Otsuka Ai
Gallery
Discography
Links
Forum
Lyrics
Media
Screencaps
Lyrics
Made by Kisu: 08.10.2004. Best viewed in 1024x768
HimawaRi
Bi~dama (Marble)

Lyrics, music, piano by: Otsuka Ai
Romaji by:
Mognet

The ball of my sleeping heart, inside of old fashioned soda pop
When I take it out, and try putting it under a light that is more wide
I recall a color that I don't know; if I polish it up, it's a shining ball of my heart
I sink down into the bath, losing something or other
I approve of the endurance that I lived with up until today

Reflected in the round marble, is me making a peace sign
When I someday look into it again, I'll still be smiling won't I?

I won't forget the one time that I fell into the pool
No matter how painful it is that I'm manipulated, I won't forget
I remember a hidden light, and I can still get up ahead
Passing through my short nap time, I take a journey to space in my dreams
When I notice that I'm confused, I'll try again.

Reflected in the round marble, is me making a peace sign
When I someday look into it again, I'll still be smiling won't I?

When I take a look at myself in the reflection, without running away; when I look without running away, I can see it

Reflected in the round marble, is me making a peace sign
When I someday look into it again, I'll still be smiling won't I?

Reflected in the round marble, is me making a peace sign
Even when I'm a cute grandma
Certainly, a smile will be reflected
That's right, I'll still be smiling, won't I?
1