TONDAJHOJ / KNIPSELS / WYCINANKI
Wouter F. Pilger
wersja polska: Janina Pilger-Bugaj

epilobio

EPILOBIO

Epilobio estas tre maltauga
por papertondajho.
Almenau se ghi estu simetria.
Char epilobioj
ne estas tiaj.

WILGEROOSJE

Een wilgeroosje kun je niet goed knippen.
Tenminste niet als 't symetrisch moet.
Want wilgeroosjes
zijn nu eenmaal niet zo.

WIERZBOWNICA

Wierzbownica nie jest zdatna do wycinania.
Przynamniej nie, jezeli ma byc ono symetryczne.
Bowiem wierzbownice nie sa takimi.

indekso - inhoud - indeks
sekvanta - volgende - nastepna

(tondita kaj verkita en 1977, kiam Silvia havis 5 jarojn)
(geknipt en geschreven in 1977, toen Silvia 5 was)
(wycieta i napisana w 1977r., kiedy Sylwia miala 5 lat)

©1978,1997 Vulpo-Libroj/W.F. Pilger, NL. Chiuj rajtoj rezervitaj. Tous droits reserves. All rights reserved.
Papera eldono ekzistas (Vulpo-Libroj, 1978). Nenion el chi tio vi rajtas kopii, chu elektronike, chu alimaniere.
(Elpresi unu ekzempleron por privata uzo estas permesata - kaj ligoj al la komenca ttt-pagho (..Paris/8678/tondajh.htm) estas bonvenigataj.)