Ah! Vide Domine nostrum laborem
flagrantem tibi serviendi ardorem.

Laborate vigilate ego sum remunerator Dominus
Dominus salutis dator
vos labori nati estis, laborate dum potestis.
Pro gloria nominis tui infinita
hic ecce sanguis anima atque vita.

Propter te tota die fatigamur
et in spe tuae clementiae consolamur.
Laborate vigilate,
ut merces vestra copiosa sit in coelis.
Laborabimus, vigilabimus
prout velis,
ut merces nostra copiosa sit in coelis.

Ach, Heer, zie onze arbeid,
een vurige gloed in uw dienst.

Werk en wees waakzaam, ik ben de Heer, die beloont,
de Heer, die je het heil schenkt;
jullie zijn voor geboren om te werken, span je dus in zolang je kunt.
Ter wille van de oneindige glorie van Uw naam,
zie hier ons bloed, onze ziel en ons leven.

Om U worden wij de ganse dag afgemat
en worden wij getroost door de hoop op Uw goedgunstigheid.
Werk en wees waakzaam,
opdat je loon overvloedig moge zijn in de hemelen.
Wij zullen ons inspannen, wij zullen waakzaam zijn,
zoveel als Gij van ons verlangt,
opdat ons loon overvloedig moge zijn in de hemelen.