Sakuranbo (Cherries)
Lyrics, music, piano by: Otsuka Ai
English by: Tai & Kisu
(Refers to a pair of cherries connected by the V-stem)
For 2 people who love eachother, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries.
Opening my notebook, I realized 2 years have already passed.
It makes me shy,
To remember that he was so rude to me.
And I was rude back.
We lead such a full life, It was a sweet sweet thing.
Crying day and night, travelling by bicycle together, etc. I can't express it all in writing.
Since there was too much happening!!
My smile blooms; I want us to be together
If we have faith in the future, surely we'll see a sign.
For 2 people who love eachother, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries.
I felt so loved
So, of course I gave you my best love
No wonder it was a good feeling! Working together, and playing punishment games*
Unexpectedly, since then our devotion's grown
The past is deeper than we think
But if even one part was missing, then
It's not enough, not enough! Not enough!! The bond between us.
My smile blooms; I want us to hold eachother forever
If we expect to be together in the far future,
We will be 2 people who love eachother all the time
Side by side, you and me; cherries.
My smile blooms; I want us to be together
If we have faith in the future, surely we'll see a sign.
For 2 people who love eachother, fortune's in the air
Side by side, you and me; cherries.
* Eg: You play a game like rock paper scissors and whoever loses you slap their hand, pinch them, etc. Ya know? |
