2004年9/ September 2004
朝陽の成長
Growing up
2004年9月5日


 

静香:朝陽が自分で立つことを覚えました。ハイハイも大分出来るようになってきました。現在の彼女のお気に入りはブランコに乗ることです。私達が住んでいる学生寮は家族向けなので、アパートの近くには子供が遊べるようにとブランコやジャングルジムなどが設置されています。

Chris:  Saya has mastered a few more key skills, including crawling, standing up while holding things, "creeping" along furniture by walking while holding on to it, feeding herself with her hands, and drinking from a cup. Oh, and screaming at the top of her lungs like a banshee. All of these she does quite well now, for better or worse.

It is a little strange to see how fast she grows, and how much she is beginning to understand. Every time we think she must not be able to do something, or cannot possibly understand something, and test the hypothesis, we usually find out that she is brighter than we thing. This is exciting news.
 

  This is the swing in our complex playground, which is built just for little rugrats like Saya to sit in without falling out. She really digs it. That and watching the other little kids, who also seem to enjoy watching her. Kids like kids, it seems., Go figure.
1