陳靜生日快樂 與童飛鳴雙雙挺進桌球女單16強 民生報

　本報系奧運採訪團／雪梨報導 

奧運女單桌球賽，中華隊陳靜(見圖)、童飛鳴雙雙晉級16強。本報系奧運採訪團／雪梨傳真 


奧運女單桌球賽，中華隊陳靜、童飛鳴(見圖)雙雙晉級16強。 


中華隊陳靜不平靜但快樂的32歲生日中，以直落三解決瑞典M.絲雯森，童飛鳴「改搓用拉」演出大逆轉，3：2擊敗德國削球好手施婕，昨天雙雙挺進奧運女子桌球單打16強，徐競不幸落敗遭淘汰。

昨天女單前16種子掉了四顆，另外三顆是打到第五局才脫困繼續挺進，童飛鳴成功扮演種子殺手；另一名爆冷門的殺手是新加坡的井浚泓，她以直落三擊敗第四種子大陸隊的孫晉。

童飛鳴大戰施婕一開戰就陷入對手戰術泥淖中，反手位遭猛力攻擊，只能以搓攻回球，首局16：21敗，二局幸運在19追平再連搶兩分勝，第三局又以15：21敗。

第四局童飛鳴與教練廖炯堯商討，改消極的搓攻為積極的拉攻奮力一搏，童飛鳴在9：10連搶11分以21：9扳回第四局；決勝局雙方苦戰至8平，童飛鳴拉攻旺盛，施捷無力招架，最後以21：10逆轉勝。

陳靜陷入前晚女雙首戰失利的陰影，昨天出賽發球不順，控制不了對手，首局雙方打至20平手「丟士」，23平手時陳靜先發球搶攻得手，再接發球反手彈擊得分，以25：23險勝；第二局21：6勝，第三局取得17：10領先卻連失八分，最後打至20「丟士」再以22：20險勝。

陳靜昨天過32歲生日，先是凌晨有人送蛋糕，再來32強凌亂中過關，隨後受國內立委李慶華傳真安慰，滿室溫情讓他過關斬將。

昨天第九種子克羅埃西亞波蘿絲苦戰海外兵團媽媽級老將加拿大耿麗娟五局2：3落敗，第八種子德國田靜2：3敗給瑞典A.絲雯森，第二種子大陸李菊差一點毀在俄羅斯梅兒尼克手中，最後3：2險勝。

【2000/09/21/民生報 】

2000.09.21 　中國時報
中華女桌 二上一下 
　奧運採訪團／雪梨報導　雪梨奧運桌球場，昨天展開女子單打前三十二強賽程。我國三位女將相繼出擊，陳靜和童飛鳴都晉級前十六強。徐競則是以直落三的比數輸給日本選手小西杏慘遭淘汰。　陳靜今天將繼續迎戰大會第十五種子、匈牙利選手托絲。童飛鳴今天在前十六強比賽將遭遇第七種子、日本名將小山智麗。 

　女子單打第三種子陳靜，昨天首場單打面對的是第三十二種子瑞典選手瑪麗史文森，原本各界預期這應該是一場差距懸殊的比賽。但開賽之後，陳靜似乎還陷於前天雙打首戰失利的陰霾中，一路落後，經苦苦追趕，才在延長賽驚險地以廿五比廿三拿下第一局。 

　第二局陳靜恢復正常，輕鬆以廿一比六再下一城。第三局開始後，戰況又變得吃緊，再度打到延長賽，陳靜才以廿二比廿拿下，以三比 ○晉級前十六強。 

　我國另一女將童飛鳴，昨天中午以十六比廿一、廿一比十九、十五比廿一、廿一比九、廿一比十鏖戰五局後，以三比二險勝德國女將施捷，也順利晉級前十六強。 

　童飛鳴在本屆僅列女單第廿七種子，施捷則是第十四種子。 

　兩人對陣後，童飛鳴似乎一時之間無法適應施捷削球的旋轉弧度，正手拉球不是失誤就是無法給予對手致命的一擊，因此，前三局結束，童飛鳴處於一比二落後的局面。 

　第四局開始，童飛鳴改變戰術，也適應了施捷的削球球路，因此不斷找機會攻擊，施捷仍一味以削球防守，童飛鳴得以廿一比九、廿一比十連追兩局，終場以三比二艱苦贏得勝利。 

　我國另一女將徐競，昨天則以十五比廿一、十二比廿一、十五比廿一敗給日本選手小西杏，慘遭淘汰。