The script for Casablanca was adapted by Julius
and Philip Epstein and Howard Koch from an
unproduced play called "Everybody Comes to Rick's" by
Murray Burnett and Joan Alison.
No one knew right up until the filming of the
last scene whether Ilsa would end up with Rick or
Laszlo. During the course of the picture, when Ingrid Bergman asked
director Michael
Curtiz with which man her character was in love,
she was told to "play it in between."
In Germany, one of the most famous, often quoted
movie lines is "I look in your eyes, little one."
This is the way German dubbers and subtitle writers
chose to translate Casablanca's "Here's looking at
you, kid."
Producer Hal B.
Wallis considered Hedy Lamarr for the
role of Ilsa, but she was then under contract to MGM.
Lamarr later portrayed Ilsa in a 1944 radio show
based on movie scripts, "Lux Radio Theater." At the
time, both Bergman and Bogart were overseas
entertaining the troops. Rick was played on radio by
Alan
Ladd.
"Rick's Café Américain" was modelled after Hotel
El Minzah in Tangiers.
Conrad Veidt,
who played Major Heinrich Strasser, was very well
known for his hatred of the Nazis.
Rick never says "Play it again, Sam." He says:
"You played it for her, you can play it for me.
Play it!". Ilsa says "Play it, Sam. Play `As Time
Goes By"´.
Dooley Wilson
(Sam) was a professional drummer who faked playing
the piano. As the music was recorded at the same time
as the film, the piano playing was actually a
recording of a performance by Elliot Carpenter
being played behind a curtain.
Producer Hal B.
Wallis nearly made the character Sam a female.
Hazel Scott, Lena Horne, and Ella Fitzgerald
were tested for the role.
Humphrey
Bogart's wife Mayo
Methot continually accused him of having an
affair with Ingrid
Bergman, often confronting him in his dressing
room before a shot. Bogart would come onto the set
in a rage.
Wallis originally had Ronald Reagan and Ann Sheridan in mind
for the lead roles. Pan Brennan, another producer,
then said he thought Bogart Warner Brothers' most
appealing star to women. Meanwhile George Raft was angling
for the part with Jack L. Warner, but
Wallis eventually chose Bogart.
Hedy Lamarr
turned down the role of Ilsa, as she did not want to
work with an unfinished script.
Paul Henreid
was loaned to Warners for the role of Victor Lazlo
by Selznick International pictures against his will.
He was concerned that playing a secondary
character would ruin his career as a leading
romantic lead.
Bergman complained that she didn't know who her
character was supposed to be in love
with.
Two endings were scheduled to be filmed, but the
first one worked so well that they used
it.
The budget was so small they couldn't use a real
plane in the back ground at the airport. Instead, it
is a small cardboard cutout. To give the illusion
that the plane was full-sized, they used midgets to
portray the crew preparing the plane for
take-off.
Director Michael
Curtiz' Hungarian accent often caused confusion
on the set. He asked a prop man for a "poodle" to
appear in one scene. The prop man searched high and
low for a poodle while the entire crew waited. He
found one and presented it to Curtiz, who screamed "A
poodle! A poodle of water!" See also Charge of the Light Brigade,
The (1936).
This film was rewritten daily during filming,
made on a shoestring budget, hastily released, and
expected to bomb.
Many of the actors who played the Nazis were
Jewish.
The timely real-life invasion of Casablanca was
used to promote this film, and undoubtedly
contributed to its success.
Many of the shadows were painted onto the set.
[rumour]
Wallis thought of the film's last line 3 weeks
after shooting ended, and Bogart was called back to
dub it.
Captain Renault's line "You like war. I like
women." was changed from "You enjoy war. I enjoy
women." in order to meet decency
standards.
Warners had intended to use "Horst Wessel," the
main song of the Nazi party, during the "battle of
the anthems" sequence, but the copyright was
controlled by a German company, and Warners dropped
that anthem for the lesser "Die Wacht Am Rhein"
rather than violate the rights.
After shooting, Max
Steiner spoke against using "As Time Goes By" as
the song identifying Rick and Ilsa, saying he would
rather compose an original song in order to qualify
for royalties. But Hal B. Wallis replied
that since filming had ended, Ingrid Bergman had
cut her hair very short to film For Whom the Bell Tolls
(1943) at a distant locale and therefore could
not reshoot already-completed scenes that had used
"As Time Goes By."
"As Time Goes By" was written by lifelong
bachelor Herman Hupfeld and debuted in 1931's
Broadway show "Everybody's Welcome", sung by Frances
Williams. It had been a personal favorite of
playwright and high school teacher Murray Burnett
who, seven years later, visited Vienna just after
the Nazis had entered. Later, after visiting a cafe
in south France where a black pianist had
entertained a mixed crowd of Nazis, French and
refugees, Burnett was inspired to write the melodrama
"Everybody Comes To Rick's," which was optioned for
production by Martin Gabel and Carly Wharton, and
later, Warners. Aftr the film's release, "As Time
Goes By" stayed on radio's "Hit Parade" for 21
weeks. However, because of the coincidental
musicians' union recording ban, the 1931 Rudy Vallee
version became the smash hit. (It contains the
rarely-sung introductory verse, not heard in the
film.) Max Steiner,
in a 1943 interview, admitted that the song "must
have had something to attract so much
attention."