Din~ Siq/. Baq~ Baq-.
(Ren2 Sheng1 Meng4 Wang4 - Life as Dream and Wish)
人生夢望
往來人生如眠夢;
漸變速化奔時間;
悲歡離合諸者同;
疼望恆國太禧安.
梁忖
din- siq/. baq~ baq-.
oq= laiv. din~ siq/. na= bin~ baq-.;
ciam~ pian~. sok^ hua~. pun- si~ kan/.;
pi- huan/. li~ hap^. cu- cia\. taqv.;
t'ia*^ baq~ hiq~ kok\. t'ai^ hi= an/..
niu*~ c'un\.
ren2 sheng1 meng4 wang4
wang3 lai2 ren2 sheng1 ru2 mian2 meng4;
jian4 bian4 su4 hua4 ben1 shi2 jian1;
bei1 huan1 li2 he2 zhu1 zhe3 tong2;
teng2 wang4 heng2 guo2 tai4 xi3 an1.
liang2 cun3.
Life as Dream and Wish
events in life come and go as dream;
slow changes, fast transforms, rushing in the time;
sorrow and joy, gather and part, all are enduring;
painfully wish for eternal land, the great happiness and peace.
Niuc
I hope you can enjoy my poems. Please be kind to give me your comment (critic, correction, suggestion, advice, etc) or your translation of the poem into any language.
My email: niucls@yahoo.com