New Jersey at Quebec

Shots
123OTT
New Jersey 11 11 12 0 34
Quebec 9 7 6 0 22
 Goals
123OTT
New Jersey 2 1 2 0 5
Quebec 2 1 0 0 3


Scoring Summary


Period 1
1. QUEBEC, HANDZUS 22 (REIRDEN, MAYERS), 04:35
2. NEW JERSEY, LUMME 8 (RENBERG, HOLIK), 08:05
3. QUEBEC, RICHER 6 (REIRDEN, BOURQUE), 12:51
4. NEW JERSEY, NIEDERMAYER 15 (GOMEZ, RUCINSKY), 15:02

PENALTIES: B. WITT NJ (CHECKING-FROM-BEHIND, Major, Game Misconduct) 10:29 (Served by Sami Kapanen), M. HANDZUS QUE (HIGHSTICKING, Double Minor) 12:25

Period 2
5. NEW JERSEY, RENBERG 14 (RAFALSKI, HOLIK), 06:06
6. QUEBEC, TURGEON 30 (STEVENS, BARTECKO), 11:41

PENALTIES: K. OLIWA NJ (CROSS-CHECKING, Minor) 01:18, P. BUZEK QUE (ROUGHING, Minor) 03:52, M. RUCINSKY NJ (SPEARING, Major) 12:18

Period 3
7. NEW JERSEY, RAFALSKI 3 (RENBERG, LUMME) (PP), 11:11
8. NEW JERSEY, ELIAS 21 (NIEDERMAYER, GOMEZ), 19:56

PENALTIES: S. GOMEZ NJ (GOALIE INTERERENCE, Minor) 03:58, A. MACINNIS QUE (ELBOWING, Minor) 10:17, M. EASTWOOD QUE (KICKING, Major, Game Misconduct) 11:03 (Served by Bob Bassen), T. REIRDEN QUE (ROUGHING, Minor) 12:51

Goalie Statistics

Martin Brodeur (NJ ), 19 saves out of 22 shots, W, 28-18-9
Roman Turek (QUE), 29 saves out of 34 shots, L, 23-23-6

Power Play Conversions

New Jersey 1 for 5
Quebec 0 for 4

Game Stars

1 - Mikael Renberg (NJ )
2 - Scott Niedermayer (NJ )
3 - Patrik Elias (NJ )

Player Statistics

New Jersey

               G  A  P   +/- PIM  S  IT
---------------------------------------
B. HOLIK       0  2  2    -1   0  0  24
C. SIMON       0  0  0  Even   0  5  16
J. HALPERN     0  0  0  Even   0  0   8
J. LUMME       1  1  2    -1   0  2  25
M. RENBERG     1  2  3    -1   0  5  19
J. PANDOLFO    0  0  0  Even   0  1   7
M. RUCINSKY    0  1  1  Even   5  2  27
V. MALAKHOV    0  0  0    +1   0  3  25
K. OLIWA       0  0  0  Even   2  0  10
P. ELIAS       1  0  1    +2   0  4  19
R. MCKAY       0  0  0  Even   0  1   6
N. PRATT       0  0  0  Even   0  1  16
S. NIEDERMAYER 1  1  2    +1   0  5  30
B. WITT        0  0  0  Even  15  2   4
J. MADDEN      0  0  0  Even   0  0   5
S. GOMEZ       0  2  2    +2   2  1  18
B. RAFALSKI    1  1  2    +1   0  2  17
S. KAPANEN     0  0  0    +1   0  0  14
Quebec

               G  A  P   +/- PIM  S  IT
---------------------------------------
J. FINLEY      0  0  0    -1   0  1  14
A. MACINNIS    0  0  0    -2   2  1  25
S. RICHER      1  0  1    +1   0  4  20
P. BUZEK       0  0  0    -1   2  1  12
C. CONROY      0  0  0    +1   0  0  12
J. MAYERS      0  1  1  Even   0  1  15
L. BARTECKO    0  1  1    -1   0  1  17
B. BASSEN      0  0  0  Even   0  1  10
M. REASONER    0  0  0  Even   0  0   5
M. HANDZUS     1  0  1  Even   4  3  20
T. REIRDEN     0  2  2  Even   2  1  23
S. STEVENS     0  1  1  Even   0  0  27
P. RHEAUME     0  0  0  Even   0  2   6
P. TURGEON     1  0  1    -2   0  2  20
S. PELLERIN    0  0  0  Even   0  0   5
M. EASTWOOD    0  0  0  Even  15  3   9
R. BOURQUE     0  1  1    +1   0  1  34
S. YOUNG       0  0  0    -1   0  0  16

Financial

Attendance: 14921
Net Profit: $1,253,364.00

Game Notes

Brendan Witt ejected at 10:29 of the 1st Period
Mike Eastwood ejected at 11:03 of the 3rd Period
Jamie McLennan enters game at 19:56 of 3rd period

Minor League Box Score

Albany         3
Worcester      2
-------------------------------------
Steve Brule (Kris Beech, Mathieu Benoit)
Pierre Dagenais (Stephen Guolla, Sasha Lakovic)
Deron Quint (Jonathan Delisle, Sylvain Cloutier)

Rudy Poeschek (Ladislav Nagy, Matt Johnson)
unknown (Ricard Persson, Sandy Moger)

-------------------------------------
Goalies
Albany: Mike Buzak
Worcester: unknown
-------------------------------------
1