®ö ¸ñ ¤Ñ ²P ¡B ¥X ¦º ¤J ¥Í

±i §B ²Á ¤f ­z

³¢ ¨q ®S ¾ã ²z

¤Þ ¨¥ ¡G

®ö ¸ñ ¤Ñ ²P ªº ¡u ¤» ¥| ¡v ³q ½r ¥Ç ¡A

¥b ©] °½ ´ç °ê ¹Ò ¬ï ¶V ¦B ­á ªº ¤j ¦¿ ¡A

¸ú ¹L Ĭ Áp ­x ¶¤ ©M ¤¤ °ê ¸Ñ ©ñ ­x ªº ±´ ·Ó ¿O ¡A

«o ¹J ¤W ¤F ¼Æ ¦~ ¨u ¨£ ªº ¦è §B §Q ¨È ¤j ­· ³· ¡A

¦º ¤` ªº ®£ Äß ¨º ¼Ë ¯u ¹ê ¦a Á{ ¨ì ¡A

³o ®É ¥L ·Q °_ ¤F ©j ©j ªº ¸Ü ¡K ¡K

¤E ¦~ ¨Ó ¡A §Ú ¤£ Â_ ¦a ¬y ®ö ¡C

®a ¶m ¬J »» »· ¤S ¿Ë ªñ ¡A ¦h ¤Ö ¦¸ ¥u ¯à ¹Ú ¦^ ¬G ¶m ¡X ¡X

§Ú ±q ¤p ¦b ¶Â Às ¦¿ ¬Ù ªø ¤j ¡A ¤÷ ¿Ë ¬O ¿¤ ªø ¡A ¹ï ¨à ¤k ºÞ ±Ð ¬Æ ÄY ¡A ¥À ¿Ë ·í ¤p ¾Ç ±Ð ®v ¡A ¬O ¦@ ²£ ÄÒ ­û ¡A «o «Ü ·O ²» ¡C ¥S §Ì ©j ©f ¤C ¤H ¡A §Ú ¬O ¨k «Ä ¤¤ ³Ì ¤p ªº ¡C ±q ¤p ¨ì ¤j ¡A §Ú ¤@ ª½ ¬O ¦n ¾Ç ¥Í ¡B ¦n ·F ³¡ ¡C ¨º ®É °ê ¤º ¸¹ ¥l «C ¦~ ¾Ç ¤l ®Ä ªk ¹p ®p ¡A §Ú ´N ¬O ¾Ç ¹p ®p ªº ¼Ð §L ¡A ¸g ±` ¾Ç ²ß ±½ ¦a ¡B ¼ö ¤ß À° §U ¦P ¾Ç ¡C ¥_ ¤j ²¦ ·~ «á ¡A §Ú ¦¨ ¤F ±M ·~ §@ ®a ¡A §@ «~ ´¿ Àò ³\ ¦h ¤å ¾Ç ¼ú ¡C ¬° ¤F §ó ¤W ¤@ ¼h ¼Ó ¡A §Ú ¦^ ¥_ ¤j °á ¬ã ¨s ©Ò ¡A °ù ¤F ³Ì ¬ü ÄR ªº ©d ¤l ¡A ¦p Ä@ ¥Í ¤F ¥i ·R ªº ¤k ¨à ¡C ¨º ®É ¡A §Ú ¯u ¬O ¬Û «H ¡G ¾a §Ú ¦Û ¤v ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¯à §@ ¦¨ ¡F ¤] ¦Û »{ ¬O ­Ó ¦n ¤H ¡A ¾a ¦Û ¤v ¥i ¥H ¦¨ ¬° ¹³ ¤Õ ¤l ¨º ¼Ë ªº ¸t ¤H ¡C

µõ ÅÜ »P º} ªy

¤Ñ ¦w ªù ¥Á ¥D ¹B °Ê Ãz µo ®É ¡A §Ú ¾á ¥ô µ´ ­¹ ¹Î Åé ©M ¤Ñ ¦w ªù «ü ´§ ³¡ ªº °Æ Á` «ü ´§ ¡A ¨º ¬O §Ú ¤H ¥Í ªº ³» ®p ¡C ¤K ¤E ¦~ ¤» ¤ë ¥| ¤é ªº ºj Án ¤@ ÅT ¡A ¥Í ¥­ ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A ¥¢ ¥h ¤F ¥­ ¦w ¡A §Ú ª¾ ¹D ¾a §Ú ¦Û ¤v ¡A §Ú ¤£ ¥i ¥H ¤F ¡C «e ¤@ ¤Ñ ÁÙ ¦@ ¨É ¤@ ²° «K ·í ªº ¦P ¾Ç ¡A ³\ ¦h ½ö ¤U ´N ¤£ ¦A °_ ¨Ó ¡F °O ±o ·í ®É §Ú ­I µÛ ¤@ ­Ó ´ý ¨­ ¬O ¦å ªº ¦P ¾Ç ¨ì «æ ±Ï ¯¸ ¡A Âå ¥Í §ä ¤F ¥b ¤Ñ ¤~ µo ²{ ¼u ¤Õ ¡A ³o Áû ¤l ¼u ¥u ­n °¾ ¤@ ÂI ¡A µ² §ô ¥Í ©R ªº ¥i ¯à ´N ¬O §Ú ¡C

¤G ¤Q ¤E ·³ ªº §Ú ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ «ä ¦Ò ¦º ¤` ¡C

¦p ªG ¦¹ ¨è ¥Í ©R µ² §ô ¡A §Ú ±N ¥h ­þ ¸Ì ©O ¡H «Ü ¦­ §Ú ´N ª¾ ¹D ¤H °£ ¤F ¦× Åé ¡A ÁÙ ¦³ ÆF »î ¡C §Ú ªº ÆF »î ·| ¥h ­þ ¸Ì ¡H §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¡I µM ¦Ó ¡A ¦º ¤` Â÷ §Ú «o ¥u ¦³ ´X ²@ ¦Ì ¡C

¤» ¤ë ¤Q ¤T ¸¹ ¤¤ ¥¡ µo ¥X ³q ½r ¥O ¡A ¤½ §G ¤ý ¤¦ µ¥ ¤G ¤Q ¤@ ¦W ¾Ç ¥Í ¦W ³æ ¡A §Ú ªº ¦W ¦r ¤] ¦b ¤W ­± ¡G ¡u ±i §B ²Á ¡A ¨k ¡A ¥_ ¤j ¤¤ ¤å ¨t §@ ®a ¯Z ¾Ç ­û ¡K Âù ²´ ¥Ö ¡B «p ¼L ®B ¡A ªF ¥_ ¤f ­µ ¡C ¡v °O ±o ·í ®É ¡A §Ú ¥¿ ¸ú ¦b ¤@ ¦ì ¦Ñ ¤Í ®a ¤¤ ¡A ¤@ °_ ³Ü °s ¡B ÀË °Q ³o ¦¸ ¹B °Ê ¡A ±q ¤¤ ¥¡ ¹q µø ¥x Å¥ ¨ì ¦Û ¤v ³Q ³q ½r ¡A µL §U ¦a ±æ ¦V ªB ¤Í ¡A ¥L «o ¦³ ·N Á× ¶} §Ú ªº ²´ ¥ú ¡A §Ú ¥ß ¨è ª¾ ¹D ¦Û ¤v ¸Ó «ç »ò °µ ¡C

¦b ¤j «B ·¼ ªb ¤¤ ¡A §Ú Àq µM Â÷ ¶} ¡C ¨« ¦b ¥_ ¤è ³o ®y ­¯ ¥Í ªº «° ¥« ¡A ¤À ¤£ ²M ¦Û ¤v Áy ¤W ªº ¬O «B ¤ô ÁÙ ¬O ²\ ¤ô ¡F ®³ ¥X °O º¡ ¹q ¸Ü ªº ¤p ¥U ¤l ¡A ¬½ ¬½ ¦a ±N ¥¦ ¼¹ ¸H ¡B ½ò ¤J ªd ©³ ¡C ¦¹ ¨è ¡A «I ŧ §Ú ªº ¤£ ¬O ®£ Äß ¡A ¦Ó ¬O ¤@ ºØ ±q ¥¼ ¦³ ¹L ªº ²Y ²D ·P ı ¡A ¦] ¬° ¡A §Ú ¤w ¸g ¥¢ ¥h ©M ¤@ ¤Á ¿Ë ¤Í ¯¸ ¦b ¤@ °_ ªº Åv §Q ¡I

§Ú ¨M ¤ß ¤£ ©M ¥ô ¦ó ¿Ë ¤Í ³s ô ¡A ¤Æ ¦W ¤ý ¦Ñ ¥| ¡A §ê ¦¨ ¹A ¥Á ¡A ±q ¦¹ ©M ¹L ¥h ªº ±i §B ²Á ¹ý ©³ §i §O ¡C ¨â ¦~ ¤§ ¤[ ¡A ¤£ ´¿ ¥s ¹L ¦Û ¤v ªº ©m ¦W ¡A ¨º ºØ µh ¡A ¬O «Ü Ãø ´y ­z ªº ¡C §Ú ¥² ¶· ¿W ¦Û ¦ª °_ ³o ¦¸ ¨Æ ¥ó ªº ¤Q ¦r ¬[ ¡A ¤£ ½× ¬O ¤ß ÆF ªº ÁÙ ¬O ¦× Åé ªº ¡C ´Ý »Å ªº ³q ½r ²{ ¹ê ¡A ¹G ±o §Ú ¨« §ë µL ¸ô ¡A §Ú ¶} ©l ¦b °¾ »÷ ªº ¤s ²ø ·F ¬¡ ¥´ ¹s ¤u ¡A ¤O ®ð ¨S ¹A ¥Á ¤j ¡A ¦a ¤] °£ ¤£ °® ²b ¡A ¦Û µM ¨ü ¤F ³\ ¦h ©} °d ¡C ¨º ®É §Ú Á` ¥H ¤@ ¥y ¤¤ °ê ¥j ¸Ü ¡G ¡u ¤p ¤£ §Ô «h ¶Ã ¤j ¿Ñ ¡v ¨Ó Ã@ µ¦ ¦Û ¤v ¡A ¦] ¬° §Ú ¤£ ¤z ¤ß ´N ³o ¼Ë §¤ ¨c ¡B ³Q ³B ¨M ¡C §Ú ®É ±` ¤£ ¥­ ¡G ¬° ¤° »ò §Ú ­Ì »¡ ¤F ¯u ¸Ü ¡A ­n ³Q ³q ½r ¡A ¦Ó ¨º ¨Ç ±þ ¤H ªº «o °ª °ª ¦a §¤ ¦b ´x Åv ªº ¦ì ¸m ¤W ¡H ³o ¥@ ¬É ªº ¯u ²z ¬O ¤£ ¬O ÄA ­Ë ¤F ¡H

®¦ ¨å »P §Ú ªì ¦¸ ¬Û ¹J

´X ­Ó ¤ë «á ¡A §Ú ¨Ó ¨ì ¤¤ Ĭ Ãä ¹Ò ¤@ ®y ¤p «° ¡C

¤@ ­Ó ¹A ¥Á ±µ «Ý ¤F §Ú ¡C ¦b ³o ­Ó ¦a ¤è ¡A §Ú ªº ¥Í ©R ¦³ ¤F ¤@ ­Ó ·s ªº ¶} ©l ¡I

³o ¹A ¥Á ¬O ­Ó °ò ·þ ®{ ¦Ñ ©j ©f ¡C °_ ¥ý §Ú «Ü §Æ ©_ ¡A ¤¤ °ê ¹A §ø «ç »ò ·| ¦³ °ò ·þ ®{ ¡H ¦o ®a Àð ¤W ±¾ µÛ ¤Q ¦r ¬[ ¡A §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ¬Ý ¨£ ¤Q ¦r ¬[ ¡A ·P ı «D ±` ©_ §® ¡A ¤@ ¤è ­± ·Q °_ ¦Û ¤v ªº ©R ¹B ¡A º¡ ¸¡ ¤³ «ë ©M «è ®ð ¡A §Ú ·Q µÛ ´_ ¤³ ³· ®¢ ¡F ¥t ¤@ ¤è ­± §Ú ¤] ·Q °_ ­C ¿q °ò ·þ ¡C

§Ú ¹ï °ò ·þ ±Ð ¨Ã ¤£ ­¯ ¥Í ¡A Ū ¹L ¸t ¸g ¡A ¤] ©M ¤H ÅG ½× ¹L ¡C §Ú ¦b ¥_ ¤j ªº ¾É ®v ¬O ¥x ÆW ¨Ó ªº ³¯ ¹ª À³ ¡A ¤Ï °ò ·þ ±Ð ªº ¡C ¥L ¸g ±` µ¹ §Ú ¬Ý ¤@ ¨Ç ¦p ¡m ­C ¿q ¥| µe ¹³ ¡n ³o Ãþ ¤Ï °ò ·þ ±Ð ®Ñ Äy ¡C §Ú «Ü ±R «ô ¥L ªº ¦Ñ ®v ®ï ®ü ¥ú ¡A Ū ¤F ³\ ¦h ¥L ªº §@ «~ ¡C ¤£ ¹L ¡A ­C ¿q ªº Äm ¨­ ºë ¯« ¡A ¤@ ª½ ¬O §Ú °J ¤ß ´Ü ¨Ø ªº ¡C ­C ¿q °ò ·þ ¨ü ¤F ¦h ¤j ­Þ ªP ¡X ¡X ³Q ¦Û ¤v ©Ò ·R ªº ¤H °v ¦º ¡I ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A ³º µM ÁÙ ¯à ë §i »¡ ¡G ¤÷ ¯« ÄÇ ®¤ ¥L ­Ì ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ©Ò §@ ªº ¥L ­Ì ¤£ ª¾ ¹D ¡C §Ú ª¾ ¹D ¦Û ¤v µ´ ¹ï ¿ì ¤£ ¨ì ¡A ¨C ¦^ ±q ³Q ³B ¨M ªº ´c ¹Ú Åå ¿ô ¡A §Ú Á` ¬O «è «ë ¦a »¡ Án ¡G ¡u ¤Q ¤K ¦~ «á ¡A «¥ ¤S ¬O ¦n º~ ¤@ ±ø ¡I ¡v

µM ¦Ó ¡A ­± ¹ï ³o ¦ì ±µ «Ý §Ú ªº ¤k °ò ·þ ®{ ¡A §Ú ¤£ Ä@ ·N ´Û ÄF ¦o ¡C

¡u §A ª¾ ¹D §Ú ¬O ½Ö ¶Ü ¡H ¡v ²Ä ¤@ ¤Ñ §Ú ´N °Ý ¦o ¡C

¡u §A ¤£ ¬O ±i ¦Ê ñ ¶Ü ¡C ¡v ¦o ¤£ ÃÑ ¦r ¡A ¦Ê ñ ©M §B ²Á ¬Û ®t ¤£ »· ¡C

¡u §A «ç »ò ·| ª¾ ¹D ¡H ¡v

¡u §A ¤£ ¬O ¤W ¹q µø ¤F ¡I ¡v

¹q µø ¤W ±µ ³s ´X ¤ë ¡A ¼½ ©ñ §Ú ­Ì ¤G ¤Q ¤@ ¦ì ©Ò ¿× ¾Ç ¥Í »â ³S ¡A ¦b ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ªº µe ­± ¡C ¤£ ¹L ¡A §Ú ¨S ³Q ĵ ¹î »{ ¥X ¡A ³º ³Q ¦o µ¹ »{ ¥X ¨Ó ¡A §Ú ·Q ¬O ¯« µ¹ ¦o ªº ¼z ²´ §a ¡C

¡u ¨º ¥s ³q ½r ¥O ¡I ¡v §Ú §i ¶D ¦o ¡C

¡u ¤° »ò ¥O ¤£ ­« ­n ¡A ¯à ¤W ¹q µø ´N ¤£ ®e ©ö °Ú ¡C ¡v

¦b ¤j ³° ¡A ¤W ¹q µø ¬O ¥ó ¤j ¨Æ ¡A ¨C ¤Ñ ±ß ¤W ¤¤ ¥¡ ¹q µø ¥x ·s »D Áp ¼½ ¡A ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ °ê ¤º ®ø ®§ ¡A ¤Q ¤­ ¤À ÄÁ °ê »Ú ·s »D ¡C ¤£ ¹³ ¬ü °ê ©M ¥x ÆW ¡A ¨S §¹ ¨S ¤F ªº ·s »D ¡C ¤Q ´X »õ ¤H ¤f ¡A ¯à ¤W ¹q µø ½T ¹ê ¤£ ©ö ¡C

¡u §Ú ¸ú ¦b §A ®a ¡A §A ·| «Ü ¦M ÀI ¡A §A ª¾ ¹D ¶Ü ¡H ¡v

¡u ª¾ ¡X ¡X ¹D ¡X ¡X ¡I ¹q µø ¤W ¤£ ¬O »¡ ½Ö Áx ´± ºÛ Âà ¡A ÄY Ãg ¤£ «å ¶Ü ¡A ³o §Ú ¤] ª¾ ¹D ¡C ¡v

¡u §A «ç »ò ¤£ ©È ¡H ¡v §Ú °Ý ¦o ¡C

¡u ¬O ¯« §â §A ±a ¨Ó ªº ¡A §Ú ´N ¤£ ¯à ©Ú µ´ ¡I §Y ¨Ï §¤ ¨c ¡A §Ú ·Q ¤] ¬O ¬° ¥D §@ ¨£ ÃÒ ¡C ¡v ¦o »¡ ±o «Ü ´¶ ³q ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u §A Ū ¤F ¨º »ò ¦h ¤j ¾Ç ¡A À³ ¸Ó ¥X ¨Ó ¬° °ê ®a ¦h §@ °^ Äm ¡A ¬° ¤° »ò §ì §A ©O ¡H ¹³ §Ú ³o ¼Ë ¨S ¦³ ¤å ¤Æ ªº ¹A ¥Á ¡A §¤ ¨c ´N §¤ ¨c ¡A ¤] ¤£ ·| ¹ï °ê ®a ¦³ ¤° »ò ·l ¥¢ ¡C ¡v

§Ú ·Q ¡A ³o ¯u ¬O ¤@ ­Ó ´¶ ³q ¹A ¥Á ¡A ©Ò Á¿ ³Ì ´¶ ³q ªº ¸Ü ¡A ¦ý «o ¬O ³Ì ¦³ ·R ¤ß ªº ¸Ü ¡C «á ¨Ó §Ú ÁA ¸Ñ ³o ´N ¬O °ò ·þ ®{ ¤£ ¦P ªº ¦a ¤è ¡G §Ú ³Ì ¿Ë ±K ªº ªB ¤Í ¡A ¦b §Ú ¨« ªº ®É ­Ô ¨S ¦³ Äd §Ú ¡F ¦Ó ³o ­Ó §Ú ¤£ »{ ÃÑ ªº °ò ·þ ®{ ¡A «o Ä@ ·N «_ ¦º ±µ «Ý §Ú ¡C

´N ³o ¼Ë ¡A §Ú ¦í ¶i ¦o ®a ¡C

¯« ¹ê ¦b «Ü ¦³ ´¼ ¼z ¡A ¥Î ³o ¼Ë ¤@ ¦ì ©j ©f ±a »â §Ú ¡A §Ú ºÙ ©I ¦o ©j ©j ¡C ¦o ¹ï §Ú ªº ®¦ ±¡ ¹ê ¦b »· ¶W ¹L ¿Ë ©j ©f ¡A ¤£ ¥u ±Ï ¤F §Ú ªº ©Ê ©R ¡A ÁÙ §â §Ú ±a ¨ì ­C ¿q °ò ·þ ­± «e ¡C

¬¡ ¤ô ¬u ·½ ¸Ñ §Ú °® ´÷

§Ú ±q ¤£ ª¾ ¹D ¤H ¥@ ¶¡ ¯à ¦³ ³o ¼Ë ªº ±¡ ·P ¡C ¦o ¹ï §Ú «D ±` ¦n ¡A ¤Ñ ¤Ñ ¬° §Ú ¿L Âû ´ö ¡A ¦] ¬° §Ú ªº ¨­ Åé ¤Q ¤À µê ®z ¡C ¤£ ¹L ¡A §Ú «o ¦Y ±o «Ü ¤£ ¥­ ¦w ¡A Á` ¬O Ãh ºÃ ¦o ¦³ ¤° »ò ¥Ø ªº ¡A ¦b ¤¤ °ê ¨S ¤H §â ¸o ¥Ç ·í ¤H ¬Ý ¡C §Ú ´¢ ´ú ¦o ªÖ ©w ¦³ ¤° »ò ¨Æ ¨D §Ú ¡A §Ú «Ü ®` ©È ¤í ¤H ¤Ó ¦h ¦^ ³ø ¤£ ¤F ¡C ¤@ ¤Ñ ¡A ¦o »¡ ¡G

¡u ¦Ñ ¥| °Ú ¡A ©j ©j ¦³ ¨Æ ¨D §A ¡C ¡v

·í ®É §Ú ¤ß ±¡ ¤£ ¬O «Ü ¦n ¡A ¤ß ·Q ¡G §Ú ÁÙ ¨S ¥­ ¤Ï ¡A §A ´N ¨Ó ¨D §Ú ¡A §Ú ¯à ¬° §A °µ ¤° »ò ©O ¡H

¡u ©j ©j ·Q Åý §A µ¹ §Ú Ū ¥» ®Ñ ¡C ¡v

Ū ®Ñ ¡H ³o ¤£ ¬O ¤° »ò ¤j °Ý ÃD ¡A «¥ ¤£ ´N ¬O Ū ®Ñ ¤H ¶Ü ¡I §A »¡ §a ¡A Ū ¤° »ò ®Ñ ¡H

¦o ±q ¦n ´X ¼h ªº ³Q ¤l ¸Ì ®³ ¥X ¤@ ¥» ®Ñ ¡A ¨º ¬O ¤â §Û ªº ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¡A ÁÙ ¥Î ¥¬ ¥] µÛ ¡C ­ì ¨Ó ³o ¸Ì ªº °ò ·þ ®{ ¡A ¨C ¶Ç ¤@ ¥» ¸t ¸g ¡A ¦U ¤H ¥i «O ¦³ ¤C ¤Ñ ¡C ³o ¦^ ¬O ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¡A ¤U ¦^ ¥i ¯à ´N ¬O ù °¨ ®Ñ ©Î ­ô ªL ¦h «e «á ®Ñ ¡C ©j ©j ¤£ ÃÑ ¦r ¡A ¥ý ¥Í ©M «Ä ¤l ¤] ¨S ­@ ¤ß µ¹ ¦o Ū ¡A ¦ý ³o ¤C ¤Ñ §Y ¨Ï ¥u ¯à ±· µÛ ¸t ¸g ¡A ¦o ¤] µ´ ¤£ ©ñ ±ó ¾÷ ·| ¡C §Ú ¤@ ¥´ ¶} ¥¦ ¡A ¹ê ¦b «Ü ¨ü ·P °Ê ¡A §Ú ÁA ¸Ñ ¤F ¡G ¤° »ò ¥s °µ ¡u «H ¥õ ¡v ¡C

°_ ªì ¡A §Ú ¥u ¬O ¥Î ¤@ ºØ ¦^ ³ø ªº ¤ß ±¡ ¶} ©l Ū ¡C ³Ü ¤F ¤H Âû ´ö ¡A ¦Û µM ±o ¬° ¤H ®Ä ¤O ¡C ¦ý ¬O ¡A Ū §¹ «e ¨â ³¹ ¤§ «á ¡A §Y ¨Ï ©j ©j ¤£ ¦b ¡A §Ú ÁÙ Ä~ Äò Ū ¡C ±q ¨Ó ¨S ¦³ ³o ¼Ë ¦a ¬Ý ¸t ¸g ¡A §Ú ·Q §Ú «á ¨Ó ¤] ¨S ¨º ¼Ë »{ ¯u ¦a Ū ¹L ¸t ¸g ¡C ¨º ¬O ¤@ ºØ ÄÈ ´÷ ¡A §A ´÷ ¤F ¡A Í¢ µ¹ §A ¤ô ³Ü ¡C ¥¿ ¦p ­C ¿q ©Ò »¡ ¡G ¡u ¤H ­Y ³Ü §Ú ©Ò ½ç ªº ¤ô ´N ¥Ã »· ¤£ ´÷ ¡A §Ú ©Ò ½ç ªº ¤ô ¡A ­n ¦b ¥L ¸Ì ÀY ¦¨ ¬° ¬u ·½ ¡A ª½ ´é ¨ì ¥Ã ¥Í ¡C ¡v

ÁÙ ¦³ ¬ù ¿« ºÖ ­µ ¤Q ¤» ³¹ 33 ¸` ¡G ¡u §Ú ±N ³o ¨Ç ¨Æ §i ¶D §A ­Ì ¡A ¬O ­n ¥s §A ­Ì ¦b §Ú ¸Ì ­± ¦³ ¥­ ¦w ¡C ¦b ¥@ ¤W §A ­Ì ¦³ ­W Ãø ¡A ¦ý §A ­Ì ¥i ¥H ©ñ ¤ß ¡A §Ú ¤w ¸g ³Ó ¤F ¥@ ¬É ¡C ¡v ­C ¿q °ò ·þ ³o ¬q ¸Ü ¡A Åý §Ú ¤ß ÆF «D ±` ¾_ °Ê ¡C §Ú ·Q ¨ì ­C ¿q ¦º «á ¤T ¤Ñ ´_ ¬¡ ªº ±¡ ´º ¡A ·í ®É ¬Æ ¦Ü ²§ ·Q ¤Ñ ¶} ¡G ­n ¬O §Ú ³Q ºj ¨M ¤F ¡A ´_ ¬¡ «á ¨« ¦b ¥_ ¨Ê µó ¹D ¤W ¡A ¦@ ²£ ÄÒ ¥² «± µL ºÃ ¡C

´N ³o ¼Ë ¡A §Ú ¤£ Â_ ¦a µ¹ ¦o Ū ¸t ¸g ¡A ¯« ªº ¸Ü ´N ¶i ¤J §Ú ¤ß ¸Ì ¡C ¯« ªº ®¦ ¨å ¹ê ¦b «Ü ©_ §® ¡A ¦p ªG Í¢ Åý ªª ®v µ¹ §Ú Á¿ ¹D ¡A §Ú ı ±o ªª ®v ¨S §Ú ª¾ ÃÑ °ª ¡F ¦p ªG Í¢ Åý ¤j ¾Ç ±Ð ±Â µ¹ §Ú Á¿ ¡A §Ú ¤] ¤£ ¨£ ±o ·| «H ¡C ¦Ó ¯« «o ¨Ï ¥Î ¤@ ­Ó ³Ì ¨õ ·L ¡B ¤£ ÃÑ ¦r ¡B ¨S ¦³ ¤å ¤Æ ªº ¤H ¡A ¤£ ¬O µ¹ §Ú Á¿ ¡A ¦Ó ¬O Åý §Ú µ¹ ¦o Ū ¡C Ū ªº ¬O ¯« ¸Ü »y ªº ¡u ­ì ¸Ü ¡v ¡A ¦Ó ¤£ ¬O ³q ¹L ­þ ­Ó ¶Ç ¹D ¤H ªº ¤f ¦A Á¿ ¥X ¨Ó ¡C ·P Á ¥D ¡A Í¢ ªº ¸Ü ´N ¬O ³o ¼Ë ¦³ ¤O ¶q ¡C

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ©j ©j ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ¦Ñ ¥| °Ú ¡A §Ú ­Ì ¤À ¨É ¤À ¨É ¡B ¥æ ³q ¥æ ³q ¡C ¡v

¡u ¤] ¦n ¡A «¥ ´N °Q ½× °Q ½× §a ¡I ¡v §Ú »¡ ¡C

¡u ¯« ªº ¸Ü ¬O ¤£ ¯à °Q ½× ªº ¡A ¸t ¸g ¬O ¯« ©Ò Àq ¥Ü ªº ¡A ¨C ¤@ ¥y ¸Ü ³£ ¬O ¯« Àq ¥Ü ªº ¡C ¡v ¦o »¡ ¡C

¨º ®É §Ú Áö ¤£ ¥H ¬° µM ¡A ¤] ¤£ ´± ©M ¦o ÅG ¡A §K ±o ¨S Âû ´ö ³Ü ¡C ¤À ¨É ®É ¡A ¦o °Ý §Ú ¬ù ¿« ºÖ ­µ ²Ä ¥| ³¹ ¼» º¿ §Q ¨È °ü ¤H Ū À´ ¨S ¡H ±µ µÛ ¬° §Ú ¸Ñ ÄÀ ¡G ¬¡ ¤ô ´N ¬O ¥Í ©R ¡A §Ú ı ±o ¦o ¸Ñ ±o «Ü §® ¡C µM «á ¦o °Ý §Ú ¡G ³o ¬¡ ¤ô ¬° ¤° »ò ³æ ³æ µ¹ ³o ¤k ¤H ©O ¡H §Ú ¦^ µª ¦o ¡G ºÖ ­µ ®Ñ °O ªº ´N ¬O ¾ú ¥v ¨Æ ¹ê ¡A ­C ¿q ¸I ¥© ¹J ¨£ ³o »ò ¤@ ¦ì °ü ¤H ¡A ´N °O ¿ý ¤U ¨Ó ¤F ¡C ¦o ¤£ ¦P ·N ¡A ¤Ï °Ý §Ú ¡G ­C ¿q ¤T ¦~ ¶Ç ¹D ¡A ¸Ó ¹J ¨£ ¦h ¤Ö ¤H ¡A «ç »ò ´N ¥u °O ¸ü Í¢ §â ¬¡ ¤ô µ¹ ³o ¤k ¤H ©O ¡H ¸g ©j ³o »ò ¤@ °Ý ¡A §Ú ³o ¤j ¾Ç ¥Í ³º µ¹ °Ý ­Ë ¤F ¡C

©j ©j §i ¶D §Ú ¡A ¦o ¬Û «H ³o ¤k ¤H ¬O ­Ó §² ¤k ¡A ¤~ ·| ¤£ Â_ ¦a ´« ¨k ¤H ¡A Á` ¤§ ¡A ¬O ­Ó ¤£ ¼ä ²b ªº ¤H ¡C ¦o Á٠ť ªª ®v Á¿ ¹L ¡A ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ¬O ¤£ ¼ä ²b ªº ¥Á ±Ú ¡C ©j »¡ ¡G §A ·Q ·Q ¬Ý ¡A ­C ¿q ¿Ë ¦Û ¶Ç ºÖ ­µ µ¹ ¤@ ­Ó ¤£ ¼ä ²b ¥Á ±Ú ¤¤ ³Ì ¤£ ¼ä ²b ªº ¤k ¤H ¡A ³o ¼Ë ¡A ºÖ ­µ ©ú Åã ¬O µ¹ ©Ò ¦³ ¤H ¡A ¤£ ±Æ ¥¸ ¥ô ¦ó ¤H ¡C

§Ú ²` ¨ü ·P °Ê ¡A ¨S ·Q ¨ì ¦o ªº »â ®© ³o »ò ²` ¨è ¡C

ªe «n ¨Ó ªº ¤p ©j ©f

©j ©j ®a ¸Ì ¦³ ®a ®x ±Ð ·| ¡A ¨Ó °Ñ ¥[ ªº ¦h ¥b ¬O ©j ©f ¡C §Ú ©È ¦M ÀI ¡A ¥L ­Ì ¤@ ¶} ©l »E ·| §Ú ´N ¸ú ¤J ¦a µ¢ ¡C ¨º ¬O ªF ¥_ ¹A ®a ¾M »s »Ä ¥Õ µæ ¡B ÅÚ ½³ ªº ¦a ¤è ¡A °} °} ¾` ¨ý ¦ñ µÛ ¤@ ®ñ ¤Æ ºÒ ¡A ®ð ¨ý «Ü Ãø ¨ü ¡C Á` ¬ß µÛ ¥L ­Ì ¦­ ÂI µ² §ô ¡A §O ¥æ ³q ¨º »ò ¤[ ¡A §Ú ¦n ¥X ¨Ó ³z ³z ®ð ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ¤£ ¬O «Ü ³ß Åw ³o ¼Ë ªº »E ·| ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L ­Ì °Û ªº ¸Ö ºq Åý §Ú ·P ı ¯S §O ¥­ ¦w ¡A ¥ý ¬O °Û ¡u ³¥ ¦a ªº ¦Ê ¦X ªá ¡v ¡A µM «á °Û ¡u ­C ¿q ®¦ ¤Í ¡v ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ­º ¡A ¨ì ¤µ ¤Ñ §Ú ÁÙ °O ±o «Ü ²M ·¡ ¡G ¡u §A ªº ÀY ¾v ¤w ³Q ¯« ¼Æ ºâ ¡A §A ªº ­« ¾á ¥D ¤w ´À §A ¾á ¡A §A ¤£ ­n ¬° ±N ¨Ó ¨Æ ±¡ ¥h ½L ºâ ¡A ¥D ¤º ¦³ ¯u ¥­ ¦w ¡C ¡v

² ª½ ¬O ¬° §Ú ¦Ó ¼g ¡B ¬° §Ú ¦Ó °Û ¡C ³o ­º ² ³æ ªº ¸Ö ºq ¡A ¥´ °Ê ¤F §Ú ªº ¤ß ¡C ¥b ¦~ ¨Ó ¡A §Ú ²Ä ¤@ ¦¸ ­ú ¤F ¡C §Ú ¤] ±q ³o ¨Ç §x ­W ªº °ò ·þ ®{ ¹A ¥Á ¨­ ¤W ¡A ÁA ¸Ñ ·í ¤@ ­Ó °ò ·þ ®{ ´N ¤£ ©È ­· ®ö ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¦b ¯« í §´ ªº Ãh ©ê ¸Ì ¡C

¦~ ©³ ¡A §Ú ¨M ©w °k ©¹ Ĭ Áp ¡C Á{ ¨« «e ¡A ©j ©j ¬° §Ú ë §i ¡C ë §i §¹ ¡A ¦o »¡ ¡G ¡u ¦Ñ ¥| ¡A ©j §i ¶D §A ¤@ ¥y ¸Ü ¡A ¤£ ½× §A ¹J ¨£ ¤° »ò §x Ãø ¡A §A ¦V §Ú ­Ì ªº ¯« ë §i ¡A ­C ¿q °ò ·þ ¬O «« Å¥ ë §i ªº ¥D ¡C ¡v

¦o µ¹ §Ú ¤U ÄÑ ±ø ¡A §Ú ¤@ Ãä ¦Y ¡A ¦o ¤@ Ãä ¬y ²\ ¡C ³o ¤@ §O ¡A ¤£ ª¾ ¬O ¦º ¬O ¬¡ ¡A ¤£ ª¾ ¤° »ò ®É ­Ô ¯à ¦A ¨£ ­± ¡C §Ú ·P Á ©j ©j ¹ï §Ú ªº ¦n ¡A §Ú §i ¶D ¦o ¡G ³o ¨Ç ¤é ¤l ³Ì ¤j ªº ¦¬ ì ¡A ´N ¬O »{ ÃÑ ­C ¿q ¤D ¹D ¸ô ¡B ¯u ²z ¡B ¥Í ©R ¡C ³o ¬O §Ú ±q ¨S ±µ IJ ¹L ªº ¯u ²z ¡A §Ú ı ±o ¦³ ¹D ²z ¡C µM «á ¡A §Ú °Ý ¦o ¡G

¡u ©j ¡A §Ú «Ü ¦n ©_ ¡A §A ¬O «ç »ò ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ªº ¡H ½Ö µ¹ §A ¶Ç ºÖ ­µ ªº ¡H ¡v

¡u ¨ä ¹ê «Ü ² ³æ ¡A ´N ¬O ¨â ­Ó ªe «n ¨Ó ªº ¤p ©j ©f ¡C ¡v ¦o ¦^ µª ¡C

¨º ¬O ¨â ­Ó ¤Q ¤K ·³ ªº ©h ®Q ¡A «H ¥D ¨S ¦h ¤[ ¡C ¦b ¤j ³° ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ªº ¦P ®É ¡A ¤] ´N ¦¨ ¬° ¶Ç ¹D ¤H ¡C ³o ¨â ­Ó ¤p ©j ©f ¨ü ¬~ ÁÙ ¤£ ¨ì ¤@ ­Ó ¤ë ¡A ±q ¤£ ¦P ªº ¿¤ ¥÷ ¡A ÂÇ µÛ ë §i ¡B ¯« ±a »â ¦o ­Ì ¡A ¤@ °_ ¨Ó ¨ì ¶Â Às ¦¿ ¶Ç ºÖ ­µ ¡C ¦o ­Ì ªº ½L Äñ ¥u °÷ ¶R ³æ µ{ ¨® ²¼ ¡A ±a µÛ ¸t ¸g ©M ¸Ö ºq ¡B ³æ ±i ¡A ¨Ó ¨ì ªF ¥_ ³Ì °¾ »· ªº §ø ²ø ¡C ¤@ ­Ó ¤ë «á ¡A ¿ú ¥Î ºÉ ¤F ¡A «o ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ¤H «H ¥D ¡C

©j §@ ¤F ¹y ¶º µ¹ ¦o ­Ì ¦Y ¡A °Ý °_ ¦o ­Ì ¬° ¦ó ¨Ó ¨ì ¦¹ ¦a ¡H

¡u §Ú ­Ì ¨Ó ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¶Ç ­C ¿q °ò ·þ ¬O ¯u ¯« ¡C ¡v ¨â ­Ó ¤p ©j ©f »¡ ¡C

¡u ³o ¸Ì ¤° »ò ³£ ¯Ê ¡A ´N ¬O ¤£ ¯Ê ¯« ¡C ¡v ©j ¦^ µª ¦o ­Ì ¡C µM «á µ¹ ¤F ¦o ­Ì ¥b ³U ¦Ì ¡A ÄU ¦o ­Ç ®³ ¥h ½æ ¤F ¡A ¶R ¨® ²¼ ¦^ ®a ¹L ¦~ ¡A §O ¶Ç ¤° »ò ¥~ °ê ªº ¯« ¤F ¡C

¨â ­Ó ¤p ©j ©f ¤£ ¦º ¤ß ¡A ¨Ó ¨ì §ø ¤l °ß ¤@ ªº ¤Q ¦r ¸ô ¤f ¡A ³Ä ±ß ¤­ ÂI ¦h ¸÷ ¤U ë §i ¡C ¦o ­Ì ¦V ¥D »¡ ¡G ¡u ¨S ¦³ ¤H Âk ¥D ¡A §Ú ­Ì ´N µ´ ¤£ ¦^ ¥h ¡C ¥D ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¬O §A ®t ¨Ó ªº ¶Ü ¡H §A ¤£ ¬O »¡ ¥n ªù ªº ¡A ´N µ¹ ¥L ¶} ªù ¶Ü ¡H ²{ ¦b ¡A ½Ð §A ¶} ³o ºÖ ­µ ªº ªù ¡C ¡v

¤j ³· ¯É ­¸ ¡A ¹s ¤U ¤T ¤Q ´X «× ªº §C ·Å ¡A ±N ¦o ­Ì ­á ¦¨ ³· ¤H ¡C µM ¦Ó ¡A ¦o ­Ì ¤@ ª½ ¸÷ ¦b ¨º ¸Ì ª½ ¨ì ²` ©] ªñ ¤Q ¤G ÂI ¡C ©j ¦í ªº §ø ¤l ¡A ¬ù ¦³ ¤G ¤T ¤Q ¤á ¤H ®a ¡A ³£ ¬O ¾ë ¹ê ªº ¹A ¥Á ¡A ¤£ §Ô ¤ß ¨£ ¦o ­Ì ­á ¦º ¦b ³· ¦a ¡A ¯É ¯É ¶} ¤F ªù ¡C ³o ªù ¤@ ¶} ¡A ¤£ ¨ì ¤T ¦~ ¡A ©j ¦í ªº §ø ²ø ©M ¾F ªñ §ø ¸¨ ¡A ¤w ¦³ ¤T ¸U ¦W °ò ·þ ®{ ¡C

³o ´N ¬O ©j ©j ªº ¨£ ÃÒ ¡C ¥­ ¥Í ²Ä ¤@ ¦¸ ¡A §Ú ¯u ¥¿ ©ú ¥Õ ¤° »ò ¬O ë §i ªº ¤O ¶q ¡C ³o ¤£ ¬O ¤H ¯à °µ ªº ¡A ³o ¬O ¸t ÆF ªº ¤u §@ ¡C

¦è §B §Q ¨È ­· ³· ¤¤ ªº ¯ó °ï

§Ú ¿ï ¤F ¸t ½Ï ©] ¡A «_ ÀI °½ ´ç °ê ¹Ò ¡C ¥b ©] ¤T ÂI ¡A ¶} ©l ´ç ¦¿ ¡C

¶Â Às ¦¿ ­± «D ±` ¿ñ Áï ¡A ¶¡ ¦³ ´X ®y ¯î ®q ¡C ´ç ¦¿ ¬O ³Ì ®£ ©Æ ªº ¤@ ¬q ¡A ·í ®É ®ð ·Å ¬ù ¹s ¤U ¤T ¤Q ¤E «× ¦Ü ¹s ¤U ¥| ¤Q «× ¡A ¦R ¤f ·ð ´N µ² ¦B ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú «o ¥þ ¨­ ¬y ¦½ ¡A ³o ¬O ºò ±i ©M ¯h ²Ö ªº ½t ¬G ¡C §Ú ¨« ¨« °± °± ¡A ¸ú Á× ¸Ñ ©ñ ­x ©M Ĭ Áp ÁA ±æ ¶ð ªº ±´ ·Ó ¿O ¡C ¥u ­n ¤@ ³Q µo ²{ ¡A ¥L ­Ì ´N ·| ¶} ºj ±½ ®g ¡C

·í §Ú ª¦ ¨ì Ĭ Áp ªº ®É ­Ô ¡A ¬O ¦­ ±á ¤E ÂI ¦h ¡C §Ú ²` ·P ¦Û ¥Ñ ªº ¥i ¶Q ¡A ¨S ¦³ ¥¢ ¥h ¦Û ¥Ñ ªº ¤H ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¦Û ¥Ñ ªº Ä_ ¶Q ¡C ¾¨ ºÞ «e ³~ ¥¼ ¤R ¡A §Ú «o ¬O ­Ó ¦Û ¥Ñ ¤H ¤F ¡A ¦b ³o ¸Ì ¡A ³q ¿è ¥O ¹ï §Ú ¥¢ ®Ä ¡C

´N ¦b ³o ®É ¡A ¨í °_ ¤F ¤j ­· ³· ¡A §Ú §¹ ¥þ §ä ¤£ ¨ì ¸ô ¡C ­ì ¨Ó Ĭ Áp ¦b ¤¤ Ĭ Ãö «Y ºò ±i ®É ¡A ¤º ¾E ¤@ ¦Ê ¤½ ¨½ ¡A ¦] ¦¹ ¤è ¶ê ¦Ê ¨½ ¤º ®Ú ¥» µL ¤H ·Ï ¡C ·í ®É §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¡A Ãø ©Ç ªF ©b ¦è ¶] ´N ¬O §ä ¤£ ¨ì ¸ô ¡C ¨ì ¤F ±ß ¤W ¡A §Ú ¬ð µM Áo ©ú °_ ¨Ó ¡A ¤ß ·Q ¡G ¦ó ¤£ ¦^ ¥h ©O ¡A ¤£ µM ·| ­á ¦º ¦b ³o ¸Ì ¡F ¤U ¦¸ §ä ¹ï ¦a ¤è ¡A §Ú ¦A ¹L ¨Ó ¡C

½Ö ª¾ ¦b ¤j ³· ¯É ­¸ ¤U ¡A ®Ú ¥» §ä ¤£ ¨ì ¨Ó ®É ¸ô ¤F ¡C §Ú ¦A ¤] ¨« ¤£ °Ê ¡A §Ú ©ú ¥Õ ¤j ·§ ¦A ¤T ¥| ­Ó ¤p ®É ¡A ¤@ ©w ·| ­á ¦º ¡C ·¥ «× ®£ Äß ¤§ ¤U ¡A §Ú ³º ¬Ý ¨£ ¤@ ­Ó ¤j ¯ó °ï ¡A »° ºò ¸ú ¶i ¥h ¨ú ·x ¡C ¦ý ¬O ¨­ Åé ¤@ ¥¹ °± ¤î ¹B °Ê ¡A ¦½ ¤ô ©M ¦ç ªA ´N ­á ¦¨ ¦B ¡F ÁÙ ¦³ ¦¨ ¸s ªº ³¥ ¯T ¡A ¦b ªþ ªñ ¥X ¨S ¡C

²Ä ¤@ ¦¸ ¡A ¦º ¤` ¨º ¼Ë ¯u ¹ê ¦a Á{ ¨ì ¡C

¦^ ÅU ¦Û ¤v ¤T ¤Q ·³ ªº «C ¬K ·³ ¤ë ¡A ¦ü ¥G ¥u ª¾ ¹D Ū ®Ñ ¡C ±o ³Ì ¦n ªº ¦¨ ÁZ ¥H ¬¯ Ä£ ¿Ë ¤Í ¡A °ù ³Ì º} «G ªº ©d ¤l ¤] ¬O ¬° µ¹ §O ¤H ¬Ý ¡A §Ú ªº ¤H ¥Í ¦ó µ¥ µê °² ¡A ÀH µÛ ¦º ¤` ¡A ³o ¤@ ¤Á ¦³ ¦ó ·N ¸q ¡H ¨º ®É §Ú ¤ß ·Q ¡G ¦p ªG ¯« Åý §Ú ¬¡ ¹L ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ­n °µ ¤@ ­Ó ¯u ¹ê ªº ¤H ¡C

µM ¦Ó ¡A §Ú ´N ­n ­á ¦º ¦b Ĭ Áp ªº ¯î ­ì ¸Ì ¡A ³o ¬O ¦h »ò ´d «s ¡C §Ú ¹ç ¥i ¦º ¦b ¤Ñ ¦w ªù ¼s ³õ ¡A ¤÷ ¥À Áa µM Ãø ¹L ¡A ÁÙ ¦³ ¥i ¾Ì ¤Ý §Ú ªº ¦a ¤è ¡C ¨º ¤@ ¨è ¡A §Ú µ´ ±æ ¡A ³o ¬O §Ú ¤H ¥Í ²Ä ¤@ ¦¸ µ´ ±æ ¡C ¬ð µM ¡A §Ú ·Q °_ ©j ©j §i ¶D §Ú ªº ¸Ü ¡G ¡u ¦Ñ ¥| ¡A §A ­n ë §i ¡A ­C ¿q ¬O «« Å¥ ë §i ªº ¥D ¡C ¡v

³o ®É ªº §Ú ¡A ¤° »ò ¤è ªk ¡B ¤° »ò Áo ©ú ³£ ¨Ï ¤£ ¤W ¤F ¡A §Ú ¥u ¯à ë §i ¡A ¦ý ¬O §Ú ¨S ¦³ «H ¤ß ¡C ³o ¬O §Ú ¦³ ¥Í ¥H ¨Ó ²Ä ¤@ ¦¸ ë §i ¡A §Ú »¡ ¡G ¡u ¥D °Ú ¡I ¡v ³o ¼Ë ¤@ ¥X ¤f ¡A ´N ­ú ¤F ¡A ´N »¡ ¤£ ¤U ¥h ¡C

«b ®É ¤ß ¤¤ ¦³ ¤@ ªÑ ·x ¬y ´é ¥X ¨Ó ¡A Åé ·| ¦Û ¤v ÁÙ ¦³ ©I ¨D ªº ¹ï ¶H ¡A ¤H ¥Í ¦³ ®É ­Ô ·| ¨« ¨ì §A ³s ¤@ ®Ú ¥i §ì ¦í ªº ½_ ¯ó ³£ ¨S ¦³ ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ¦³ ¤@ ¦ì ¥D ¡A Í¢ ¯à Åã ¯« ÂÝ ¡A Í¢ ¯à ¥Î ¤­ »æ ¤G ³½ Åý ¤­ ¤d ¤H ¦Y ¹¡ ¡A Í¢ ¯à Åý ½M ¤l ¬Ý ¨£ ¡A Í¢ ¯à Åý ®ü ªº ­· ®ö ¥­ ÀR ¤U ¨Ó ¡A Ãø ¹D Í¢ ¤£ ¯à Åý ³o ¤j ­· ³· ¥­ ®§ ¡H

·í §Ú ¤@ ©I ¨D ¯« ¡A §Ú ªº «H ¤ß ¥ß ¨è ±q ¹s ¨ì ¤F ¦Ê ¤À ¤§ ¦Ê ¡C §Ú »¡ ¡G ¡u ¥D ¡A §Ú ª¾ ¹D §Ú ¦º ¤£ ¤F ¡C ¬J µM §A ¨S Åý §Ú ¦º ¦b ¤Ñ ¦w ªù ¡A ´N ¨D §A §O Åý §Ú ¦º ¦b ³o ¨à ¡C §Ú ¨D §A «O ¦u ©Ò ¦³ ¤Ñ ¦w ªù °k Ãø ªº ªB ¤Í ¡A §O Åý ¥L ­Ì ³´ ¤J §Ú ³o ¼Ë ªº µ´ ¹Ò ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ²{ ¦b ¤ß ¸Ì «Ü ¥­ ¦w ¡A ¦] ¬° §Ú §ä ¨ì ¤F §A ¡C §Ú §ä ¨ì ¤F ¹D ¸ô ¡B ¯u ²z ¡B ¥Í ©R ¡A ÂÇ µÛ §A ¡A §Ú ¥i ¥H ¨ì ¤Ñ ¤÷ ¨º ¸Ì ¥h ¡C §Ú ª¾ ¹D ´N ¬O ¦º ¤F ¡A §Ú ·| ¥h §A ¨º ¸Ì ¡A ¾¨ ºÞ ³o ­Ó ¯u ²z §Ú µo ²{ ªº ±ß ¡C ¡v

³o ¼Ë ¤@ ë §i ¡A §Ú ¨­ Åé µo ¼ö ¡A ·U ¨Ó ·U ¼ö ¡C ¤ß ¸Ì ¤S ¥Í ¥X ®£ Äß ¡A ·Q °_ ¤p ®É ­Ô Ū ¹L ¤@ ¥» ¬ì ±Ð ´¶ ¤Î ®Ñ ¡A ¥s ¡m ¤Q ¸U ­Ó ¬° ¤° »ò ¡n ¡A ¦³ ¤@ ±ø »¡ ¡G ¡u ¬° ¤° »ò ¤H ­á ¦º ¤§ «e ·| µo ¼ö ¡H ¡v ¨º ¬O ¦] ¬° ¨­ Åé ÄÀ ©ñ ¥X ©Ò ¦³ ¼ö ¶q ¡A ©è ¿m ´H §N ¡C ©Ò ¥H ¤Z ¥V ªa ªº ¤H ¡A ³£ ¦³ ³o ¼Ë ªº ±` ÃÑ ¡A ¨­ Åé ¤@ µo ¼ö ´N ±o »° ºò ¤W ¨Ó ¡A §_ «h ·| ­á ¦º ¡C ³o ¼Ë ¤@ ·Q ¡A §Ú ¹ï ¥D »¡ ¡G ¡u ¯« °Ú ¡A §A ¯u Å¥ §Ú ë §i Åý §Ú ¦º °Ú ¡H §Ú ¬O ¨D §A Åý §Ú ¤£ ¦º ¡C ¡v ¦º ¤` ªº ®£ Äß «P ¨Ï ®É §Ú «÷ ©R ¬è ¨D ¡G ¡u ¥D °Ú ¡A §A ±Ï §Ú ¡A ¦p ªG §A ±Ï §Ú ¡A §Ú ´N ¬° §A ©Ò ¥Î ¡C ¡v

Á¿ §¹ ³o ¸Ü ¡A ¤ß ¸Ì ¤j ¦³ ¥­ ¦w ¡A §Ú Å¥ ¨ì ¯« ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u §A ¦º ¤£ ¤F ¡A §Ú ­n §A ¦¨ ¬° ¦h ¤H ªº ¯¬ ºÖ ¡C ¡v ³o ¤§ «á ¡A §Ú ´N ©ü ¦º ¹L ¥h ¡C

§Ú ®É ±` ¦^ ·Q ¦Û ¤v ±o ±Ï ªº ³o ¤@ ¨è ¡C ¦p ªG ·í ®É ¯« Åý §Ú ¹J ¨£ ¤@ ­Ó ¤H ¡A §Y ¨Ï ¬O ¸Ñ ©ñ ­x ¤] ¦n ¡A §Ú ³£ ·| ¨D §U ©ó ¥L ¡A ¦Ó ¤£ ·| ¦V ¯« ©I ¨D ¡C ³o ´N ¬O ¤H ªº ¥ú ´º ¡A ¤H ªº ¸o ©Ê ¡A ¨Ï ¤H »· Â÷ ¯« ¡C

¤G ¤Q ´X ¤p ®É «á ¡A §Ú ³Q Ĭ Áp ¹A ¥Á ±q ¯ó ¸Ì «õ ¥X ¨Ó ¡A §Ú ¦¨ ¤F ¥X ¤g ¤å ª« ¡A ¦] ¬° ¥þ ¨­ ³£ ­á µw ¤F ¡C ¥L ­Ì ¥ß ¨è ¥Î ¼ö ©@ °Ø Äé §Ú ¡A °O ±o «ì ´_ ·N ÃÑ «á ¡A §Ú ¹ï ¥D »¡ ¡G ¡u ¥D ¡A §Ú ·P Á §A ¡C ¡v ±æ µÛ ¨º ¤j ·§ ¦³ ¤@ ¦Ê ¦Ì ¼e ¡A ¨â ¦Ì °ª ¡A ¤G ¤Q ¦Ì ¼e ªº ¯ó °ï ¡A §Ú ª¾ ¹D ¬O ¥D ±Ï ¤F §Ú ¡C ¥L ­Ì ¥u ­n «õ °¾ ¤@ ÂI ¡A ©Î «õ ¥t ¤@ ­Ó ¨¤ ¸¨ ¡A ´N ¤£ ·| «õ ¨ì §Ú ¡C ¦Ó ¥B ²Ä ¤G ¤Ñ ¡A ¾ã ­Ó ¯ó °ï ¤w ³Q ³· ±» ®I ¡C µM ¦Ó ¡A ¥L ­Ì ¸Ë ²Ä ¤G ¨® ¯ó ¡A ´N µo ²{ ¤F §Ú ¡C

Ĭ Áp ¹A ¥Á «Ü ¦³ ·R ¤ß ¡A ª½ ³ê §Ú ¡G ¡u ¤j ¤Ú ¤O ¤h ¡I ¤j ¤Ú ¤O ¤h ¡I §A ¬° ¤° »ò ¨ì ³o ¨à ¨Ó ¡H ¡v ¤j ¤Ú ¤O ¤h ¬O «X ¤å ªº ¡u ¦P §Ó ¡v ¡C °O ±o ¦C ¹ç ´¿ »¡ ¡G ¡u ¨« ¨ì ¥þ ¥@ ¬É ¡A ¥u ­n ¦³ ¦P §Ó ªº ¦a ¤è ¡A §A ´N ¤£ ·| ¾j ¦º ¡I ¡v ³o ¸Ü ²{ ¤w ¤£ ºÞ ¥Î ¤F ¡A ¦ý ¬O ¡A ¥u ­n ¦³ ¤Q ¦r ¬[ ªº ¦a ¤è ¡A §A ´N ¯à §ä ¨ì §A ªº §Ì ¥S ©j ©f ¡A ³o ¬O ¯u ªº ¡C

³o ´N ¬O §Ú ±o ±Ï ªº ¬G ¨Æ ¡A §Ú ´N ³o ¼Ë «H ¤F ¥D ¡C ³o ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A ¬O Í¢ ±N §Ú ´M ¦^ ¡C

Ĭ Áp ªº KGB

¤§ «á ¡A §Ú ³Q °e ¨ì KGB ¨c ©Ð ¡C ¤@ ¶i §L Àç ¡A ¨â ­Ó ¤h §L ´N ¥Î ¨ë ¤M §â §Ú ¦ç ªA ­é ¶} ¡A µM «á ±N §Ú Â\ ¶i ²± º¡ ³· ªº ¯D ¬û ¡A «÷ ©R ¥Î ³· ·b §Ú ¡C µM «á ¤S ¥Î Æh ¤l Õt §Ú ¡A §Ú µh ¤F ´N §Ü ij ¥L ­Ì ­h «Ý ¥Ç ¤H ¡A ¥L ­Ì »¡ ¡G ¡u ³o ¤U ¦n ¤F ¡A ª¾ ¹D µh ´N ¦n ¤F ¡C ¡v §Ú ³o ¤~ ©ú ¥Õ ¥L ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ³o ¼Ë ¹ï ¥I §Ú ¡A ¬O ¦b Âå ªv §Ú ªº ­á ¶Ë ¡A ¤£ µM §Ú ªº »L ¥i ¯à ¼o ¤F ¡C

°_ ¥ý Ĭ Áp ­x ¤è ¤£ ¬Û «H §Ú ´N ¬O ±i §B ²Á ¡A ¦] ¬° ®Ú ¾Ú ¥L ­Ì ªº ±¡ ³ø ¡A ±i §B ²Á À³ ¦b ¯³ «° ºÊ º» ªA ¦D ¡C «á ¨Ó ¦³ ¦ì ±N »â ¨Ó ¬Ý §Ú ¡A §i ¶D §Ú ¬° ¤F ¤¤ Ĭ ¤Í ¦n Ãö «Y ¡A ¥L ­Ì ¨M ©w °e §Ú ¦^ ¤¤ °ê ¡C ½ Ķ ªº ¤h §L ¬O ­Ó ¦n ¤H ¡A ±Ð §Ú µ¹ ¤à ¤Ú «´ ¤Ò ¼g «H ¨D ±Ï ¡C ©ó ¬O ¡A §Ú ´£ µ§ ¼g «H µ¹ Ĭ Áp Á` ²Î ¡A ¼g ¨ì ¤@ ¥b ¡A ÆF ¸Ì ¨ü ¨ì ³d ³Æ ¡G §Ú ¬° ¤° »ò ¨D ¤H ¤£ ¨D ¯« ©O ¡H ¯« ¬J µM ±Ï ¤F §Ú ¤@ ¦¸ ¡A ¥² ·| ±Ï

§Ú ²Ä ¤G ¦¸ ¡C ©ó ¬O ¡A §Ú ±N «H ¼¹ ¤F ¡C

§Ú ¶} ©l ¸T ­¹ ë §i ¡C º» ¤è ¥H ¬° §Ú ¤S µ´ ­¹ §Ü ij ¤F ¡A ¦b ¤Ñ ¦w ªù µ´ ­¹ ¤£ °÷ ¡A ¨ì ³o ¨à ¨Ó µ´ ­¹ ¡C ¥L ­Ì ©È ¥X ¤H ©R ¡A ´N «÷ ©R ¥Î ¨Î Àa »¤ ´b §Ú ¡C ¦³ ¦¸ ª¤ ¨Æ §L ¿N ¤F ¸J ù §º ´ö ¡A ¼ö ÄË ÄË ªº ¬ü ¨ý Â\ ¦b §Ú ­± «e ¡C §Ú ±` ¦b «X °ê ¤å ¾Ç §@ «~ ¸Ì ¡A Ū ¨ì ¶Q ±Ú ¦p ¦ó ³ß ·R ³o ¹D ´ö ¡C ²{ ¦b ¡A §Ú ¦b ©¼ ±o ¤j «Ò ªº ¬G ¶m ¡A ²´ «e ³o ¸J ¹D ¦a ªº ù §º ´ö ¡A ¹ï §Ú ªº ¤Þ »¤ ¯u ¬O ¤j ¡C ¾a µÛ ¥D §Ú ³Ó ¹L ¤F ¡C «á ¨Ó ¡A ¥L ­Ì ±j ­¢ §Ú ³Ü ¤û ¥¤ ©M ¸² µå ¿} ¡A »¡ ¬O °ê »Ú ¬õ ¤Q ¦r ·| ªº ³W ©w ¡A §Ú ¤~ ¶} ©l ³Ü ¨Ç ¤û ¥¤ ¡C

¤@ ¤E ¤E ¡³ ¦~ ¤@ ¤ë ¥÷ ¡A ¦³ ¤Ñ ¨c ©Ð ¬ð µM ¥´ ¶} ¡A ¶i ¨Ó ´X ¦W ¤h §L ¡A §â §Ú ²´ ·ú »X ¤W ¡A ¬[ ¤W ¥d ¨® ¡C ¬ù ²ö ¤» ¤p ®É ¨® µ{ ¡A §Ú ­Ì ¨Ó ¨ì ­ì ¨Ó ¸ú Âà ªº ¨º ­Ó ¯ó °ï ¡C ¥| ¤­ ¤Q ¦W ¤h §L ¤â «ù ½Ä ¾W ºj ´² ¶} ¡A ¤@ ¦ì ¤W ®Õ ®³ µÛ ¬õ ¥~ ½u ±æ ²´ Ãè ­n §Ú ¬Ý ¡A ¨º ®É ¤j ¬ù ¤U ¤È ¤­ ÂI ¦h ÄÁ ¡A ¤Ñ ³£ ·t ¤F ¡C ¥L ­n §Ú °O ¦í ¡G ªF Ãä ¦³ ­Ó ¸Ñ ©ñ ­x ¹Î ¡A Â÷ §Ú ¬ù ¤K ¨½ ¸ô ¡F ¦è Ãä ¬O ¸Ñ ©ñ ­x ¤¤ ¶¤ ¡A Â÷ §Ú ¦³ ¤­ ¨½ ¸ô ¡F ¥u ­n ´Â µÛ ¤¤ ¶¡ ¨« ¡A ´N ¤£ ·| ¨« ¶i ­x Àç ¥h ¡C

±µ µÛ ¥L ¹ï §Ú »¡ ¡A ³o ¬O ³Ì ¦n ªº ¸Ñ ¨M ¿ì ªk ¡A ¦] ¬° Ĭ Áp ¤£ ·Q ±o ¸o ¤¤ °ê ¡A ¤] ¤£ ·Q ±o ¸o Ãö ¤ß ¥Á ¹B ¤H ¤h ªº ¦è ¤è °ê ®a ¡A ¦] ¦¹ ¨M ©w Åý §Ú ¦Û ¤v ¨« ¡A ¦Û ¥Í ¦Û ·À ¡C ¥L »¡ ¡G §A ¬J «H ¯« ¡A ´N ¨D ¥L «O ¦u §A §a ¡C

·P Á ¥D ¡A Í¢ ¯u ¬O «« Å¥ §Ú ªº ë §i ¡C ÁÙ °O ±o §Ú ¦V ¨º ¤W ®Õ »¡ ¡G ¡u §Ú ¸ò §A ¥´ ­Ó ½ä ¡A °_ ½X ¨â ¦~ ¤¤ °ê ¬F ©² §ì ¤£ ¨ì §Ú ¡C ¡v ¥L °Ý §Ú ¬° ¤° »ò ¡A §Ú §i ¶D ¥L ¨â ÂI ²z ¥Ñ ¡G ¡u ²Ä ¤@ ¡A ¤W «Ò ©M §Ú ¦P ¦b ¡C ²Ä ¤G ¡A ¤¤ °ê ¦Ñ ¦Ê ©m ±» Å@ §Ú ¡C ¡v

§Ú ·Q ³o ¸Ü »¡ ±o ¤Ó º¡ ¤F ¡A ´N ³o ¼Ë ¡A «á ¨Ó §Ú ¯u ªº ¤S ¸ú ¤F ¨â ¦~ ¡C ²{ ¦b ¡A §Ú ë §i ¤£ ´± ¦A ¶Ã »¡ ¸Ü ¡C

¯î ¤s ¸Ì ªº ¾| »« »¹

¨« ¤F ¨â ¤Ñ ¨â ©] ¡A ¤~ §ä ¨ì ¤@ ¤á ¤H ®a ¡B ³Ü ¤F ²Ä ¤@ ¤f ¤ô ¡C ¬° ¤F ¤£ µ¹ §O ¤H ±a ¨Ó ²o ³s ¡A §Ú ¸ú ¨ì ²` ¤s ¸Ì ¦í ¡C §Ú ¨º °ò ·þ ®{ ©j ©f ¸g ±` µ¹ §Ú °e ­¹ ª« ¡A ¦o ¨Ó ³o ¨à ­n ¨« ¤@ ¦Ê ¦h ¨½ ¸ô ¡A ¨ä ¹ê ¦o ¦³ ¤l ¤k ¡B ®] ¨à ­n ·Ó ÅU ¡A «D ±` ¦£ ¸L ¡C ¨C ¤Ñ ¡A ³Ì ¬ß ±æ ªº ´N ¬O ©j ©j ªº ¨Ó ¨ì ¡A §Ú ´÷ ±æ ©M ¦o ¥æ ³q ¤À ¨É ¡C §Ú ³Ì ªø ¦³ ¤T ­Ó ¤ë ¤§ ¤[ ¡A ¤£ ¨£ ¤@ ­Ó ¤H ¡A ¦] ¬° ¤j ­· ³· §â ¸ô ³£ «Ê ¦º ¤F ¡C

¦b ¤s ¸Ì ¨â ¦~ ¡A ³Ì Ãø ±º ªº ´N ¬O ©t ¿W ¡C ¨S ¦³ ¤H ©M §A »¡ ¸Ü ¡A ¨S ¦³ ¤H Å¥ §A »¡ ¸Ü ¡A ³o ´þ ¨ý ¯u Ãø ¨ü ¡C °O ±o §Ú ¦V ¯« ë §i »¡ ¡G ¨D §A §O Åý §Ú ¥¢ ¥h »¡ ¸Ü ªº ¯à ¤O ¡C §Ú ¯u ¬O ®` ©È ¡A ¦Û ¤v ¦³ ¤Ñ ·| ±o ¥¢ »y ¯g ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¨C ¦¸ ¦V ¯« ë §i ¡A §Ú ´N ¥X Án ­µ ¡F ¦¹ ¥~ ¡A ¤] ¤j Án °Û ¸Ö ºq ¡A ´Ë ªL ´N ¬O §Ú ªº Å¥ ²³ ¡C

µM ¦Ó ¡A ³o «o ¤] ¬O §Ú ©M ¯« ³Ì ¿Ë ªñ ªº ¤é ¤l ¡C ·í ¤@ ­Ó ¤H ³o ¼Ë ©t ³æ ªº ®É ­Ô ¡A ¥L ¤~ ·| ºò ºò §ì ¦í ­C ©M µØ ¡A ¥õ ±æ ­C ©M µØ ¡C ¦Ó ¯« ¤] ¨C ¨C ÂÇ µÛ Í¢ ©Ò ³Ð ³y ªº ¤j ¦Û µM ¡A ¦V §Ú Åã ©ú Í¢ ¦Û ¤v ¡C ¦b ³o ¼Ë ©t ³æ ªº ®É ¨è ¡A §Ú ®É ±` ¦³ »X ®¦ ªº ·P ı ¡A §Ú ²` «H ³o ¤@ ¬q ¤é ¤l ¹ï §Ú ¤j ¦³ §U ¯q ¡C

ÀY ´X ­Ó ¤ë ¡A §Ú ±o ¤F ©_ Äo µL ¤ñ ªº ¥Ö ½§ ¯f ¡A Äo ¨ì §Ú ¹ï µÛ ¾ð ¥Ö ¿i óO ¡A §â ¥Ö ½§ ³£ ¿i ¯} ¡A ±¼ ¤U ¤@ ¶ô ¶ô ¦× ¨Ó ¡C ©j Å¥ »¡ ¾L ¦³ ®Ä ¡A Åý §Ú ©Ù ¤W ¾L ¡A µh ±o §Ú ² ª½ ¹³ ¤W ¦D ¡C «á ¨Ó ¡A ¦o ¶] ¤F ¤@ ½ë «¢ º¸ ÀØ ¡A ¶R ¨Ó ¤@ ²~ ÃÄ ¡A ³o ¥Ö ½§ ¯f ¤~ ªv ¦n ¡C ¦] ¬° ¥Ö ½§ ¯f Äo ¨ì §Ú µL ªk ¤J ºÎ ¡A §Ú ´N «÷ ©R ¥ï ¤ì ¡A ¬å ¨ì µ¬ ¯h ¤O ºÉ ¡A ¦n ­Ë ÀY ´N ºÎ ¡C ¨ì ¤F ¬K ¤Ñ ¡A ¤w ¸g ¬å ¤U ¤@ ¤j °ï ¤ì ÀY ¡C ¥» ¨Ó §Ú ºÎ ¦b ¦a ¬} ¸Ì ¡A ¦¹ ®É ÆF ¾÷ ¤@ °Ê ¡A ¦ó ¤£ ¹³ ¾| »« »¹ ¤@ ¼Ë ¡A »\ ­Ó ¤ì «Î ©~ ¦í ¡C ©ó ¬O §Ú »\ ¤F ¤@ ´É ¨â ©Ð ªº ¤ì «Î ¡A ¹Ú ·Q µÛ ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ©d ¨à ·h ¨Ó »P §Ú ¦P ¦í ¡C

¦³ ®É §Ú ·| ¥´ ¨Ç ³½ ©M ³¥ Ã~ ¡A «_ ÀI ®³ ¨ì Âí ¤W ½æ ¡C ´« ¤F ¿ú ¡A ´N ¶R ¤é ±` ¥² »Ý ªº ÆQ ¤Ú ©M ¤õ ®ã ¡A ¦h ¾l ªº ¿ú ¦s °_ ¨Ó ¡A ·Ç ³Æ ±H µ¹ §Ú ªº ©d ¤l ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú °ø ¨× ÂI ¡A ¶R ¤F ¤@ ¥» ªB ¤Í ¼g ªº ®Ñ ¡A ¥s ¡m ³· ªÙ ¶À ©ü ¡n (????) ¡A ¥t ¥~ ¶R ¤F ¨â ®Ú ªo ±ø ¡C ¦b ¤j ³° ªo ±ø ³£ ¬O ¥Î ³ø ¯È ¥] ªº ¡A ¦b Â÷ ±B ¼s §i Äæ ¸Ì ¡A ³º ¬Ý ¨ì ¤@ «h ©M §Ú ¬Û Ãö ªº ®ø ®§ ¡G ¡u ±i §B ²Á ¡A §A ªº ©d ¤l §õ ¿P ´£ ¥X Â÷ ±B ¶D ³^ ¡A ­­ §A ¤T ­Ó ¤ë ¤§ ¤º ¨ì ªk ®x ¡A §_ «h ¯Ê ®u «Å §P ¡A ¤@ ¤Á «á ªG ¦Û ¦æ ­t ³d ¡C ¡v

§Ú «D ±` Ãø ¹L ¡A ¹y ®É ³à ¥¢ ¤F ¦A ©¹ ¤U ¨« ªº ¤O ®ð ¡C ©d ¤l ©M ¤k ¨à ¬O °k ¤` ¤¤ ·¥ ¤j ªº ºë ¯« ¤ä ¬W ¡A ¤£ ½× ¦h ¤Ö Á} Ãø ¡A §Ú ³£ §Ô ¤U ¨Ó ¡A §Ú ³£ ¬¡ ¤U ¨Ó ¡A ¦] ¬° §Ú ¦³ ­Ó ¬ß ±æ ¡A ¤£ ¯à Åý ¦~ »´ ªº ©d ¤l ¦³ ¤@ ¤Ñ ¥¢ ¥h ¤V ¤Ò ¡A ¤£ ¯à Åý ¥u ¦³ ¤Q ¤­ ­Ó ¤ë ¤j ªº ¤k ¨à ¡A ªø ¤j ¤F ¨S ¦³ ª¨ ª¨ ¥i ¥s ¡C

¦^ ·Q ¦b ¤Ñ ¦w ªù ªº ¦å ªy ¤¤ ¡A ©d ¤l «H »} ¥¹ ¥¹ ¡A »¡ µ´ ¹ï ·| µ¥ §Ú ¦^ ¨Ó ¡C ½Ö ®Æ ¦b §Ú §Ô ¨ü ³o »ò ¦h ­W Ãø ¤§ «á ¡A µ¥ «Ý §Ú ªº ³º µM ¬O ¤@ ¯È ³q §i ¡A ¥Î ³ø ¯È ¹ï §Ú ¶i ¦æ Â÷ ±B ³q ½r ¥O ¡C §Ú ªº ©d ¤l «ç ¯à ³o ¼Ë µ´ ±¡ ©O ¡H §Ú ¤ß ¸Ì ¥Í ¥X ¤@ ªÑ «è «ë ¡C

¯} ¸H »P ¥æ °U

§Ú ³s ë §i ªº ¤O ¶q ³£ ³à ¥¢ ¤F ¡C §Ú ¹ï ¥D »¡ ¡G ¡u ¥D °Ú ¡A ³o ´N ¬O §A ¹ï §Ú ªº ¯} ¸H »ò ¡H §A ³s ¤@ ÂI §Ú ¦Û ¤v ªº ªF ¦è ³£ ¤£ ¯d µ¹ §Ú ¶Ü ¡H ¡v ¦ý ¹ï ¥D §Ú ¤£ ´± «è ¡A §Ú ¹ï Í¢ ¦³ ·q ¬È ¤§ ¤ß ¡A §Ú ¨D Í¢ «ü ±Ð §Ú ¡C

¦^ ¨ì ¤s ¤W ¡A ±æ µÛ º¡ ¤Ñ ¬P ¤æ ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¦¹ ¨è ©d ¤l ¦b ­þ Áû ¬P ¬P ©³ ¤U ¡A ¦o ¦b ·Q ¤° »ò ¡H §Ú ªº «Ä ¤l ¦b ­þ ¸Ì ¡H §Ú ¦~ ÁÚ ªº ¤÷ ¥À ¸T ±o °_ ³o ¼Ë ªº ¥´ À» ¶Ü ¡H ¦b ë §i ¤¤ ¡A ¯« µ¹ ¤F §Ú ¤Þ ¾É ¡G ·R ¬O ¶· ­n ÄÇ ®¤ ªº ¡A ·R ¬O ¤£ ­p ¸û ¤H ªº ´c ¡C ¥D »¡ ¦p ªG §A ·R ¦o ¡A §A ´N ¸Ó ª¾ ¹D «ç »ò °µ ¡C

©ó ¬O ¡A §Ú µ¹ ©d ¤l ¼g ¤F «Ê «H ¡A §i ¶D ¦o ¹ï ©ó ¦o ©Ò ´£ ªº Â÷ ±B ¶D ³^ ¡A §Ú ²Ä ¤@ ¬O ²z ¸Ñ ¡A ²Ä ¤G ¬O ²z ¸Ñ ¡A ²Ä ¤T ÁÙ ¬O ²z ¸Ñ ¡C §Ú ·P Á ¦o ¹L ¥h ©Ò ±a µ¹ §Ú ªº ¤@ ¤Á ©¯ ºÖ ¡A Åý §Ú ¦³ ¤@ ­Ó ¤V ¤Ò ©M ¤÷ ¿Ë ªº ¦W ¥÷ ¡C ¤] ·P Á ¦o ¨â ¦~ ¨Ó ¹ï «Ä ¤l ªº ·Ó ÅU ¡A ·Q ¤] ª¾ ¹D ¦o ­Ì ¹L ±o ¦³ ¦h ­W ¡C ¦Ó §Ú ¥u ¦³ ¤@ ¼Ë ¬è ¨D ¡A ½Ð ¦o §â «Ä ¤l ±a ¤j ¡A «Ä ¤l ¤w ¸g ¤£ ¯à ©M ¤÷ ¿Ë ¦b ¤@ °_ ¡A ¦o ¤£ ¯à ¦A ©M ¥À ¿Ë ¤À ¶} ¡C

µM ¦Ó ¡A ³Ì ´Ý »Å ªº ¬O ¡A ·í §Ú ¨M ©w °k Â÷ ¤¤ °ê ¡A ¤@ ­Ó ªB ¤Í §i ¶D §Ú ¡A §Ú ªº ©d ¤l ¬° ¤F ¦A ¶ù ¡A §â «Ä ¤l °e ¤H ¤F ¡C §Ú ¬° §Ú ªº «Ä ¤l ­ú ª_ ¡A ­ú ¦o ¦³ ³o ¼Ë §Ô ¤ß Â÷ ¦o ¦Ó ¥h ªº ¤@ ¦ì ¤÷ ¿Ë ©M ¥À ¿Ë ¡A ¦o ¬O ¦h »ò ¥i ¼¦ ¡C §Ú Àµ ¨D ªB ¤Í ±a §Ú ¥h ¬Ý ¤k ¨à ¡A Áö µM ¦³ ¤½ ¦w ¤G ¤Q ¥| ¤p ®É ºÊ ±± ¦o ¡A Áö µM ¤½ ¦w ¹ï §Ú ¤U ¤F ®æ ±þ ¥O ¡A ¤k ¨à ¬O ¶e ®· §Ú ªº »¤ »ç ¡A ¦ý µL ½× ¦p ¦ó §Ú ­n ¥h ¬Ý ¦o ¡C

¦o ¦í ¦b ¤@ ­Ó ¹A ®a ¡A ¤w ¸g ¤£ ¬O ·í ¦~ §Ú Ãh ¤¤ ¨º ź Ãd ªº «½ «½ ¤F ¡A Áy ¤W ³£ ¬O ­· §j ªº µõ ¯¾ ¡C ªø ±o ¶Â ¶Â ­D ­D ¡A ¬ï µÛ »ê ż ªº ¦ç ªA ¡A ³£ ¥| ·³ ¤F ¡A §Ú ¤£ ª¾ ¹D ¦o «ç »ò ªø ¤j ªº ¡C §Ú »· »· ¦a ¬Ý µÛ ¦o ¡A ¦o ¥¿ ¦b °| ¤l ¸Ì Áý ª¯ ¡C ªB ¤Í ¤£ Åý §Ú ¾a ªñ ©M ¦o »¡ ¸Ü ¡A ¦] ¬° ¤½ ¦w ­è ¶} ¨® Â÷ ¶} ¡A ¥i ¯à ¬O ¦Y ¶º ¥h ¡A ÀH ®É ·| ¦^ ¨Ó ¡C ¦ý §Ú ¹ê ¦b §Ô ¤£ ¦í ¡A ¶] ¹L ¥h ©M ¦o »¡ ¸Ü ¡C

¡u §A ¥s ¤° »ò ¦W ¦r ¡H §A ª¨ ª¨ ¥s ¤° »ò ¡H ¡v §Ú °Ý ¦o ¡C

¡u ±i ¤p ³· ¡C ª¨ ª¨ ¥s ±i §B ²Á ¡C ¡v

¡u §A ª¨ ª¨ ©O ¡H ¥L «ç »ò ¨S ¨Ó ¬Ý §A ¡H ¡v §Ú ¦A °Ý ¦o ¡C

¡u ª¨ ª¨ ¦b ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç °á ®Ñ ¡A ª¨ ¨S ²¦ ·~ ¡A ²¦ ·~ «á ´N ¨Ó ¬Ý §Ú ¡C ¡v

¤k ¨à ¤£ »{ ÃÑ §Ú ¤F ¡A §Ú Ãø ±» ¤ß ¤¤ ªº ´d ­W ¡A ¤£ ÅU ªB ¤Í ¤Ï ¹ï ¡A ­n ©M ¤k ¨à ¬Û »{ ¡A ­n ¦o ³Û §Ú ¤@ Án ª¨ ª¨ ¡C §Ú ºK ¤U °° ¸Ë ªº ĵ ¹î ´U ¤l ¡A ¹ï ¦o »¡ ¡G

¡u §A ¬Ý ¬Ý §Ú ¬O ½Ö ¡H §Ú ¤£ ¬O ĵ ¹î ¡C ¡v

¡u »¡ ¤£ ¬O ĵ ¹î ªº ¤~ ¦M ÀI ¡C ¨º ¬O «K ¦ç ĵ ¹î ¡C ¡v ¦o ³º µM ª¾ ¹D ¤° »ò ¬O «K ¦ç ĵ ¹î ¡C

¡u §A ¤@ ©w ¬Ý ¹L ·Ó ¤ù ªº ¡A §A »{ ¤@ »{ ¡A ¬O ª¨ ª¨ °Ú ¡A ¥s Án ª¨ ª¨ ¡C ¡v

¤k ¨à ·« ¤F ¤@ ¤U ¡A ¦ü ¥G »{ ¥X §Ú ¨Ó ¤F ¡A ¦ý ´N ¬O ¥s ¤£ ¥X ¤f ¡C

¡u ª¨ ®É ¶¡ ¤£ ¦h ¡A ±o ¨« ¤F ¡C §A ¥s Án ª¨ ª¨ °Ú ¡I ª¨ ª¨ ²¦ ·~ «á ¨Ó ±µ §A ¡C ¡v

¦o ÁÙ ¬O ¤£ ¶} ¤f ¡A §Ú ¶ë ¤F ¨Ç ¿ú µ¹ ¦o ¡A ¦o °Ý §Ú ¬O ¤£ ¬O µ¹ «¾ «¾ ªº ¡A §Ú ÂI ¤F ÂI ÀY ¡A ªB ¤Í µo °Ê ¨® ¤l ¶Ê «P §Ú ¤W ¨® ¡C ´N ¦b §Ú ¥¢ ±æ ­n Â÷ ¶} ¤§ »Ú ¡A ¤k ¨à ¶] ¹L ¨Ó ¡A ­w µÛ ¨® µ¡ ¡A ³Û µÛ ¡G

¡u ª¨ ª¨ ¡A ³o ¬O §A ªº ¦N ´¶ ¨® ¶Ü ¡H §A ±N ¨Ó §¤ ³o ¨® ¨Ó ±µ §Ú ¶Ü ¡H ¡v

§Ú ªº ²´ ²\ ¡A ³¼ ¨è ¶¡ ¤@ ´é ¦Ó ¥X ¡C

¤k ¨à ¦ó µ¥ Áo ©ú ¡A ¥Î ³o ¼Ë ªº ¤è ¦¡ ¥s §Ú ¡A §Ú ¹ï ¤k ¨à »¡ ¡G

¡u §A ­n ¨Ä ¨Ä ¡A ª¨ ·| Åý ¥¤ ¥¤ ±µ §A ¦^ ¥h ¡C µ¥ ª¨ ª¨ ²¦ ·~ ¡A ª¨ ¤@ ©w ¨Ó ±µ §A ¡K ¡v

¨® ¤l ÀH §Y ­¸ ©b ¦Ó ¥h ¡C ¤@ ¸ô ¬y µÛ ²\ ¡A §Ú ±N ¤k ¨à ¥æ ¦b ¥D ªº ¤â ¤¤ ¡C ¤H ¥@ ¶¡ ªº ¤÷ ¥À ¦ó µ¥ ¤£ ¥i ¾a ¡A ¥u ¦³ ¥D ³Ì ¥i ¾a ¡A ­C ¿q °ò ·þ ©Ò ½ç ªº ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº ¥­ ¦w ¡A §Ú ¨D ¯« «O ¦u ¤k ¨à ¥­ ¦w ªø ¤j ¡C

°k ¥X ¤¤ °ê

¥Î ¤F ¨â ­Ó ¤ë ªº ®É ¶¡ ¡A §Ú °½ ´ç ¨ì ­» ´ä ¡C ¦b ¨º ¨à ´« ¹L ´X ¤Q ­Ó ¦í ³B ¡A ³£ ¬O §Ú ¤£ »{ ±o ªº ­¯ ¥Í ¤H ®a ¡A ¦ý ¨S ¤@ ­Ó §â §Ú ¥X ½æ ¡C ¤§ «á ¡A §Ú ¨ì ¤F ¬ü °ê ¡C ±q ¤ý ¦Ñ ¥| ¤S ÅÜ ¦¨ ±i §B ²Á ¡A ¤H ¥Í µo ¥Í ¼@ ¤j ªº ÅÜ ¤Æ ¡C ²Ä ¤@ ­Ó ¬P ´Á ¡A §Ú ¨ì ¬ü °ê °ê ·| §@ ÃÒ ¡F ¥¬ §Æ Á` ²Î ±µ ¨£ §Ú ¡B ºÙ Æg §Ú ¬O ¥@ ¤W ³Ì «i ´± ªº ¤H ¡F µM «á ¤S ¨ì Áp ¦X °ê ¤j ·| µo ¨¥ ¡F ¤£ ½× ¬O ¦b ¬ü °ê ÁÙ ¬O ªk °ê ¡A ¦¨ ¤Ñ ¦³ °O ªÌ ±Ä ³X §Ú ¡C §Ú ¾ã ­Ó ¤H ³£ ÄÆ ¤F °_ ¨Ó ¡A µo ²{ ¥@ ¬É ¦³ ³o »ò ¦h ¦n ªF ¦è ¡A §Ú ¦í ¦b ¤­ ¬P ¯Å ªº ¤j ¶º ©± ¡A ±æ µÛ µØ ÄR ªº ªa ¦À ¡A ©M ¦Û ¤v ªº ¤p ¤ì «Î ¬Û ¤ñ ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ÁA ¸Ñ ¤° »ò ¥s ¤Ñ Ä[ ¤§ §O ¡C

¬ü °ê ¬F ©² µ¹ §Ú ³Ì ¦n ªº ±ø ¥ó ¡A Åý §Ú ¦b ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ¤u §@ ¡B ¤@ Ãä ¾Ç ­^ ¤å ¡C ®Õ ªø »¡ ¥u ­n §Ú ­^ ¤å ¦Ò ¹L 550 ¤À ¡A ´N ¥i ¥H µL ±ø ¥ó ¶i ´¶ ¤j ¡A ¿ï ¥ô ¦ó ±M ·~ ¡B µ¹ §Ú ¥þ ÃB ¼ú ¾Ç ª÷ ¡C ³o ¬O ¦h ¤Ö ¤H ¹Ú ´K ¥H ¨D ªº °Ú ¡A §Ú ª¾ ¹D ³o ¬O ¯« ªº ®¦ ¨å ¡A §Ú ¤] ·P Á ͢ ¡C µM ¦Ó ¡A ¨C ¦^ §Ú ë §i ¡A §Ú Á` ¤£ ´± ­± ¹ï ¦Û ¤v ¦b ³· ¦a ©Ò ©Ó ¿Õ ªº ¡G ­n ¬° ¯« ©Ò ¥Î ¡C ³o ¼Ë ªº °{ Á× ¡A ¨Ï §Ú ©M ¯« ªº ¿Ë ±K Ãö «Y ¦³ ¤F ¹j »Ò ¡C º¥ º¥ ¦a ¡A §Ú ³s ±Ð ·| ³£ ¤£ ·R ¥h ¤F ¡C

²Ä ¤G ¦~ ¬î ¤Ñ ¡A §Ú ¨ì ¤é ¤º ¥Ë °Ñ ¥[ ¤j ·| ¡A ·w ­Ë ¦b ·| ³õ ¡C ¦^ ¨ì ¬ü °ê ¡A ¦í ¶i ´¶ ªL ´µ ¹y Âå °| ¡A ¸g ¹L ¤@ ¬P ´Á ªº ¶E ¹î ¡A Âå ¥Í «Å §P §Ú ±o ¤F ¥½ ´Á ¨x Àù ¡C

³o ¬O §Ú ¤H ¥Í ²Ä ¤G ¦¸ ­± ¹ï ¦º ¤` ¡C

¶} ©l ¤Æ Àø «á ¡A §Ú ªº ÀY ¾v ²æ ¸¨ ¡B §Ú ªº Áy ÅÜ §Î ¡C §Ú ¤£ ´± ·Ó Ãè ¤l ¡B ©ç ¬Û ¤ù ¡C ¬ü ÄR ¡B °· ±d ¡B ¾Ç °Ý ©M Áo ©ú ¡A ³£ ¤£ ¯à ¥s ¤H ±o ±Ï ¡A ³o ¨Ç ³£ ·| ¦p ­¸ ¦Ó ¥h ¡C §Ú ¤£ Â_ ¦a ¦V ¯« ë §i ¡A §Ú ª¾ ¹D §Ú ±o ¸o ¯« ¤F ¡C

°_ ¥ý ¡A §Ú ÁÙ ©M ¯« ÅG ¸Ñ ¡C ¥D ¡A §A °Z ¤£ ª¾ ¹D Ū ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ¡A ¬O §Ú ±q ¤p ªº ¹Ú ·Q ¶Ü ¡H ¥D ¡A §A ±o Åý §Ú ¦w ¹y ¤U ¨Ó ¡A §Ú ¤~ ¦n ªA ¨Æ §A °Ú ¡H §Ú ©M ¥D ¤£ Â_ ºL ¸ø ¡A ³Ì «á ¡A §Ú ©} ªA ¤F ¡C §Ú ª¾ ¹D ¯« ¦b ·N ªº ´N ¬O §Ú ªA ¨Æ Í¢ ¡A ¼i ¦æ §Ú ¹ï Í¢ ªº ¿Õ ¨¥ ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ¤] ª¾ ¹D ¦h ¤Ö °ò ·þ ®{ ¥Í ¯f ¡A ¤] ¦º ¤F ¡A ¯« ¨Ã ¤£ Âå ªv ¤@ ¤Á ¯e ¯f ¡C ³o ®É §Ú »° ºò µ¹ ±Ð ·| ¥´ ¹q ¸Ü ¡A ½Ð ªª ®v ¨Ó ¬° §Ú ¬I ¬~ ¡C ±Ð ·| §Ì ¥S ©j ©f ´N ¦b ¯f §É «e ±a §Ú §@ ¤F ¨M §Ó ë §i ¡C

¨º ¤Ñ ¡A §Ú µ¹ ¶ý ¶ý ¥´ ¤F ¹q ¸Ü ¡C Âå °| ¯S §O ®¦ «Ý §Ú ¡A ÀH «K §Ú ¥´ ¦h ªø ³£ ¨S Ãö «Y ¡C

³o ¬O ¨â ¦~ ¨Ó ¡A ²Ä ¤@ ¦¸ ©M ¶ý ¶ý Á¿ ¸Ü ¡C §Ú ©M ¶ý ¶ý »¡ ¡A §Ú «H ¤F ¥D ¡A ½Ð ¨D ¦o ¤@ ©w ­n «H ¥D ¡A ±N ¨Ó ¤~ ¯à ¨£ ­± ¡C ¶ý ¶ý Å¥ ¤£ À´ ¡A ¦] ¬° ¦o ¤£ ª¾ ¹D §Ú ¯f ¤F ¡A §Ö ¦º ¡C §Ú ¤@ «æ ¡A ´N ­ú ¤F ¡C ¶ý ¶ý ³s ¦£ ¥s §Ú §O ­ú ¡A »¡ ¦o ¤@ ©w ·| «H ¡A ·| ¬Ý §Ú ±H µ¹ ¦o ªº ¸t ¸g ¡C

¨º ¤Ñ §Ú ¦b ´Ë ªL ¸Ì ¨« ¡A ¤£ Â_ ¦a ¬y ²\ ¡A §Ú §@ ¤F ³o ¼Ë ªº ë §i ¡G

¡u ¤Ñ ¤÷ ¡A ³o ¬O §A ªº ®¦ ¨å ¡A §Ú ¦h »ò ·P Á §A ¡C Åý §Ú ¦V ¶ý ¶ý ¶Ç ºÖ ­µ ¡A »â ¦o Âk ¥D ¡C ¨D ¥D «O ¦u §Ú ªº ®a ¤H ¨C ¤Ñ ©M §A ¿Ë ªñ ¡A ±a »â ÁÙ ¨S ¦³ «H ªº ®a ¤H ¡A Åý ¥L ­Ì ³£ ¯à ¥´ ¶} ¦Û ¤v ªº ¤ß ¡A Âk ¦V §A ¡C ¤] ½Ð §A ±a »â §Ú «e ­± ªº ¹D ¸ô ¡C ¡v

«á ¨Ó ¡A ¦³ ªB ¤Í ¦Ü ¤j ³° ¡A ±a ¤F §Ú ªº ¨£ ÃÒ ¿ý ­µ ±a µ¹ ¶ý ¶ý ¡C ¶ý ¤~ ª¾ ¹D §Ú ¨ü ¤F ¦h ¤Ö ­W ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¡A ¥À ¿Ë «H ¥D ¨ü ¬~ ¡C ¦p ¤µ ¡A §Ú ªº ¤k ¨à ¤] «H ¤F ¥D ¡C ³o ¬O §Ú ¤H ¥Í ³Ì ¤j ªº ³ß ¼Ö ¡C

¥X ¦º ¤J ¥Í ­« ·s ¥X µo

¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A §Ú ¦b Âå °| ±µ ¨ì ¤@ ³q ¥x ÆW ¥´ ¨Ó ªº ¹q ¸Ü ¡A ¥x ¤j ¾Ç ¥Í ·| ªº ¤@ ¦ì ¦P ¾Ç ¹ï §Ú »¡ ¡G

¡u ±i §B ²Á ¡A §Ú ­Ì ª¾ ¹D §A §Ö ¦º ¤F ¡C ·Q ½Ð §A ¦^ °ê ¨Ó Âå ¯f ¡A ¤] ¬Ý ¤@ ¬Ý ¥x ÆW ªº ¥Á ¥D ¤Æ ¡C §A ¤@ ¥Í °l ¨D ¥Á ¥D ¡A ­n ¦º ¤] ¦º ¦b ¦Û ¤v ªº ¯ª °ê ¹À ¡C ¡v

¦b ¥x ÆW °h »² ·| ³\ ¾ú ¹A ±N ­x ¨ó §U ¤U ¡A §Ú ¦í ¶i ºa Á` ¡C Âå ¥Í ¬° §Ú ¹w ³Æ ¡u ¤» ¥| ¡v ¯f ©Ð ¡A µ¹ §Ú ³Ì ¦n ªº «Ý ¹J ¡C ²Ä ¤T ¤Ñ ¡A ¦³ ¦ì ¶¾ º­ ²» ±Ð ±Â ±a ¤F ½± ½n °ê ±N ­x ¨Ó ¬Ý §Ú ¡A ½± ¥ý ¥Í ¤@ ¨£ §Ú ´N ­ú ¡C ¥L »¡ ¬Ý ¨£ §Ú ¡A ´N ·Q °_ ¦Û ¤v ¦~ »´ ªº ®É ­Ô ¡C ¥L ±q ¨­ ¤W ®³ ¥X ¤@ ¤ù ¶Â ¯½ ¡A ¥L »¡ ¬O ¤» ¥| ¨º ¤Ñ ¤Ó ¤Ó µ¹ ¥L Á_ ªº ¡A ¨S ¦³ ¤@ ¤Ñ ¤£ À¹ ¦b ¨­ ¤W ¡C ¥L §i ¶D §Ú ¥L ±q ¨S §Ñ °O ¤» ¥| ¤Ñ ¦w ªù ªº «Ä ¤l ¡A ¥u ¦³ µ¥ ¨ì ¤» ¥| ¨I ­Þ ±o ³· ¡A ¥L ¤~ ·| ®³ ¤U ¨Ó ¡C ¥L ª¾ ¹D §Ú ¯f ±o «Ü ­« ¡A Åñ ©J §Ú ­n ¬è ¨D ¤W «Ò «O ¦u §Ú ¡C ²Ä ¤C ¤Ñ ¡A Âå ¥Í ¡B ¥D ¥ô ©M °| ªø ³£ ¨Ó ¨ì §Ú ªº ¯f ©Ð ¡A ¹ï §Ú ¶i ¦æ «Å §P ¡A ­n §Ú §O ®` ©È ¡A ¤] §O ªY ³ß ¡C ¥L ­Ì »¡ §Ú ®Ú ¥» ¤£ ¬O ¨x Àù ¡A ¬O µÇ Ŧ ¯f ¡C

§Ú ªY ³ß ­Y ¨g ¡A §Ú ª¾ ¹D ¡G ¯« À³ ¤¹ ¤F §Ú ªº ë §i ¡C

¨º ¤Ñ ¡A §Ú ¦V ¯« §I ²{ §Ú ¦b ³· ¦a ¸Ì ©Ò §@ ªº ë §i ¡G §Ú ­Y ¬¡ ¹L ¤µ ¤Ñ ¡A §Ú ­n ¥þ ³¡ ¬° ¥D ©Ò ¥Î ¡C ¦ý ¬O ¡A §Ú ¨D ¯« µ¹ §Ú ¨â ¦~ ®É ¶¡ ¡A ¬° ¥Á ¹B ®Ä ¤O ¡A §_ «h §Ú µL ªk ¹ï ±o °_ ¤» ¥| ¦º Ãø ªº ªB ¤Í ¡C ¯« ¯u ªº ·Ó §Ú ©Ò ¨D ¬° §Ú ¦¨ ¥þ ¡C

¦b ºa Á` ¨â ­Ó ¤ë «á ¡A ªv ¡ ¥X °| ¡C ±µ µÛ ¨â ¦~ ¡A §Ú ¾á ¥ô ¤F ³\ ¦h ¥Á ¹B ¾÷ ºc ªº ¾ °È ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ©³ ¡A §Ú Ãã ¥h ¦b ´¶ ªL ´µ ¹y ¤j ¾Ç ¡B ¬° §E ­^ ®É ±Ð ±Â §@ ªº ¬ã ¨s ¤u §@ ¡C ¥¿ ¦¡ ©^ Äm §@ ¶Ç ¹D ¡A ¥Ñ ¤ý ¥Ã «H ªª ®v ¥D «ù ©^ Äm § ¡C §Ú ¤@ Ãä ¤W ¯« ¾Ç ¡A ¦P ®É ¥[ ¤J »¯ ¤Ñ ®¦ ªª ®v ªº ¤¤ °ê ºÖ ­µ ·| ¡A ±M ªù ¦V ¤j ³° ¶Ç ºÖ ­µ ¡C

§Ú ®É ±` ·Q ©À ±Ï §Ú ªº ©j ©j ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¦A ¨£ ­± ¡A §Ú ­n ©M ¦o ¤À ¨É ³o ¤@ ¤Á ©_ ²§ ®¦ ¨å ¡C §i ¶D ¦o ¯« «ç ¼Ë ¨Ï ¥Î ¦o ¡A ¤£ ¥u ±a »â §Ú ¦¨ ¬° °ò ·þ ®{ ¡A §ó ¦¨ ¤F ¶Ç ¹D ¤H ¡C ¹³ «O ù ÄU «j ´£ ¼¯ ¤Ó ¡A §Ú ¤] ·í ¡u ¤Z ¨Æ ÂÔ ·V ¡A §Ô ¨ü ­W Ãø ¡A §@ ¶Ç ¹D ªº ¤u ¤Ò ¡A ºÉ §Ú ªº ¾ ¤À ¡C ¡v ¨ì §Ú Â÷ ¥@ ªº ®É ­Ô ¡A ¦ý Ä@ §Ú ¤] ¯à ¦p «O ù »¡ ¹D ¡G ¡u ¨º ¬ü ¦n ªº ¥M §Ú ¤w ¸g ¥´ ¹L ¤F ¡F ·í ¶] ªº ¸ô §Ú ¤w ¸g ¶] ºÉ ¤F ¡F ©Ò «H ªº ¹D §Ú ¤w ¸g ¦u ¦í ¤F ¡C ±q ¦¹ ¥H «á ¡A ¦³ ¤½ ¸q ªº «a °Ã ¬° §Ú ¦s ¯d ¡A ´N ¬O «ö µÛ ¤½ ¸q ¼f §P ªº ¥D ¡A ¨ì ¤F ¨º ¤é ½ç µ¹ §Ú ªº ¡C ¤£ ¦ý ½ç µ¹ §Ú ¡A ¤] ½ç µ¹ ¤Z ·R ¼} ¥L Åã ²{ ªº ¤H ¡C ¡v ( ´£ «á ¥| 5~8)