê¦b¾ã³¡¤ùÁöµM¨C¤@¨BÆ[²³³£¥i¹w­p¼@±¡±µ¤U¥hªºµo®i¡A«o¨ÌµM¤£·|¥¢¥h°l¬Ý©Ê¡A¨ÌµM¯à¥OÆ[²³§ë¤J¡C°ß¤@¤£¦P¡A³o¦¸ªüªê­«½ñ¾Ý¥x¡A¨Ã«D¬°¤F¨D¦W¡A©Î­«·sÃÒ©ú¦Û¤v¹ê¤O¡A¦Ó¬O¬°¤F¤Æ¸Ñ¤@³õ¤³«ë¡A¸ÉÀv¥Í©R¤¤¥Ç¤Uªº¤@¦¸¹L¿ù¡I

¤ù¤¤ªºªüªê¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¤@­Ó¦³¬Æ»ò°¶¤j²z·Qªº®±¤â¡A¥L¨S¦³°ø±æ¯à¹Ü±o¬Æ»ò®±ÁÉ«a­x¡C¥L¬Æ¦ÜÁÙ¥´°²®±¡I¤ä«ù¥L³Ì«á¯¸°_¨Ó¡A´±©ó­±¹ï¤@­Ó¹ê¤O¡B¦~¬ö»·»·¤ñ¥LÀu¶Vªº®±¤ý¹ï¤â¡A¥u¬O¤@¥÷¹ï·R¤H¤Î¤k¨àªº·R¡A¤]¥]¬A¤@¥÷¨k¤lº~¹ï¦Û¤v¹L©¹ªº¸ÉÀv¥æ¥N¡C­È±o¤@´£¡A¤ù¤¤³z¹L¬Y¨Ç¯S¬ù¤Î°t¨¤¤§¤f¡A¤£¤î¤@¦¸«üªüªê¤w¦~ªñ¥|¤Q¡A¤@§â¦~¬ö¡A¦h¤Ö¤Ï¬M¥X¼B¼wµØ¦ü¥G¨Ã¤£¤¶·N½ñ¤J¤¤¦~ªºÁŹF¦Û¼J¡C

¤ù¤¤ªº¨â¬q±¡¡A¥H¤÷¤k±¡¼g±o¸û¬°°Ê¤H¡Cµuµu¦Ó²³æªº¤@³õÀ¸¡AÁ¿­zªüªê¦b¤õ¨®¯¸¦]¤k¨à¨«»·¤£¨£¡AµJ«æ·K´a±o¥|³B§ä´M¡A¤j©èÁÙ¥H¬°¤k¨à¤wÂ÷¥L¦Ó¥h¡A¦Ó¤k¨à«o§â¤@¤Á¬Ý¦b²´¤º¡A¤w³Ó¹L¦h¤Ö³y§@³]­p¡C

¤k¥D¨¤±`½L¶Q¤l¹¢ºt¤@­Ó¤S§l·Ï¤S¯¾¨­ªº²n®Ô¡u°²¡v­×¤k¡A¤]»á¬°°Q¦n¦³½ì¡C³o­Ó°²­×¤k¦b¤ù¤¤ÁÙ¦b®õ°ê¥D«ù¤@®a¯}¯}ÄêÄê©t¨à°|¡A¡]³o®a©t¨à°|¨ä¹ê¥u¬O¦ì©ó¯î­¥¤½¸ô®Çªº´X­Ó¤j³fÂd½c¡^«Ü¦³·R¤ß¡C¦o»Pªüªêªº¨k¤k·P±¡¼g¨Ó¦Û¦ÛµMµM¡A¨S¦³¤Ó¦hÅå¤Ñ°Ê¦aªº¿E±¡¡A«o«ê¨ì¦n³B¡C

¾ã³¡¤ù¦]¬°­I´º¥þ³¡¦b®õ°ê¡A¦]¦¹¹ï¥Õ¤¤¤S¦³­^»y¡A®õ»y¡A¤S¦³¼sªF¸Ü¡A¤Q¤À°ê»Ú¤Æ¡C

¡mªüªê¡n¥i»¡¬O¤G¤d¦~´ä¤ù¤¤¤@³¡À£¶bªº­«­n§@«~¡CÁö¨S±a¨Ó¤Ó¦hÅå³ß¡A¦Ü¤Ö¦b¦P´Á¸t½ÏÀÉ´Á´ä¤ù¤¤¡Aºâ¬O³Ì¬°¥|¥­¤Kí¡A½s¾Éºt¬Ò¥æ¥X¤ô·Ç¤§§@¡C

½à¤ß«ü¼Æ¡J ¡¹¡¹¡¹¡¹¡@¡]³Ì°ª½à¤ß­È¬°¤­­Ó ¡¹¡^

¼¶¤å¡J¦n­Ó¤H

 
¦^¡m¥Ø¿ý¡n

1