\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage[french]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{times}
\pagestyle{empty}
\sloppy

\setlength{\topmargin}{-3cm}
\addtolength{\textheight}{4cm}


\newbox\maBox\def\smashII#1{\setbox\maBox\hbox{#1} \dp\maBox=0pt \box\maBox}

\def\boite{
  \rightskip0ptplus1fil \spaceskip .3333em \xspaceskip .5em\relax
  \let\par\cr \obeylines%
  \long\def\endboite##1\endboite{\halign{##1}}\endboite}

\def\categorie#1{\vskip.7cm\noindent\hspace{-5pt}%
  {\large\textsl{\smashII{#1}}\par}\vskip2pt\hrule\vskip.2cm}

\begin{document}
\begin{large}

\setbox11\vtop{
  {\boite #
    Pascal Rigaux
    Né le 02/10/1975
    Français
    Célibataire
    Sursitaire
  \endboite}}
\setbox12\vtop{
  {\boite #&#
    Adresse :       & 146 rue de Curembourg
      & 45400 Semoy
  \endboite}
  \hbox{Téléphone : 02 38 84 35 03}
  \hbox{Mél : pixel\_@geocities.com}
}
\hbox to\hsize{\box11\hfill\box12}



\categorie{Expérience personnelle}
\begin{description}
  \item[1998 :]{stage de DEA dans l'équipe Compose de l'Irisa
    (autour de l'évaluation partielle, la compilation optimisante et l'architecture des processeurs)
  }
  \item[été 1997 :]{stagiaire dans l'équipe Imadoc de l'Irisa (développement en C++ et en $\lambda$-prolog)}
  \item[été 1996 :]{développeur en langage C à France Télécom}
  \item[été 1995 :]{hôte de caisse dans un supermarché}
\end{description}


\categorie{Études}
\begin{description}
  \item[06/1998 :]{obtention du diplôme d'ingénieur informatique Insa}
  \item[1997/1998 :]{DEA d'informatique à l'université de Rennes I}
  \item[de 1995 à 1998 :]{formation d'ingénieur informatique Insa
  \begin{description}
    \item[formation théorique :]{théorie des graphes,
      théorie des grammaires et des langages,
      structure de données,
      base de données,
      compilation,
      compilation optimisante,
      évaluation partielle,
      architecture des microprocesseurs,
      système,
      image numérique,
      infographie,
      programmation fonctionnelle,
      programmation logique,
      communication orale homme-machine,
      programmation parallèle,
      système réparti
    }
    \item[formation pratique :]{C,
      C++,
      Perl,
      Java,
      Pascal,
      assembleur,
      SQL,
      VRML,
      TCP/IP,
      shells,
      HTML,
      PostScript,
      Scheme,
      Caml,
      PrologIII,
      $\lambda$-prolog,
      UNIX,
      Linux,
      NT,
      méthode OMT,
      PVM,
      CSP,
      Microsoft Visual C++,
      Python
    }
  \end{description}
  }
  \item[1997 :]{obtention du TOEIC (850)}
\end{description}


\categorie{Langues pratiquées}
\begin{description}
  \item[anglais :]{lu, écrit et parlé couramment}
\end{description}


\categorie{Divers}
\begin{description}
  \item[permis de conduire]{}
  \item[BAFA]{}
  \item[sports pratiqués :]{badminton, natation}
  \item[lecture]{(science-fiction)}
\end{description}


\end{large}
\end{document}