Poésie Uygoure

Tenlirim yapraq, titrep toxtidi.
Yürügüm dertlik, erkin soqmidi.
Çunki hey yarim, sèniñ haliñni,
Kördüm pighanda, ghunçe çaghiñni.

Azilap ösüp, onbeshke keldi,
Tèhimu dehshet basti pelekni.
Dushmenni bilmey, dostum dep yürüp,
Bir namert zalim qanhor ezdi yürekni.

Oyghan, hey yarim, reqipler yaman.
Eger oyghanmisañ, yighlar dur zaman.
Mèniñ çirayim sarghaydi saman,
Emdi men kettim, sen qalghin aman.