Novelists, through too accurate descriptions of their characters, impede the imagination more than they help it...they should leave each reader free to picture each character as he pleases.
André Gide (english site)
(origninal quote below; transl. by John Moore)
Les romanciers, par la description trop exacte de leurs personnages, gênent plutôt l'imagination qu'ils ne la servent...ils devrait laisser chaque lecteur se représenter chacun de ceux-ci comme il lui plait.
André Gide (french site)