| This rancid creature leaps from nowhere with sharp talons and stiff fingers clutching its victims' back, riding them, urging them to spout intransigent dogma. Its harsh voice croaks in their ear, encouraging self-righteousness and fanaticism. The cold tight embrace of the bogey constricts attitudes, producing a rigid narrow-mindedness that excludes all other possibilities. It is one of the most reviled of creatures, even by faeries themselves, for it spawns all that is contrary to the faery faith. An openness of heart is this faery's downfall, and an openness of mind breaks its power. Faeries show us flow and the possibilities of change. They show us clarity and insight and the fact that everything is connected and we are all a part of one another. |
|
Это прогнившее существо выпрыгивает из ниоткуда и своими острыми когтями и крепкими пальцами впивается в спины своих жертв, овладевает ими, заставляя их извергать непреклонные догмы. Своим резким голосом она хрипит им в уши, провоцируя уверенность в собственной правоте и фанатизм. Его крепкое холодное объятие ограничивает суждения, что приводит к косной узколобости, исключающей любые альтернативы. Ето существо - одно из самых ненавидимых, даже самими феями, потому что оно источает все то, что противно духу фей. Открытость сердца - для него западня, а открытость сознания превозмогает его силы. Феи являются для нас примером текучести и изменчивости, они демонстрируют нам чистоту и проницательность, всеобщую связь, где все мы - части друг-друга. |
