|
Provizora Privata Listo de Komunlingvaj Nomoj de Plantoj de Nord-Okcidenta E~uropo |
(papere eldonita de Vulpo-Libroj en 1982 - ISBN 90 70074 31 1 - ne plu havebla)
[ASCII IA5] -
Kun kelkaj ^gustigoj kaj aldonoj. -
[ISO LATIN-3] -
[UNIKODO UTF-8]
(C) 1982, 2000
Wouter F. Pilger NL8223ZS26
^Ciuj rajtoj rezervitaj. Tous droits r'eserv'es. All rights reserved. Todos derechos reservados.
(ne jam plene korektita versio 2000-07-20)
Dankon al Andrew N. Gagg, kiu skanis la nomojn, aldonis numerojn kaj aktualigis la sciencajn nomojn (krom tiuj kun +).
(Liaj pa^goj: pri liaj planto-fotoj Photo Flora; pri diverslingvaj planto-nomoj Babel.)
En la Planto-pa^goj de la Retoklubo de Esperanto-parolantaj infanoj trovi^gas ilustra^joj por iuj plantoj de ^ci tiu listo.
^Car tradicie, en Esperanto, komunlingvaj nomoj por plantoj grandparte bazi^gas je sciencaj genro-nomoj, anka~u en tiu ^ci listo trovi^gas tiaj nomoj por preska~u ^ciuj plantoj menciitaj. Por ^ciutaga uzo, tamen, la aldonitaj ''popolaj nomoj'' (se tiaj ekzistas) estas kutime preferindaj.
La listo koncernas sova^ge (a~u sova^gi^ginte) kreskantajn plantojn kun klare videblaj floroj*, de nord-okcidenta E~uropo (norde de Luaro, okcidente de Elbo, kun Skandinavio, sen la Alpoj). Anka~u la donado de nomoj okazis el tiuregiona vidpunkto. Sed kompreneble tre multaj el ^ci tiuj plantoj kreskas anka~u ekster tiu regiono.
* (Je la fino trovi^gas kelkaj nomoj de senfloraj plantoj.)
La nomoj estas ordigitaj plejparte la~u familioj, kun la arbo-formaj plantoj ^cefe en la komenco. Interne de la familioj, la plantoj grupi^gas pli la~u ekstera aspekto ol la~u parenceco. Familiaj nomoj ne enestas, ^car ne-fakuloj apena~u uzas ilin.
(Se iu volas ekscii pli pri la elektado de la nomoj, tiu konsultu la presitan eldonon.)
(la longaj numeroj estas de Flora Europaea)
(inter [ ] trovi^gas iuj ne plu aktualaj, sed ankora~u renkontataj, sciencaj nomoj)
w.f. pilger