|
|
| Hola!
Bienvenid@s tod@s al Templo de Anime y Manga Chileno, un sitio creado por
una Chilena para dar a conocer a el resto del mundo que CHILE también tiene
su lado de animación, si! Este Templo de adoración al Manga y Anime esta
dedicado a mostrar algunas series exhibidas en Chile que me gustaron, asi
como otras que no son conocidas, pero son de gusto de la autora (yo).
Anteriormente el objetivo del Templo era mostrar series que habian dado en
la television en Chile, pero por razones personales ya no podre seguir
mostrandolas, sin embargo, dedicare el Templo a series que a mi
personalmente me gustan. Ojala que les guste la pagina, y que se la
recomienden a MUCHA gente! Para que asi tenga el apoyo de l@s anime-adict@s
como uds.! Gracias por venir de antemano, y difruten su estadia! Sean
buenit@s y antes de irse FIRMEN EL GUESTBOOK PORFA!!!! NOTA: Trataré de mantener la página al día con el material, pero deben comprender que el colegio viene primero (para la desgracia de much@s, incluyendome) asi que en principio hare updates cada mes. Ojala que no pase mas tiempo, para poder ir agregando muchas cosas mas! |
| Mayoría de estas
series llegan a Chile con las traducciones Mexicanas y cambian todas las
voces (que algunas veces son bastante malas y otras a veces son mejores) y
hasta llegan a traducir las canciones para que nosotr@s habla-hispanos que
no entendemos japonés (aunque algo de empeño le ponemos algun@s...)
podamos disfrutar y cantar (diganme si uds no se han encontrado haciéndolo)
junto a las alegres y ultra pegajosas cancioncitas que andan rondadndo la
cabeza todo el día! Como decía anteriormente las traducciones son aveces bastante malas ya que por ejemplo en la serie "Detective Conan" cambian hasta los nombres de los personajes y eso a veces es bastante molestoso, ¿no lo creen? Pero en fin, con traducciones o sin ellas nosotr@s l@s fanátic@s del anime vemos las animaciones, aunque a veces no cachemos ni una! (Q terrible es ver una serie con subtitulos en cantones o algun idioma raro... ^-^') Las series que no son exhibidas en Television, son principalmente compradas con el sudor de la frente en locales especializados como el Portal Lyon (donde me podian encontrar mensualmente con amigas gritando y vitrineando cositas..jijiji), Japanimation y el Eurocentro (eso si existen mas que yo no conozco), y he formado una gran coleccion de videos. Generalmente trato de comprarlos SUBTITULADOS (apoyen los fansubs amig@s!!!!!), porque las traducciones españolas NO me gustan. Ademas la gracia es conservar las voces originales y las cancioncitas tb!!! En fin chic@s , esta pagina va dedicada a tod@s uds alla afuera que estan metidisim@s en el Anime o incluso para aquello@s que no quieren quedarse atras en las cosas que comentan sus comapañeros en el colegio... Algun dia terminaran capturados por la magia y esplendor del mundo del anime... (ujujuju)
|
Coni-chan
^_^
