Kellys erobern Rumänien
worte by Lori: www.kellyfamily.go.ro ; www.paddykelly.go.ro

Sie können den Bericht in andere Homepages verröffentlichen, aber bitte löschen sie nicht der Banner.


Weil es keine Karten für Direktverkauf gab, sahen ein paar Kelly-Fans das Konzert vom Dach eines Gebäudes

Iris Fans, Hardrocker, Personen von zehn, zwölf, sogar bis zu 70 sangen und klatschten zusammen mit den Kellys.


Die große Golden-Stag(Goldener Hirsch)-Überraschung von diesem Jahr war das Konzert der Kelly Family. Obwohl gesagt wurde, dass das Budget nicht genug ist, hörte ich am 18. August in Radio Europa FM die große Nachricht: Die Kellys kommen zum Golden Stag Festival. In den nächsten zwei Tagen bestätigten fast alle Zeitungen die Nachricht, und später wurde in den offiziellen Seiten auch darüber geschrieben.
Das Golden Stag ist eigentlich ein Wettbewerb für Newcomers, aber jeder Festivalnacht folgen einige Konzerte von zum Teil weltbekannten Stars. Die Kellys traten am 04. September auf und nach ihnen die rumänische Rockband "Iris". Das Publikum teilte sich in: Iris-Fans und Kelly-Fans. Hier oben stehen einige Kelly Fans!

Die Bühne wurde eingerichtet, wie immer, im inneren Teil der Stadt, Rathausplatz, vor der Schwarzen Kirche. Der Springbrunnen war in diesem Jahr vor der Bühne eingerahmt. Die gelben, roten und blauen Lichter reflektierten sich wunderbar im Wasser des Springbrunnens und es sah sehr schön aus. Die ersten Reihen waren direkt am Rand des Springbrunnens. Dieses Mal war die Kapazität der Open-Air-Tribüne nicht so groß wie in den vorherigen Jahren: 2.500 Sitzplätze aber es hatte sich erwiesen, dass die Plätze nicht genug für das Kelly Konzert waren.

Die Kellys kamen in Rumänien am 04. nachmittags auf dem Rathausplatz in Kronstadt an. Danach begann um 16,30 der Soundcheck. Davor haben einige Fans Autogramme von Angelo gekriegt. Der Soundcheck dauerte bis 19.10 Uhr und das Konzert fing um 22 Uhr an, nicht um 21.30 Uhr wie es geplant wurde.
Aber es lohnte sich zu warten. Das Konzert war erstaunlich gut, und dauerte fast 2 Stunden. Zwischen den Kellys und den rumänischen Fans war es Liebe auf den ersten Blick. (zu mindest die Fans haben sich ganz sicher in sie verliebt).

Das Konzert begann mit Jimmys Song So Many Troubles. (wirklich "So many troubles" mit dem Publikum, das zu ruhig für ein Kelly Konzert war). Ein paar kecke Fans (auch ich :)))) ) standen auf und fingen an, zu springen und  zu klatschen, aber wir wurden von einigen "konservativen" Leuten gezwungen, uns hinzusetzen. Trotzdem Jimmy dankt zum Publikum während des Liedes:
"This time is special for us! We wanna thank you for having received us in your country".

kelly_3796.jpg (3167 bytes)Nach So Many Troubles präsentiert Jimmy das nächste Lied, New Morals. Fans fangen an, Angelo's Namen zu rufen. Joey's hard Songs, Another World und Why, Why, Why wird von Maites und Patricias Lied, Every Baby, vorausgegangen. Joey schafft es das Publikum, das diese Art von Konzerten nicht gewöhnt ist, aufstehen zu lassen. Bei Why, Why, Why fangen viele Fans, sogar Iris-Fans an, ihre Hände hoch heben und zu klatschen, und sie stiegen mit den Füßen auf die Stühle, um die Show besser zu sehen.

Nach Joey's "Hardteil" folgt Patricias Liebeslied No One But You. Patricia schafft es das Publikum sowohl mit ihrem netten Aussehen zu bewegen, (sie trägt eine ausgeschnittene Bluse (sie zeigt auch ihren Bauch! :))))))) und einen schwarzen Rock bis zu den Knien), als auch mit ihrer Wärme und freundlichen Zusammenarbeit mit dem Publikum: "It's a pleasure to be here. It's such a beautiful country".

Patricias Blues wurde von Paddys I Feel Love gefolgt. Paddy (der seine neuen "Schätze" zur Premiere in Brasov einsetzte: Bart und Schnurrbart!) versucht (mit Erfolg!!!!!!) das ganze Publikum zum Klatschen zu bringen,: "Ok everybody. I wanna see your hands up in the air." Alle singen und klatschen mit den Kellys, Falling In Love und No Woman, No Cry. Neben mir stand ein Junge, der kein Kelly Fan war. Am Anfang vom Konzert sagte er einige hässliche Sachen über die Kellys und ihre Lieder. Aber bei Why, Why, Why begann er zu klatschen und bei No Woman, No Cry, war er schon mit seinen Füßen auf dem Stuhl und sang sogar lauter als ein Kelly Fan. Bestimmt war er nicht der einzige neue Kelly Fan, der von der Kelly Musik erobert wurde. Bei No Woman, No Cry läuft Maite von der Bühne hinunter zum Publikum, sie tanzt auf den Rand des Springbrunnes, schüttelt Hände mit Fans, küsst sogar ein Mädchen von der ersten Reihe. Danach tanzt sie mit einem ungefähr 40jährigen Mann. Voll von Energie läuft sie auf die Bühne zurück mit ihren Sandalen in ihren Händen.
Am Ende dankt Maite ins Publikum, dass sie ihr den Tanzpartner "geliehen" haben:
"Thank you a lot for the gentleman. My first Romanian love".

Nach dem,
What´s A Matter You People, Maite, oder wie Jimmy sagte "Fireball", kommt wieder vorne auf die Bühne für I Wanna Be Loved. Aber erst wollte sie uns unbedingt sagen, warum die Reise von Flughafen nach Brasov besonders war: "I must say that today it was a great experience to drive from airport to here. I never saw in my whole life carriages with horses." Das Publikum fängt an zu lachen und Maite sagte weiter: "And I must say that I wanted to step out from the big fat Mercedes and have some fun. The big fat Mercedes it was nice but it wasn't fun and so I must say, I hope that the next time I'll come you don't loose your horses. I love you and your horses". Alle klatschten, jubelten ihr zu und lachten. Das Lied widmete Maite dem Publikum. Maite singt dieses Lied mit ihrem ganzen Herzen und im letzten Teil des Liedes Paddy sang alleine "I, I, I wanna be... ". Ein junges Pärchen, das vor mir war, begann einander zu küssen! :))))) Was für eine Wirkung! Toller Erfolg für "Fireball"!!!

Kaum hat
So Many Things begonnen, als Maite ihre Schuhe auf der Bühne wirft, (wieder!!!). Während sie singt, läuft sie hin und her auf die Bühne, läuft sie von die Bühne zu Fans hinunter, und......... springt in den Springbrunnen. Sie macht mit dem Singen weiter, während sie durch das Wasser geht. Sie ist total nass, fast bis an den Hals. Sie fragt die Leute von der ersten Reihe, ob sie auch Wasser wollen und fangen an, mit Wasser über die armen Leute zu werfen. :) Danach sagte sie Spiro "Help me out" und läuft wieder auf die Bühne. Sie zieht sich eine Bluse aus (sie hat zwei Blusen) und wirft sie hinten, auf der Bühne. Bei Sha-la-la hat das Publikum keine Chance mehr. Zuerst heben alle Jungen ihre Hände hoch, und dann die Mädchen auch. Maite fängt an zu singen, und alle Mädchen müssen den Sha-la-la-Teil mit ihr singen. Dann die Jungen müssen für Mädels singen. Aber die "Musik Lehrerin" ist offensichtlich mit dem Ergebnis nicht zufrieden: "I guess I have water in my ears!!!!!!!!" Das Publikum versucht, wieder zu singen und jetzt, war es viel besser. Paddy macht weiter mit der Musikstunde mit Alien und der O-o-o-o-o-o-o Teil.

mages.jpg (4842 bytes)Bei Love Music´n´Sun schüttelt Patricia Hände mit Fans. Danach lädt sie eine fast 50jährige auf der Bühne. Wenn sie (Patricia) und die Frau schließlich auf der Bühne sind, ist das Lied schon fertig aber Paddy fängt wieder mit Love Music and sun... an und Patricia tanzt mit der barfüßigen Frau!!! Sie muss unbedingt ein Kelly Fan sein!

Angelo's
Drum Solo wird mit The Wolf gemixt, und Kelly Fans oder nicht, stehen alle mit den Füßen auf den Stühlen und singen, springen und applaudieren mit der Familie.

Bei
One More Freaking Dollar fangen die Leute an, in ihre Hände zu klatschen. Trotz einem Problem mit Paddys Mikrophon ist das Lied ein großer Erfolg. Paddy nimmt seine Mundharmonika und setzt sich auf den Boden der Bühne und fängt an zu singen. Es folgt We Will Rock You und der Rathausplatz explodierte. Die Leute singen mit Paddy, der O-o-o-o-o-o-Teil. Dies wurde von der unfehlbaren Wasserfigur gefolgt: Paddy, Joey, Patricia und Maite nehmen Wasser in Mund und am Ende des Liedes, haben sie super mit dem Springbrunnen konkurriert.

Es folgte
Lord Can You Hear My Prayers, und Jimmy sagt, dass dieses das letzte Lied ist, aber es ist auch von Take My Hand gefolgt. Maite singt in Duo mit Paddy. Paddy schüttelt Hände mit den Fans. Ein Fan gibt Paddy die rumänische Fahne, auf den Rumänien Loves You geschrieben ist. Am Ende legte Paddy sich diese Fahne um seinen Hals als Dankeschön.


Nach dem Lied Angelo dankt den Publikum:
"Thank you very much! I hope to see you next year" and Paddy reads some words in Romanian: "Va multimim. Vom incerc :)))) /er mußte "incerca", sagen, aber jedenfalls war er völlig lieb/ sa mai venim". (Danke! Wir werden versuchen zurück zu kommen).

Sie verlassen die Bühne, aber die ganze Halle tobt: We want more, we want more! und Paddy kommt zurück und singt
"Brother, Brother". Seine letzten Worte, bevor er die Bühne verlassen hat, waren: "See you next year!"!

Die Medien haben den Kellys während der Jahre ein falsches Image gemacht. Die Leute von Rumänien haben die Kellys für eine Chorband gehalten, deren Konzerte wie in der Kirche sind: alle sitzen auf den Stühlen, springen nicht, singen nicht mit, sie hören einfach nur zu und klatschen wenn das Lied am Ende ist.
Dieses Konzert hat 1 Stunde und 40 Minuten gedauert, und jetzt ist das alte und falsche Kelly Image vernichtet.
Junge oder alte Leute, Kelly Fans oder einfach die Leute, die Musik lieben, standen während des Konzertes auf, klatschen und sangen zusammen mit dem Kellys, sprangen auf und hielten ihre Hände. Iris-Fans, die zuerst sehr ruhig waren und nichts machten, kooperierten am Ende mit den Kellys, sangen sogar lauter, als einige Kelly Fans. Das Konzert war ein großer Erfolg. Fans waren auf den Straßen, Fans waren sogar auf dem Dach von einem Gebäude!!! Überall waren Leute, die mit den Kellys sangen und sprangen.
Nach dem Kelly Konzert sah ich viele Personen, die die Tribüne verlassen haben obwohl, nach den Kellys "Iris" auf der Bühne auftraten. Dies bedeutet, dass die meisten Personen nur wegen der Kelly Family kamen. Die Kelly Family erobert nicht nur Brasov, sondern das ganzes Land Rumänien, und wenn es in der Zukunft noch ein oder zwei Konzerte geben wird, werden alle Rumänen bestimmt nur noch Kelly Musik hören wollen.

<< back to index

<< English report/ Romanian report

kellys_banner.jpg (43659 bytes)

1