年輕女子還活著
我年輕時決沒有像年老時這樣充分享受青春。——桑塔亞那
下面這首詩是由一位在蘇格蘭妲蒂的阿許露蒂亞醫院老人病房去世的女子所寫的。
它在她的遺物中被發現，使醫院的人員很感動，並將它影印廣為流傳：
你看到什麼，護士？你看著我的時候這樣想嗎？
一個難纏的老太婆，不太聰明，摸不清的脾氣，卻還有迷濛的眼睛？她只會滴漏她的食物；
當你大叫："我希望你試試看！"時悶聲不響；
她看來不太注意你做了什麼：總是掉了一隻襪子或鞋子。
不管你做什麼，她都隨便——讓你洗澡喂飯，度過漫漫長日，你想到看到的是這樣嗎？
睜開你的眼睛，護士，看著我。我會告訴你我是誰。坐在這兒，照你吩咐，你要我吃就吃的我。
我是一個有父有母的10歲小女孩，有相親相愛的兄弟姐妹；
又一個腳上長翅膀的16歲女孩，夢想著不久後會遇上白馬王子；
是一個內心狂亂的20歲新娘，深記我許下的海誓山盟；
25歲時我有了自己的孩子，他們需要我為他們建立一個安全、快樂的家；
是一個30歲的女人，孩子長得很快，開始繫上了領帶；
40歲，孩子們長大離了家，但我身旁的男人忽視了我的悲傷；
50歲，孩子們又在我膝上玩耍，我又再次認識了我所愛的孩子們。
愁雲慘霧的日子卻來臨了——我的丈失去世。展望未來，我因恐懼而戰慄。
我的孩子都在為他們的孩子而努力，我只能緬懷過去的這些年和我的所愛。
自然很殘酷，我變成了老女人，身體不管用，不再優雅也不再生氣蓬勃；
心也變得堅硬如石。在這個老而僵的身體中卻活著一個年輕女子。
現在，我悲苦的心又沉醉了，我記得歡笑，也記得痛苦。
我又再度愛上人生，重活了一次，我想到那些年，過得太快、太短，並已接受沒有任何東西會留下來——
這個鐵一般的事實。睜開你的眼睛，護士，睜開眼看清楚——
我不是一個難纏的老太婆，靠近點——瞭解我！