New Jersey at North Bay

Shots

	1	2	3	OT	T
New Jersey	6	13	13	0	32
North Bay	17	8	9	0	34

Goals

	1	2	3	OT	T
New Jersey	1	4	1	0	6
North Bay	0	0	0	0	0

Scoring Summary

Period 1
1. NEW JERSEY, KAPANEN 14 (NIEDERMAYER, GOMEZ), 00:33

PENALTIES: S. KAPANEN NJ (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:32, C. SIMON NJ (CROSS-CHECKING, Minor) 04:38, B. WITT NJ (CROSS-CHECKING, Double Minor) 04:53, C. SIMON NJ (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:37, M. JOHNSON TB (HIGHSTICKING, Minor) 15:37

Period 2
2. NEW JERSEY, KAPANEN 15 (GOMEZ, ELIAS), 00:29
3. NEW JERSEY, RENBERG 16 (LUMME, MALAKHOV), 10:51
4. NEW JERSEY, HOLIK 15 (RUCINSKY, MALAKHOV), 10:59
5. NEW JERSEY, RAFALSKI 4 (RENBERG, NIEDERMAYER) (PP), 16:52

PENALTIES: N. PRATT NJ (ROUGHING, Minor) 05:37, N. PRATT NJ (ROUGHING, Minor, Misconduct) 12:03, D. KESA TB (ROUGHING, Minor) 15:03, P. SVOBODA TB (HIGHSTICKING, Minor) 15:57, B. WITT NJ (ROUGHING, Minor) 19:02

Period 3
6. NEW JERSEY, PANDOLFO 4 (LUMME, MADDEN), 12:54

PENALTIES: T. WARRINER TB (ROUGHING, Minor) 06:00, J. HALPERN NJ (CROSS-CHECKING, Minor) 15:21

Goalie Statistics

Martin Brodeur (NJ ), 34 saves out of 34 shots, W, 31-19-9
Dan Cloutier (TB ), 10 saves out of 15 shots, L, 15-47-1
Zac Bierk (TB ), 16 saves out of 17 shots

Power Play Conversions

New Jersey 1 for 3
North Bay 0 for 7

Game Stars

1 - Martin Brodeur (NJ )
2 - Sami Kapanen (NJ )
3 - Jyrki Lumme (NJ )

Player Statistics

New Jersey

G A P +/- PIM S IT --------------------------------------- B. HOLIK 1 0 1 +2 0 1 21 C. SIMON 0 0 0 Even 4 0 13 J. HALPERN 0 0 0 Even 2 0 9 J. LUMME 0 2 2 +3 0 4 26 M. RENBERG 1 1 2 +2 0 1 18 J. PANDOLFO 1 0 1 +1 0 2 5 M. RUCINSKY 0 1 1 +2 0 8 27 V. MALAKHOV 0 2 2 +2 0 0 21 P. ELIAS 0 1 1 +2 0 3 20 R. MCKAY 0 0 0 +1 0 1 5 N. PRATT 0 0 0 Even 14 0 11 S. NIEDERMAYER 0 2 2 +3 0 1 33 B. WITT 0 0 0 +2 6 1 18 J. MADDEN 0 1 1 +1 0 0 5 S. GOMEZ 0 2 2 +2 0 2 21 B. RAFALSKI 1 0 1 Even 0 4 15 S. KAPANEN 2 0 2 +2 2 4 20

North Bay

G A P +/- PIM S IT --------------------------------------- A. ZYUZIN 0 0 0 -2 0 1 20 B. MUIR 0 0 0 Even 0 0 14 D. KESA 0 0 0 Even 2 3 11 B. HOLZINGER 0 0 0 Even 0 1 6 S. ZHOLTOK 0 0 0 Even 0 0 12 G. DWYER 0 0 0 Even 0 3 12 F. MODIN 0 0 0 -4 0 1 20 V. LECAVALIER 0 0 0 -4 0 1 27 M. NYLANDER 0 0 0 -2 0 2 27 M. SILLINGER 0 0 0 -4 0 5 18 P. KUBINA 0 0 0 -3 0 3 23 P. MARA 0 0 0 -1 0 4 22 P. SVOBODA 0 0 0 -3 2 2 19 S. GUSEV 0 0 0 Even 0 0 15 S. DRULIA 0 0 0 Even 0 2 5 Y. SVEJKOVSKY 0 0 0 -1 0 1 19 T. WARRINER 0 0 0 Even 2 2 6 M. JOHNSON 0 0 0 -1 2 3 19

Financial

Attendance: 8609
Net Profit: $723,156.00

Game Notes

Zac Bierk enters game at 16:52 of 2nd period

Minor League Box Score

Albany         0
Detroit        4
-------------------------------------

unknown (Reid Simpson, Nils Ekman)
Mike McBain (Bruce Gardiner, Ben Clymer)
Andrei Skopintsev (Steve Martins, Pavel Torgaev)
Reid Simpson (Shawn Burr, Marek Posmyk)

-------------------------------------
Goalies
Albany: J-F Damphousse
Detroit: Rich Parent
-------------------------------------