Bazaj Radikoj de Esperanto
Basis-Woordenschat Esperanto
kun Nederlandlingvaj klarigoj
de Wouter F. Pilger
Basis-woordstammen Esperantomet Nederlandstalige toelichting
(© 1994,1997 Wouter F. Pilger)
|
Bonvolu respondi la enketon! |
Se vi uzas modernan TTT-navigilon, tiu supozeble povas montri la supersignitajn literojn de Esperanto senprobleme, se vi elektas la version en UNIKODO (nur la tuta listo).
Als u een moderne browser gebruikt, kan die de accentletters van het Esperanto waarschijnlijk zonder problemen weergeven, wanneer u de versie in UNICODE kiest (alleen de hele lijst).
Jen la Askia versio. Se vi disponas pri Latin3-literaro, elektu: Latin3
Dit is de ASCII-versie. Indien u beschikt over Latin3-letters, kies dan: Latin3
^ = cirkumflekso super la sekvanta litero; ~ = brevo (hoketo) super sekvanta u
^ = dakje (circonflex) boven de volgende letter; ~ = boogje (breve) boven volgende u
La Akademio de Esperanto publikigis "Bazan Radikaron" el ^c. 2500 radikoj, kiu ebligas formi sufi^ce ampleksan vorttrezoron. La~u tiu, ^ci tiuj listoj de bazaj radikoj kun Nederlandlingvaj klarigoj estas kompilitaj. Je bazo de frekvenco kaj uzeblo la radikoj estas dividitaj en na~u grupojn. Tiuj grupoj aperas ^ci tie, pro praktikaj kialoj, sur pluraj pa^goj.
De Akademio de Esperanto heeft een lijst gepubliceerd van circa 2500 woordstammen, waaruit een vrij uitgebreide basiswoordenschat gevormd kan worden. Aan de hand daarvan zijn deze lijsten met Nederlandstalige toelichting samengesteld. Op grond van de frequentie en gebruiksmogelijkheden zijn de woordstammen onderverdeeld in negen groepen. Die groepen verschijnen hier, om praktische redenen, op meerdere pagina's.
(La nombroj indikas la kvanton de radikoj; la nombro de ekzemplaj vortoj estas pli granda. La kvanto de aliaj vortoj formeblaj el tiuj estas multe pli granda.)
(De aantallen geven de hoeveelheid woordstammen aan; het aantal voorbeeldwoorden is groter. De hoeveelheid andere woorden die daaruit gevormd kunnen worden, is veel groter.)
Jena listo estas ne uzebla kiel traduk-helpilo de la Nederlanda al Esperanto.
Pro la multa uzo de kunmetitaj vortoj en Esperanto,
multaj Nederlandaj vortoj ne estas troveblaj.
Deze lijst is niet bruikbaar als vertaalhulpmiddel Nederlands- Esperanto.
Door het ruime gebruik van samengestelde woorden in het Esperanto,
zijn veel Nederlandse woorden niet opgenomen.
Grupo 1 : [p.1] - [p.2] - [p.3] - c.130
Grupo 2 : [p.1] - [p.2] - c.100
Grupo 3 : [p.1] - [p.2] - c.120
Grupo 4 : [p.1] - [p.2] - c.150
Grupo 5 : [p.1] - [p.2] - c.150
Grupo 6 : [p.1] - [p.2] - [p.3] - [p.4] - c.250
Grupo 7 : [p.1] - [p.2] - [p.3] - [p.4] - c.290
Grupo 8 : [p.1] - [p.2] - [p.3] - [p.4] - [p.5] - [p.6] - c.470
Grupo 9 : [p.1] - [p.2] - [p.3] - [p.4] - [p.5] - [p.6] - [p.7] - [p.8] - [p.9] - [p.10] - c.760
[extra / ekstraj] - c.250
Last van reklames? Schakel Java uit! / ^Cu ^genas reklamoj? For^saltu Java-n!
Wie meer wil weten over Esperanto in het Nederlands, kiest het Nederlandse vlaggetje in:
www.esperanto.net