Autres poèmes
Regarder les étoiles,
Entendre les vagues de l'océan
Écumes de mer dans la profondeur des pensées
comme un désir montant,
Ton corps saisi par la passion de l'unisson,
Terre, sable, mer, ciel
Telle que l'orchidé ? la fraîcheur matinale,
Les ?toiles tombant comme des gouttes d'eau de mer,
Sur ton corps qui s'ouvre
Brest 1994
Le prunier s'étire,
les fleurs blanches
tombent...
Bretagne
1995
Espace-temps-la transcendance
Paysage biblique transporté dans une dimension
Étrange ,
Et magnifique,
Ciel noir-gris-rouge-orange
Roches solides comme le temps qui déroule,
Les chevaux broutent dans un lieu
presque sacré....
Pospoder 1996
unpublished
Mes poèmes SIIRLERIM
Goût amer de la bière,
Blonde
La flamme de la bougie
Danse,
Aux sons de la musique,
Antique.
Hambourg le 4-Septembre 1999
Tadi aci
Sari biranin,
Mumun isigi
Dans ediyor
Gesmis tarihlerden gelen bir musik sesi uzerinde,
Café septembre à Hambourg,
Nuit bleue dehors
Fumée, musique dedans
Lumière des bougies ;
Femme aux fleurs
Passe
Souriante..
Hambourg le 4-Septembre 1999
Hambourg da,,Eylul Cafe'si
Disarda gece mavisi
Sigara dumanlari, musik icerde
Mumlarin alevleri
Ellerinde ci?ekler bir
kadin
Geliyor
Gulumseyerek.
La couleur de tes yeux
L'étincelle de ton regard,
Les mouettes sur les berges
Du canal ? Brugge
Je te regarde,
Pensif et mélancolique..
Bruges le 8-Novembre 1999
Gozlerinin renkleri,
Bakislarinin, parlamsi
Nehir kenarinda martilar,
Brugge 'de
Sana bakiyorum,
Melankolik dusunceli.
Franck Kaï Ho Cengizalp Paris 1999