Vores oversættelser

Sådan her oversætter vi her i Sønderjylland


He followed a bad road for a while.
Han blev forloved med en baderotte fra Vejle.
He was the lucky owner of a hankerchief.
Han var lukket inde i ovnen på et hangarskib.
Somewhere a voice was calling.
Sommervejr i Vojens og Kolding.
It was lang ago in the deep south.
Der var langt at gå i den dybe sovs.
How did you sleep om the far west.
Hvordan sidder slipset i din fars vest?
He went peaceful around the corner
Han gik pissefuld rundt i kornet
He did not know the compposer, but i was cerainly no colo porter
Han vidste ikke hvad de kom i posserne, men det var sandlige ikke kolde portere
My father is nice
Min far er nisse
To be or not to be that´s the question
to bier fløj sammen, den ene blev kvæstet
He went up and down the staircase
Han vendte op og ned på stærekassen
Tak til Claus Jensen for denne oversættelse
The more we are together
Min mor hun har to geder

Hvis du har dine egne oversættelser, så send dem til
Pib@freemail.danbbs.dk

eller kan du skrive dem her


Opdateret den 3-12-15:22 Tilbage til Forsiden
1