2000.10.29  中國時報
《世界大學桌球賽》 莊智淵 男單殺進八強

 鍾裕能/台北-上海電話採訪報導 世界大學桌球錦標賽進入個人賽部份,中華隊蔣澎龍/張雁書、莊智淵/郭智翔和崔秀里/陳秋丹三組男、女雙打再傳捷報打進前四強;莊智淵的男單,則連勝大陸張勇、德國帕帕喬吉歐,晉級前八。

 名列大會男雙第二種子的蔣澎龍/張雁書,先以二比○輕取德國潘納尤提斯/帕帕喬吉歐,再以直落二拍下陳正高與大陸選手張英杰的臨時編組,今天將和大陸劉國正/張勇搶決賽權。而莊智淵/郭智翔兩場比賽也都是以直落二的比數過關,先後擊敗日本田勢邦史/河振祐二、希臘海斯科/曼特加札,闖進四強,今天若能再勝大會第一種子王勵勤/席敏杰,就可打進冠軍賽。

 女雙方面,崔秀里/陳秋丹首戰日本谷口直子/鹽崎由香,就打得激烈,先以廿一比十七搶下,又以十七比廿一被扳回一城,第三局再又以廿一比十六險勝,接著再勝韓國李美淑/金順玉。今天四強賽,崔/陳將和大陸孫晉/帖婭娜對招。

 單打部份,莊智淵進八強,不過,蔣澎龍、張雁書、崔秀里只打進十六強。

 鍾裕能/台北報導

 中華桌協昨天頒獎並舉行慶功宴,理事長楊天俊頒發獎金給獲得雪梨奧運女單銅牌陳靜、男雙第五名的蔣澎龍、張雁書,並轉頒參加四十五屆世桌團體賽獲得銀牌的女子隊隊員及有功教練的國光獎金。陳靜個人進帳二百萬新台幣獎金,收穫最豐。

世界大學桌球賽 中華有喜


 記者賈亦珍/台北—上海電話採訪

中華隊在世界大學桌球賽再傳佳音,男子雙打蔣澎龍/張雁書、莊智淵/郭智翔,女子雙打崔秀里/陳秋丹都打入四強;莊智淵的單打則打入八強。

蔣澎龍/張雁書昨天首輪輪空,十六強賽出戰德國海斯科/曼特加札,以二比0(廿一比十三、十五)過關,八強賽對兩岸組合我方的陳正高與大陸的張英杰,再以二比0(廿一比十八、十四)獲勝,晉級四強,今天將與大陸劉國正/張勇爭決賽權。

另一組男雙莊智淵/郭智翔先以二比0(廿一比十五、十七)擊敗日本田勢邦史/河辰祐二,再以二比0(廿一比十九、廿四比廿二)擊敗希臘潘納尤提斯/帕帕喬吉歐,晉級四強,今天與大陸王勵勤/席敏杰爭決賽權。

女雙崔秀里/陳秋丹打得很辛苦,首戰日本谷口/岡崎,以二比0(廿一比十二、十七)獲勝,接著出戰南韓李美淑/金順玉,首局廿一比十七勝,但第二局在領先狀況下被逆轉,以十九比廿一敗;決勝局南韓組合打丟了幾個機會球,崔/陳又儘量把比賽拉到相持狀態,雙方一路糾纏到尾局時,崔/陳連吃四分以廿一比十七獲勝,二比一獲勝晉級四強。

男單莊智淵首戰大陸張勇演出逆轉,首局十七比廿一敗,第二局廿一比十四扳回,第三局雙方拚得很兇,打到廿平丟士後,張勇連吃兩分,以廿二比廿勝,但莊智淵接著在相持球上占了上風,連著以廿一比十六及廿一比十九拿下後兩局,三比二驚險過關,接著再以三比一擊敗德國選手,晉級八強;蔣澎龍及張雁書則都首戰獲勝,但第二戰分別輸給大陸席敏杰及日本田勢邦史,而遭淘汰。

女單中華隊除崔秀里外,都在分組預賽被淘汰,崔秀里也在十六強賽落敗。

【2000/10/29/聯合報 】

 
1