---

Production Staff

---

Japanese Production Staff

Presented by: Kodansha, Ltd., Tokyo Broadcasting System & KSS, Inc.

Based on Fujishima Kousuke's "Oh My Goddess!"
(Published in Kodansha's "Monthly Afternoon" Comics)

Planning: Miyahara Teruo, Tazawa Masatoshi & Sekine Masaaki
Character Design: Matsubara Hidenori
Chief Animation Director: Honda Takeshi (2) & Matsubara Hidenori (3-5)
Animation Directors: Matsubara Hidenori (1), Kitajima Nobuyuki (1,3-4), Kitajima Nobuyuki (2,5), Oohashi Yoshimitsu (2), Nishii Masanori (3-4), Ogura Nobutoshi (4) & Gooda Hiroaki (5)
Art Director/Art Layout: Katou Hiroshi
Director of Photography: Konishi Kazuhiro
Music Director: Yamada Tomoaki
Supervisor: Fujishima Kousuke
Assistant Producers: Mizuo Yoshimasa (1-2), Iwakawa Hiroshi & Mochizuki Masao (4)
Coordinator: Mizuno Haruo
Screenplay: Hasegawa Naoko
Storyboards: Gooda Hiroaki (1,4-5), Masunari Kooji (2) & Ide Yasunori (3)
Technical Direction: Masunari Kooji (2,4) & Ide Yasunori (3,5)
Literary Settings: Kondoo Kunihiro (Tsuji Office)
Asst. Animation Directors: Honda Takeshi, Matsutake Noriyuki (1-3) & Tanaka Masahiro (4-5)
Design Works: Takeuchi Atsushi (1-2) & Tsuruyama Osamu (3-5)

Directed by Gooda Hiroaki

Producers: Shindou Masao, Takimoto Hiroo, Asaga Takao & Miura Tooru (AIC)

Opening Animation: Tsuruyama Osamu, Suganuma Eiji, Shino Masanori, Tanaka Yuuichi, Kishida Takahiro & Iwata Yukio

Ending Key Animation: Tanaka Yuuichi & Matsutake Noriyuki

Key Animation (1): Tanaka Yuuichi, Matsutake Noriyuki, Suzuki Hirofumi, Inoue Eisaku, Oogawara Haruo, Ogawa Kooji, Ishikura Keiichi, Takeuchi Shiho, Kobayashi Toshimitsu, Abiru Mitsushi, Tanda Seiji, Ishihara Kooichi & Suganuma Eiji

Key Animation (2): Imagake Isamu, Kuroda Kazuya, Okuno Hiroyuki, Oguro Akira, Ikegame Nobuyuki, Tsurumaki Kazuya, Aono Atsushi, Kazui Hiroko, Maki Yoshitaka, Shino Masanori, Tokoro Tomokazu, Ishikura Keiichi, Suzuki Hirofumi, Matsutake Noriyuki & Tanaka Yuuichi

Key Animation (3): Ogura Toshinobu, Yoshida Hidetoshi, Oowada Naoyuki, Kobayashi Toshimitsu, Yamazawa Minoru, Tanaka Yuuichi, Ishikura Keiichi, Nakayama Takehiro, Masudate Toshihide, Matsutake Noriyuki, Tsuruyama Osamu, Suganuma Eiji & Kishida Takahiro

Key Animation (4): Suzuki Hirofumi, Nakayama Takehiro, Abiru Mitsushi, Suganuma Eiji, Saitoo Takuya, Kikuchi Toshinobu, Katoo Hirohito, Oowada Naoyuki, Izumi Akihiro, Mitsui Yooichi, Inoue Eisaku & Morita Hiroyuki

Key Animation (5): Suzuki Hirofumi, Nakayama Takehiro, Abiru Mitsushi, Suganuma Eiji, Matsutake Noriyuki, Tanaka Yuuichi, Kuroda Kazuya, Shimada Hideaki, Tsurumaki Kazuya, Ishikura Keiichi, Oogawara Haruo, Yoshida Hidetoshi, Iwata Yukio, Kobayashi Toshimichi, Suzuki Shunji & Yufune Toshiroo

US Production Staff (Subtitling)

Executive Producer: Robert J. Woodhead
Producers: Janice Hindle & Peter R. Haswell
Production Coordinator: Ueki Natsumi
Translators: Shin Kurokawa & Michael House
Dialogue Editor: Roe R. Adams III, KTJ
Vehicular Research: Kawai Yasushi
Subtitling Director: Michael House

US Production Staff (Dubbing)

Executive Producer: Robert J. Woodhead
Producers: Janice Hindle
: Peter R. Haswell
Production Coordinator: Ueki Natsumi
Translators: Shin Kurokawa
Dialogue Editor: Roe R. Adams III, KTJ
Vehicular Research: Kawai Yasushi
Subtitling Director: Robert Woodhead

Coastal Carolina Staff

Voice Director: Scott Houle
Script Supervisor: William Bailey
Audio Engineer: Nick Stuteville
Dialouge Mixer: Ron Abfalter
SFX Designer: Skip Bowerman
M&E Editor: Kevin Turner
Communications: Billie Houle
Duplications: B.J. Toney

---

Voice Actors

---

Japanese Voice Actors Belldandy: Inoue Kikuko Keiichi: Kikuchi Masami Urd: Tooma Yumi Skuld: Hisakawa Aya Megumi: Fuchizaki Yuriko Tamiya: Yanada Kiyoyuki Ootaki: Futamata Kazunari Mishima Sayoko: Asami Junko Aoshima Toshiyuki: Tobita Nobuo Man: Makino Yoshiki Announcer: Itoo Miki Hasegawa Sora: Ootani Ikue The Lord: Ogawa Shinji Belldandy (as a child): Tooma Yumi Morisato Keiichi (as a child): Ogata Megumi Jewelry Store Attendant: Asami Junko

English Voice Actors Belldandy: Juliet Cesario Keiichi: Scott Simpson Urd: Lanelle Markgraf Skuld: Pamela Weidner Megumi: Amanda Spivey Tamiya: Marc Matney Ootaki: Sean P. O'Connell Mishima Sayoko: Belinda Bizic Aoshima Toshiyuki: Scott Bailey Guys: Matthew Johnson & Jack Skinner Announcer: Stephanie Griffin Hasegawa Sora: Stephanie Griffin The Lord: Dave Underwood Newscasters: Jo Ann Luzzatto & Pablo "Doc" Fraga Yet More Guys: Patrick Humphrey & Scott Bailey Belldandy (as a child): UNCAST Morisato Keiichi (as a child): UNCAST Jewelry Store Attendant: UNCAST Additional Voices (Episode 1): Dave Underwood, Mark Franklin, Patrick Humphrey, Nick Manatee & Scott Bailey Additional Voices (Episode 3): Bob Weidner, John Jeter, Jean Jones & Travis Stanberry