Monica y Andres
Bienvenidos, Monica y Andr市!
Hoy, en nuestra clase, hemos tenido una sorpresa buena. Recibimos dos visitas colombianas: Monica Roldan y Andr市 Traslavina. Monica es una t恥ica Cale紡 amable con un temperamento bastante alegre y caluroso. Su cintura est� llena de la salsa sabrosa, y su coraz溶 de la dulzura. Como toda la gente de esta zona semitropical de Cali, ella representa a la cultura festiva y bailadora de este lindo pa痴 que queremos visitar en un futuro muy cercano. Andr市 es un especulador impresionante, ya lleva muchos a撲s estando fuera de su pa痴, pero nunca se olvida dedicar su amor profundo a su tierra natal. El quiere que todo el mundo de nuestra clase vayan a visitar a Colombia para librarse de las imagenes estereotipadas y descubrir la preciosa esencia de este pa痴. Much痴imas gracias a Monica y Andres por haber visitado a nuestra clase. S�, por supuesto, vamos a conocer Colombia muy pronto!
11月1日。タベルナ開店。タベルナに今日、突然の嬉しいお客様がやってきてくれました。コロンビア人のMonicaとAndres。温暖なCaliからやってきたMonicaと、高地に位置する首都Santa fe de BogotaからやってきたAndres。今日のタベルナはこの情熱溢れる二人が巻き起こす、ラテンアメリカの熱波に包まれることになりました。広大かつ多様な国土の地域性を代表するかのような対照的なふたりの会話と身ぶりが、低気圧と高気圧の等高線がひしめき合った天気図さながらの風を生み出し、タベルナは開店早々暴風圏に突入しました。先日のキューバ現代美術展のオープニングを飾るラテンパーティの時に、目の覚めるようなサルサを踊っていたMonica。あのときの鮮やかで挑発的なダンス・ドレスとは一転、今日は落ちついたベージュのシャツでおしとやかかつ女性的・・・と思ったのも束の間のこと。燃えるようなその唇からはテンポのいい（速射砲のような）スペイン語が止めどなくほとばしり出るのでした。いまにも踊りだしそうなその身ぶりといい、やはりMonicaです。一方、ネブラスカ州立大学からの交換留学生Andresは冷静沈着な皮肉屋、斜に構えたウィットと虚妄癖を交えて、ゆっくりと、力強い、オーセンティックなスペイン語を話したのでした。辞書的文法的な意味内容ははっきり言って理解できなかったけれど、彼女や彼の表情や声のトーンや身ぶりが、今日のタベルナに立ち寄った馴染みの客のなかに、それぞれの印象をたしかに残していったのではないでしょうか。コロンビアの祭りの数々。そこで確かめられる大家族の絆。料理。闘牛。コロンビアのステレオタイプを打ち破ろうとする若い熱意。エメラルド。豊富な動植物。カリブ海から太平洋岸の町、高地、ジャングル。雨季と乾季・・・。
