.
Страничка о Дайвинге и Подводной Охоте
Клейнлейн БУДНИ ПОДВОДНОГО СПОРТА
Oдна из наших поездок была проведена на Арендское озеро в Мекленбурге, где мы хотели испытать наши самодельные
приборы для подводного плавания. Рано поутру мы в числе 15 человек выехали на грузовике на это озеро и вечером
прибыли к месту назначения. Тотчас же были разбиты палатки для людей и аппаратуры, установлено дежурство.
Затем все улеглись, чтобы 'набраться сил к завтрашнему дню. Поднялись в 6 часов, и, поскольку спортсмену-подводнику
требуется хорошая закалка, никому не удалось увильнуть от двухкилометрового пробега по лесу. Первое знакомство с
озером состоялось во время утреннего умывания. Надо сказать, что кое у кого желание нырять после этого пропало,
так как оказалось, что температура воды не превышает 9 градусов. До ныряния, впрочем, было еще далеко.
Согласно учебного плана, начались упражнения на надувных лодках. Каждая семерка получила по лодке и задание
обследовать местность на противоположном берегу озера и выяснить каковы там возможности для ныряния,
прозрачна или мутна вода, каково состояние берега и пляжа Лодки отчалили, точно придерживаясь заданного курса.
Вода в озере оказалась далеко не столь прозрачной, как ожидалось, а позднее выяснилось, что и рыбы в озере очень
мало. Лес на противоположном берегу простирался от самого берега. Это была отличная терраса для слалома на
"надувалках", и мы наметили провести здесь большое соревнование Однако сперва нужно было подкрепиться, а
затем, прежде чем продолжать обучение, два часа вздремнуть. Все это походило на "затишье перед грозой" - ведь
соревнования на резиновых лодках требуют большого напряжения сил. Были укомплектованы "двойки" и установлен
порядок состязаний Трасса проходила вплотную у берега, под нависшими над водой ветвями. За каждую задетую, а
следовательно, качнувшуюся веточку засчитывалось штрафное очко. Тем самым проверялось хорошо ли владеет
спортсмен лодкой и своим туловищем.. Однако, когда двое "тяжеловесов", не задев ни одного сучка, вышли
победителями,' злые языки стали утверждать, что они имели преимущество из-за несравненно большей осадки
их резинового суденышка. Спортсмены-ныряльщики должны уметь маневрировать лодками в самых трудных условиях.
Поэтому были проведены ночные маневры. Распашная лодка неожиданно исчезла. По всей вероятности, ее носит где-либо
по озеру. Было указано примерное направление и определен курс поисков. Команда стартовала на резиновой лодке и,
ориентируясь по звездам, обнаружила пропавшую лодку среди озера. Как ни странно, она стояла на якоре...
На Арендском озере были установлены также командные "рекорды глубины". Речь шла об испытании аппаратов со
сжатым воздухом: удовлетворительно ли они функционируют на больших глубинах. Результаты оказались положительными.
Споотсмены Ганс Вейда и Манфред Штегеман достигли каждый глубины 46 м. От холодной воды спортсмены
были защищены непромокаемыми резиновыми костюмами. Показания их глубомеоов подтвердил лот. Уже через
5 минут Ганс доставил наверх пробу дна. Это оказался чистый ил. Оба доложили, что на глубине 20 м они вступили
в зону сумерок, на глубине 30 м стало темно, а с 40 м наступила полная темнота. Нужное пловцам количество воздуха
доставлялось безотказно автоматическими приборами, регулирующими давление. Оба пловца были в возбужденном
состоянии и находились еще под воздействием последствий "подводного наркоза". В этом озере мелкая рыба оказалась
сплошь покрытой плесенеобразными наростами, похожими на белые чешуйки. Лукки исследовал их под микроскопом и
обнаружил множество мельчайших, копошащихся живых организмов. Что это могло быть? Пораженных недугом пескарей
и ершей, мы захватили с собой в аквариуме в Берлин. Там Фриц впрыснул рыбешкам пенициллин, и болезнь исчезла по
истечении нескольких часов. К сожалению, никому не пришло в голову показать рыбу Берлинскому, институту рыбоведения.
Надо сказать, что спортсмены-подводники нередко приносят с собой наверх неожиданности, которые ставят в тупик
даже ученых. На озере Глубоком под Бернейхеном Герхард Тимме, охотясь под водой, обнаружил медузообразные.
травянисто-зеленые, просвечивающие, подобно студню создания, похожие как две капли воды на тех медуз, что
водятся в Балтийском море. Самые мелкие из них имели в поперечнике от 3 до 25 мм и лепились к затонувшим ветвям
и подводным зарослям, .большие же, величина которых колебалась от 25 до 150 мм, или висели или самостоятельно
передвигались в воде. Мы поместили животных в стаканы из-под джема, а дома препарировали их формалином.
По уверению специалистов, этот вид пресноводных медуз до сих пор известен не был. Как сообщает Ганс Хасс, в
Средиземном море спортсмены-ныряльщики установили неизвестные до того случаи симбиоза. Так, например,
морские окуни позволяют маленьким желто-окрашенным рыбешкам очищать от паразитов свою пасть и жабры.
Рыба-попугай после приема пищи становится среди з-арослей кораллов, где обычно пасется и вскоре оказывается
окруженной небольшими рыбками, усердно освобождающими чешую и зубы рыбы от пищевых отходов.
При подводной фотосъемке на Липницком озере под г. Бернау и в протоке Узкий Дюций у г. Фельдберг был о
бнаружен неизвестный у нас вид пресноводных губок. Губки эти имеют серо-коричневый цвет, близкий к цвету
обычной домашней губки, и коренятся на стволах затопленных старых деревьев, на ветках и небольших камнях.
Берлинскому природоведческому музею до сих пор были известны лишь два вида этих губок, один из которых
был нами также встречен под г. Грюнау, где эти губки гнездились на береговых креплениях. Эта зеленого цвета
губка имеет форму ветвистых оленьих рогов и живет колониями.
Но настоящей сокровищницей для
спортсменов-ныряльщиков оказался узкий Люций - внутренний водоем ледникового происхождения. Лес здесь
подступает вплотную к береговым откосам - с одной стороны бук, с другой - густой подрост смешанного леса, через
который пробиться можно только с помощью топора. На берегах лежат валуны размером от булыжника до 4 м в
поперечнике. В озере имеются скалы, местами на глубинах достигающих 34 м. Озеро очень богато рыбой,
преимущественно щукой и окунем. Видимость под водой колеблется между 4 и 6 м и представляет поэтому хорошие
возможности для фотосъемки. По утверждению местных рыболовов, здесь ловятся окуни весом до 3, а щуки до 15 кг.
Один из рыбаков утверждал даже, что у него уже дважды хватала и оба раза уходила, прихватив с собой рыболовную
снасть, гигантская щука. "Кто поймает эту бестию, - обещал неудачливый рыбак, - тот получит за каждый килограмм ее
веса бутылочку "сухого". Это обещание рыболова было легкомысленным. Конечно, давая его, он еще ничего не знал о
подводных спортсменах и о том, что они всегда могут в случае нужды сменить фотоаппарат на охотничий гарпун.
Сотни зрителей, присутствовавших в Штральзунде на республиканском первенстве по водному спорту "Общества по
делам спорта и техники", могли убедиться в мастерстве берлинских спортсменов-подводников. Демонстрировались
групповое и фигурное плавание, гребля, спасение "утопающих" и отдельные "фокусы" ныряния. Под водой водолазные
приборы снимались, спортсмены показывались на поверхности без них, затем, ныряя вновь, одевали под водой
аппаратуру и лишь затем окончательно всплывали. Но до конца зрители были потрясены тогда, когда под воду
спустились сразу пятеро спортсменов, причем лишь один из них был снабжен прибором со сжатым воздухом.
Когда пятерка, пробыв под водой почти 10 минут сразу вынырнула живая и невредимая, громкоговоритель разъяснил
ошеломленной публике все обстоятельства этого трюка, известного под названием "Водяного кальяна". Опустившиеся
на дно, пловцы садятся там тесным кружком. Спортсмен, имеющий дыхательный прибор со сжатым воздухом, делает
глубокое вдыхание, затем вынимает изо рта шланг и передает его своему соседу. Этот делает несколько торопливых
вдохов и выдохов и тотчас же передает шланг следующему, который точно так же пополняет свой запас воздуха.
Шланг идет вкруговую и все дышат сообща из одного баллона. Эта подводная "игра", является прекрасным упражнением
для новичков, прививает им доверие к дыхательным приборам. Во время последнего упражнения программы-фигурного
плавания, репродуктор вдруг разнес сигнал тревоги: "СОС, подводники! Бегом на старт! С глиссера сорвался и затонул
кормовой мотор!". Группа подводников не заставила себя ждать. Но вода в Штельзунде еще грязнее, чем в Шпрее.
О какой-либо видимости под водой не могло быть и речи. Искать в этих условиях можно было, лишь ощупывая дно
ластами. Помимо всего, место аварии было указано недостаточно точно, так как никто толком не знал, где именно с
суденышка сорвался мотор. Не оставалось ничего другого, как обыскать трассу гонок с помощью двух надувных лодок
и соединяющего их трала. Свинцовые грузила утяжеляли канат, заставляя его волочиться по дну.
Первое прочесывание
не дало результатов, попри втором заезде трос за что-то зацепился. Спортсмен спустился посмотреть. Это оказался мотор.
Подать его наверх с двухметровой высоты не составило труда. Спасение мртора было соответствующим образом "обмыто":
что ни говорите, а такой мотор стоит не так уже дешево! Т. Вишневская "3-й ЕВРОПЕЙСКИЙ ЧЕМПИОНАТ ПО
ПОДВОДНОЙ ОХОТЕ" Накануне открытия 3-го Европейского чемпионата по подводной охоте, сентября 1956 года, в
небольшом городе Бастии, расположенном на живописном побережье Корсики, царило особенное, праздничное оживление.
В порту покачиваются на причалах нарядные яхты, простые^ рыбачьи суда, лодки. С утра прибывают все новые участники
соревнований - французы, итальянцы, греки, испанцы, португальцы. Приехавших тепло встречают будущие зрители -
многочисленные туристы и горожане, расспрашивают о тренировках, успехах. Новый увлекательный вид спорта стал
традиционным и вызывает исключительный интерес. Видимо, сегодня будет заключено немало пари; за прошлогодними
чемпионами - французом Буффасом и подвижным итальянцем Жаннуси - болельщики идут особенно густо! Веселая,
жизнерадостная молодежь заполнила улицы. Город пестритрекламами. Одни из них воспевают красоты Корсики, но,
конечно, большинство посвящено подводной охоте. Ружья, маски и ласты разных фирм заманчиво красуются на плакатах.
Появились и новинки для подводного спорта, например, женевские часы "Корнагин", позволяющие определить не только
время пребывания под водой, но также глубину и давление. Однако как ни полезен этот приборчик, он, видимо, немногим
по "подводному карману". Рядом с разряженными яхтсменами у витрин стоят скромно одетые юноши, с явным
разочарованием разглядывая указатели цен. Все это неудивительно. Частные фирмы "чутко" учитывают повышенный
интерес публики к новому спорту и соответственно оценивают свои изделия.
Обычное вооружение подводного охотника стоит в США 100 долларов, а во Франции 15 тысяч франков, - здесь эта
цифра соответствует месячному заработку среднего служащего, - такой пример достаточно красноречив." свидетельствует
о том, что далеко не всякому способному спортсмену легко удается стать подводным охотником! В 3 часа дня начался
официальный прием спортсменов на площади Святого Николая, где прибывших торжественно приветствовал президент
чемпионата - г. Панчо Негрони. В 6 часов вечера весь состав спортивных делегаций собрался в зале мерии. Здесь были
уточнены правила и условия. соревнований. Во Франции охота с аквалангами (вид скафандра с запасом сжатого воздуха)
запрещена, и охотники могут пользоваться только распираторами (сноркелями) для дыхания атмосферным воздухом.
Согласно Устава, к соревнованиям допускаются только охотники не моложе 18 лет, имеющие карту-лицензию от своей
национальной спортивной федерации. Такая лицензия выдается охотнику после специального обучения и осмотра
врачебной комиссии. Карта нужна охотнику не только для соревнований. Без такогоспортивного паспорта никто не
имеет права пользоваться подводным снаряжением. Собрание в мерии прошло оживленно. Место действия было
определено на побережье мыса Корсики. Длительность проведения чемпионата установлена 6 часов. Каждый участник
может пользоваться следующим снаряжением: ружья на пружинах, на упругой резине или со сжатым воздухом. Ласты
и распираторные маски любого типа. Грузовые пояса, кинжалы, ножи. Молодежь горячо обсуждала пункты розданной
им программы. Большой интерес вызвала проведенная руководящим комитетом жеребьевка, в результате которой
каждый из соревнующихся получил своего "выигранного" спортивного комиссара и участок действия. Так закончился
первый день. Долго еще бродили по затихающему городку приезжие юноши, знакомясь друг с другом, рассказывая
интересные истории, которых так много накопилось у исследователей 'морских .глубин. Тихий, теплый вечер обещал
хорошую погоду... К 5 часам утра все участники чемпионата собрались в порту. Солнце уже сбросило горсть золотых
бликов на зеркальную гладь бухты. Снова здесь празднично и весело. Многочисленные зрители тоже с нетерпением
ожидают посадки на морской транспорт. Ровно через пятнадцать минут она закончена, и самые различные суда, яхты
и лодки отправляются к месту ловли. В 7 часов утра эта своеобразная флотилия прибыла к мысу Корсики..
В течение получаса организационный комитет направил на свои места команды и отдельных спортсменов. На каждом из
участков помещается на лодке соревнующийся, его спортивный комиссар и представитель медицинской службы.
Комиссары обязаны следить за выполнением правил. Спортсменов должно разделять расстояние не менее 50 метров.
Запрещена передача дойычи и всякое общение между охотниками, исключая случаи опасности. Заряженные ружья
запрещается держать над водой или в лодке. У комиссара имеется красный флажок - сигнал тревоги. Он зорко следит
за всем, что происходит под водой. Охотник передает пойманную добычу своему комиссару, который укладывает ее в
мешок с личным номером спортсмена и списывает вид рыбы в свой контрольный листок. Подготовка к соревнованиям
подходит к концу. Зрители, усеявшие бегрег, нетерпеливо поглядывают на часы, - 7 часов 30 минут! Над высоким
шестом взвивается сигнал... Чемпионат начинается! Знаменитая лазурь Средиземного моря недвижима. Лодки стоят
еще на первоначальных позициях, но охотники уже плавно опускаются в воду, плывут на поиски... Сейчас они
вглядываются в особый, непередаваемый словами мир, который большинству людей знаком только по кинофильмам
и ..рассказам исследователей. На берегу наступает настороженная тишина. - Я всегда ухожу туда мысленно вместе с
ними... - задумчиво говорит один из зрителей. Его блестящие глаза прикованы к морю... Приблизимся и мы к одной
лодке! Займем в ней мысленно свободные места, - вот так! Комиссар Рено даже бровью не повел, - он всецело занят
своей ответственной задачей! Бесшумно опуская весла в воду, он быстро продвигает вперед лодку, не выпуская из
вида своего охотника. Это Хозе, испанец. Он еще на поверхности и погружено только его закрытое рогатой маской
лицо. Ласты охотника кажутся неподвижными, а между тем его длинное тело отдаляется от нас с непостижимой
быстротой, как живая торпеда. Хозе разведывает свой участок, изучает его. Рено, немолодой француз спортивного
типа, не отставая, уже с явным увлечением следит за охотником. Зачем нам оставаться в лодке? Заглянем вместе с
ныряльщиком в заIманчивую морскую глубину!
...Хозе быстро поплыл вперед, погрузив лицо в воду, и знакомое
очаро(Вание сразу властно овладело им. Внизу расстилалась цветущая долина подводного мира. Он проплывал
лад ней, как птица, парящая над землей, разглядывая разноцветные кусты водорослей, причудливые нагромождения
кораллов, небольшую пеечаную дюну, с которой вспорхнула пестрая стайка мелких рыб. Хозе ясно увидел две черные
бусинки глаз зарывшегося в песок ската. Добыча находилась под ним в нужном положении, плоскую рыбу удобно
поражать выстрелом сверху, но умелый охотник не торопился - ему было сейчас важнее узнать участок и не вспугнуть
преждевременным вторжением какую-нибудь более ценную рыбу. Он возвращался к замеченному по пути пастбищу
крупной султанки. Рыба эта чрезвычайно осторожна, но Хозе не любил легких побед. Рыба стояла на месте, блистая
яркой чешуей в невысокой траве. Хозе лежал неподвижно. приготовившись к выстрелу. По дну скользнул черный
треугольник с свиным хвостиком. Это скат. Проплыла грациозная тригла. Хозе ждал. Ему нужна была сейчас только
султанка. И вот. наконец, успокоенная рыба шевельнулась, переменила положение. Тело охотника скользнуло вниз о
дновременно с выстрелом. Удача! Гарпун-линь натянулся. Теперь нужно его быстреро подтянуть, чтобы рыба не
запуталась в нем или не сошла. Живые глаза комиссара Репо оживленно блестят... Испанец сделал удачный выстрел,
Рено с нетерпением вглядывается в смутно видимую ему картину борьбы человека с рыбой. Проходит томительная
минута, и, наконец, охотник всплывает! На поднятом гарпуне бьется еще живая крупная султанка! Комиссар бережно
принимает от ныряльщика красивую добычу. - Да, Хозе. ты настоящий охотник! - красноречиво говорит потеплевший
взгляд старого спортсмена, и Хозе отвечает этому взгляду ослепительной улыбкой...
В течение 6-часовых соревнований охотникам предоставляется право нырять или отдыхать по своему усмотрению.
Теперь все зависит от их личных качеств - здоровья, подготовки и находчивости в сложных положениях. За одну, две
минуты, которые охотник может провести под водой, ему нужно не только удачно подстрелить иногда очень крупную
добычу, но, может быть, и вступить с ней в борьбу, пустить в ход кинжал или нож. Крупмая рыба легко тащит за собой
охотника и только умение во-время отпустить -линь, маневренность действий и смелость помогает в таких случаях
завершить победу. Охотнику необходимо хорошо знать фауну своих подводных участков. У каждой рыбы свои
особенности и повадки. Некоторые рыбы ядовиты. Классификация добычи охотников происходит на принципе
учета ее веса, рассчитанного в граммах. Скаты и головоногие моллюски принимаются за половину веса. За каждую
захваченную не по правилам и представленную добычу назначается 250 очков штрафа. С неослабевающим
интересом следили с берега за лодками. Болельщики, как. и положено этой категории зрителей, бурно выражали
свои чувства, а появление ныряльщиков с крупными рыбами вызывало у всех дружные возгласы восторга.
Ровно в
13 часов 30 минут был отдан сигнал, возвещающий о конце чемпионата. Лодки пошли к берегу, г-де охотников ожидает
теплая встреча с оживленными, довольными зрителями. Прощай, лазурный стадион! Нагруженные транспортные суда
уходят обратно в Бастию... В 16 часов 30 минут участники чемпионата снова в полном сборе на площади Святого Николая.
Здесь, в торжественной обстановке начинается официальное взвешивание добычи. Самый разнообразный улов передается
комиссарами на весы. Морские окуни, белесые и безобразные, серебристая кефаль, плотные пеламиды, темные большие
спруты, султанки, скаты, кальмары. Рыбы различных форм и оттенков, большие и маленькие. Сколько волнений и надежд
обуревает сейчас отважных спортсменов. Кто будет чемпионом? Какая команда привезет своей спортивной федерации
первый приз - почетный кубок? Кому достанутся первых три приза - золотые медали? , Словом, дальнейшие события
уже ничем не отличали этот чемпионат от всякого другого, церемониалы которых хорошо известны нашим читателям,
любителям спорта. Вечером были объявлены результаты соревнований. День закончился различными развлечениями
и раздачей призов. В понедельник состоялась поездка на остров Красоты и в живописный городок Аяччо.
Утром, 4 сентября, все участники соревнований отбыли в Марсель. Эта краткая зарисовка Европейского чемпионата
рисует получивший права гражданства новый, интересный вид спорта. Во многих странах сейчас уже имеется обширная,
посвященная ему литература. Подводные охотники объединяются различными спортивными обществами и клубами.
Перспективы этого вида спорта очень велики. Он интересует многих ученых. исследователей, дает широкую возможность
изучать жизнь подводного мира. Для этого необходимо воспитание высокого спортивного мастерства. ныряльщиков.
К сожалению, у нас еще не налажено производство спортивного подводтюго снаряжения. В продаже появились только
ласты, а масок и ружей пока нет. Между тем. среди нашей спортивной молодежи уже имеются подводные охотники,
имеющие опыт погружений и охоты в Черном море. Среди этих охотников есть артисты, ученые, писатели, студенты.
Большое количество писем поступает со всех концов нашей страны с вопросами, касающимися нового спорта. Следует
надеяться, что организации ДОСААФ. взявшие на себя заботу о распространении в Советском Союзе подводного спорта,
справятся со своей задачей. Ал. Митаке ВСТРЕЧА ПОД ВОДОЙ Это произошло года два назад солнечным осенним утром
на берегу Снагова *. ------ * Снагов - озеро в окрестностях Бухареста, Трое моих приятелей и я остановились в "Мышиной
Крепости". (Так назывался дом, где мы жили, потому что мыши издавно чувствовали себя там полновластными хозяевами.)
Приезжали мы в этот дом несколько лет подряд в жаркие летние и осенние воскресные дни. И жители Бухареста, тоже
спасающиеся в этой местности от зноя, прозвали нас "Кавалерами Мышиной Крепости". У "кавалеров" были диаметрально
противоположные характеры, взгляды, привычки. Но в двух вопросах мы находили общий язык: нам полюбился
Снагов и мы увлекались подводной охотой. Увлечение это, хоть и недавнего происхождения, было всепоглощающим..
Оно овладело нами год назад. Но, несмотря на то, что мы изучали множество специальной литературы, результаты
у нас все же были весьма плачевные. Вначале мы даже не могли различить замаскировавшуюся среди камышей и
водорослей щуку и обнаруживали, что там была щука только по облаку ила, который поднимался в том месте, где она
стояла. Но однажды мне, наконец, удалось подстеречь щуку, которой, видимо, не везло в жизни. Она казалась-не
очень большой и довольно анемичной, но все же это была рыба! Я подкрадывался, пока конец моего ружья неоказался
в нескольких сантиметрах от добычи. Внимательно нацелился и. выстрелил. Стрела вылетела, словно стальная молния,
и исчезла в траве. Но исчезла и рыба. Раздосадованный, я начал тянуть шнур, чтобы получить. обратно стрелу. Но каково
было мое удивление, когда вместе со стрелой комне вернулась и моя первая добыча, проткнутая насквозь. Я не удержался
и тут же издал радостный вопль. Но одержанная победа повлекла неприятные последствия. Торжествующий крик через
трубку дыхательного аппарата, конечно, дал великолепный звуковой эффект, но вода попала в трубку и наполнила мой
рот. Задыхаясь и страшно кашляя, с вытаращенными глазами, я судорожно сжимал в руках добычу и двигался к берегу с
наивозможной быстротой. И там меня ожидало глубокое разочарование. Моя щука оказалась просто щуренком
сантиметров двадцати, не больше. В воде она выглядела значительно крупнее. Таково было начало, а неудачи
продолжались все лето: либо не было большой рыбы. либо она оставалась невидимой. Но, всегда быаает одно "но",
Ф. Б., один из приятелей, который и соблазнил нас подводной охотой, ежедневно добывал по 2-3 щуки не меньше"
60-70 сантиметров каждая. Его успехи были для нас чудом. Ведь мы двигались под водой рядом с ним, вместе
осматривали водоросли и убеждались, что там и в помине нет рыбы. А он вдруг яростно направлял стрелу в самую
гущу растений и извлекал оттуда щуку. Да, он определенно знал какой-то секрет. На досуге Ф. Б. любил' показывать
отличные фокусы, и мы начали зерить, что и под водой он действует так же. Шутки шутками, но в непорочные души
"Кавалеров Мышиной Крепости" начали вкрадываться подозрения' то ли он надувал нас, то ли обладал каким-то
чудодейственным средством? Как-то раз мы лежали на понтоне, стараясь запастись солнечным теплом перед
очередной охотой. Ведь нам предстояло опуститься в шестнадцатигралусную воду, а такая температура способна
охладить любой пыл. Наконец один из четырех "кавалеров" рискнул и вошел в воду. Мы с интересом наблюдали за
его дрожащей фигурой, - ведь нас ожидало то же самое. Он уже почти скрылся под водой, как вдруг остановился и
стремглав бросился обратно к берегу. А очутившись на суше, едва переведя дух, заикаясь, начал рассказывать, какой
громадный рыбий хвост только что увидел. - Что же это ты, человече? Напал, наконец, на приличную рыбу и не
выстрелил! - Хотел бы я видеть кого-нибудь из вас на моем месте! Это же была не просто рыба, а гигант, чудовище!
Она свободно могла меня Проглотить, если бы не считала ниже своего достоинства связываться со мной. Я с
презреньем посмотрел на него: - Эх ты, трус! И быстро снарядившись, вошел в воду. В первое мгновенье мне
показалось, что горю. Вода обжигала холодом. Очень захотелось вернуться на берег, но тогда я потерял бы весь свой
авторитет. Зажав зубами трубку дыхательного аппарата, я решительно двинулся вперед. Несколько секунд шел через г
устое облако ила, видя перед собой не дальше, чем на расстоянии ладони. Казалось, я лечу на самолете сквозь
молочную массу облаков. Время от времени в слабом рассеянном свете, в мутной воде, около меня появлялась
какая-нибудь водоросль. От холода я сесь покрылся гусиной кожей. Вдруг началась чистая прозрачная вода. Передо
мной была отмель, покрытая густой растительностью, освещенная яркими лучами солнца. Она переливалась всеми
оттенками зеленого цвета и казалась волшебной горой, окруженной пестрым хороводом окуней и красноперок.
В изумлении я остановился, любуясь, а затем медленно двинулся дальше, внимательно оглядывая водоросли, которые
образовали здесь целую рощу. Мне казалось, будто я пролетаю среди деревьев и лиан. Я пробирался между растениями,
извиваясь по змеиному, чтобы не задеть липкую грязь, покрывающую их, и не замутить воду. Роща переходила в густой
лес, водоросли образовали сплошную стену И в этой зеленой стене открывался узкий туннель, в конце которого
виднелось светлое пятно. Чтобы не кружить, я решил пробиться прямо сквозь туннель. Глубоко вдохнув воздух, я
начал опускаться, прижимая к телу ружье, чтобы оно не цеплялось за водоросли. Прошла почти минута, а туннель
все не кончался Удушье давало о себе знать все сильнее и сильнее. Положение было далеко не блестящим.
Чтобы выиграть время, я старался выдыхать воздух очень медленно Но все напрасно. В висках стучало, глаза
выходили из орбит Я попытался отвлечься, подумать о чем-нибудь другом, я таким образом выиграл еще
несколько секунд. Но вот кончился туннель, и я снова вышел к свету Инстинктивным движением вынырнул на
поверхность, выбросил изо рта дыхательную трубку и жадно стал вдыхать свежий воздух Так я отдыхал минуты
две, забыв о холоде. Наконец сердцебиение утихло. Я опять взял дыхательную трубку и, сунув голову в воду, п
ринялся исследовать местность. Передо мной раскинулась новая роща из водорослей, верхушки их на какой-
нибудь метр не доходили до поверхности воды. И тут, возле зелени, я увидел довольно крупную щуку.
Она тоже внимательно рассматривала меня. Я обошел ее с хвоста, но она начала медленно уплывать в сторону кустоз.
"Эх, будь что будет! - решил я. - Не возвращаться же с пустыми руками домой". - И с ружьем наготове ринулся за
рыбой. Но не успел я доплыть до водорослей, как передо мной оказалась большая яма метров 5-6 глубиной с
желтым илом на дне. Щука медленно опускалась на дно ямы. С досадой я бросился за ней. И тут случилось то,
чего не забуду до конца своих дней. Мое внимание привлекло торчащее из густой растительности желтоватое
бревно. Оно было очень странной формы, толщиной сантиметров в двадцать, и расширялось к концу. Больше чем на
метр оно выступало из кустарника. Я удивился сходству его с утиной головой, и это сходстве завершалось двумя
глазами величиной с пуговицу от одеяла. Мне почудилось, будто глаза пристально" смотрят на меня. Я замер.
Несомненно, передо мной было то самое "чудовище". Догадка пришла внезапно, как бывает, когда смотришь
детективньч"! фильм. Не хватало только музыки, переходящей от спокойной тихой мелодии к громким аккордам,
подчеркивающим волнение героя. Остолбенев, я смотрел на бревно, которое оказалось щукой более хладнокровной,
чем я... Что же касается силы, то преимущество, тем более, был" на ее стороне. В мое.н мозгу молнией проносились
различные способы скорейшего отступления. Но вопрос: оценит ли противник мою скромность? И, может быть, он
все-таки захочет превратить меня из охотника в дичь? Впрочем, все эти размышления заняли не больше секунды.
Я почувствовал, что щука готовится к нападению. Она стремительно приблизилась ко мне на метр, после чего резко
остановилась, глядя на меня своими желтыми невыразительными "пуговицами от одеяла". В памяти моей быстро
пооносились прочитанные рассказы о людях, подвергшихся нападению акул. О мирной встрече не могло быть и
речи, противник уже успел проявить свои агрессивные намерения. Мы находились в таком положении - лицом к
лицу - целую вечность, продолжающуюся несколько мгновений. Я чувствовал, как у меня на затылке шевелятся
волосы. Одной рукой я судорожно сжимал ружье, другой вынимал нож, готовясь отразить нападение. Секунды
летели...
Щука смотрела на меня в упор своими большими, лишенными блеска глазами. Она постепенно сгибалась, приготовляясь
к прыжку. А я держал нож, готовый ко всему. И щука кинулась, но... не в мою сторону. Я прекрасно понял, что она
скрылась в кустах, но все же выстрелил просто от волнения. Гарпун сверкнул в ослепительном свете солнца и исчез.
Снизу вихрем поднялось густое облако ила, оно расползалось и закрывало меня словно завесой. Мною владела одна
мысль: скорее на берег! Я неистово потянул к себе веревку с гарпуном и, не заряжая больше ружья, как сумасшедший,
понесся прочь от этого места. И вот снова я очутился перед туннелем. Но теперь прошел его, словно это был сущий
пустяк. Затем ринулся к пристани и молниеносно вскарабкался по лестнице. "Кавалеры Мышиной Крепости"
втащили меня на понтон. - Ну, в чем дело? - Щука... щука та самая! Чудовище! - Что же ты, герой, не подстрелил ее? -
Хорошо вам тут рассуждать, умники, - огрызнулся я. - Хител бы я видеть кого-нибудь из вас на моем месте.
Перевели с румынского М. Ма/юбродская и В. Потемкина
домой