"It's a tibetan form of congratulation," she replied. "I teach cultural studies."
"Teach?!" he asked, even more surprised than before. He'd assumed she was a student. He fumbled about awkwardly at his mistake and tried to divert his embarassment by...
Don't like any of the choices? Got a better idea? Go for it!