Шауль Резник
Этгар Керет по-русски
В израильских книжных магазинах появился сборник рассказов Этгара Керета в переводе А. Крюкова. Лично мне сборник не понравился: перевод малохудожественный (одно название чего стоит: "Дни как сегодня"), от комментариев попахивает гг. Бовиным, Зориным и Сейфуль-Мулюковым (напр., ревизионистов тов. Крюков обозвал экстремистами). Короче, не зря, ох, не зря гебуха послала его изучать древнеевр. мову!
Напечатано: eНародная газета 18.12.2000