Chicago               0 2 0--2
Pittsburgh            2 3 0--5

FIRST PERIOD -- Scoring:
  1, Pittsburgh, Hrdina 11 (Titov), 15:18
  2, Pittsburgh, Jagr 34 (Miller, Lang), 19:26
Penalties:
  J Marha, CHI (tripping), 4:24
  Kovalev, PIT (ob tripping), 12:39
  Brown, CHI (roughing), 20:00
  M Barnaby, PIT (roughing), 20:00

SECOND PERIOD -- Scoring:
  3, Pittsburgh, Kovalev 19 (power play) (Miller, Jagr), 5:21
  4, Pittsburgh, Lang 21 (power play) (Titov, Straka), 7:06
  5, Pittsburgh, I Moran 4 (Jagr, Straka), 10:23
  6, Chicago, Zhamnov 17 (power play) (Gilmour, Mironov), 13:31
  7, Chicago, Simpson 4 (Muir, Olczyk), 14:27
Penalties:
  *Probert, CHI (roughing), 3:42
  *Manson, CHI (cross checking), 6:28
  Manson, CHI (fighting major), 10:33
  M Barnaby, PIT (fighting major), 10:33
  Simpson, CHI (roughing), 10:56
  *I Moran, PIT (ob holding), 13:06

THIRD PERIOD -- Scoring:
  None
Penalties:
  Wilkinson, PIT (slashing), 11:32
  Gilmour, CHI (tripping), 11:44
  Wilkinson, PIT (fighting major), 14:36
  Simpson, CHI (fighting major), 14:36
  Zmolek, CHI (roughing), 19:33
  Wright, PIT (roughing), 20:00
  Brown, CHI (roughing, slashing), 20:00

Shots on Goal:
  Chicago               11 13  5--29
  Pittsburgh             9 11  9--29

Goalies:
  Chicago, Thibault (16 shots, 11 saves; record: 15-26-4)
    Fitzpatrick (10:23 of 2nd period, 13, 13)
  Pittsburgh, Skudra (29, 27; record: 15-7-5)

Power-play conversions: CHI - 1 of 3, PIT - 2 of 6
Referees: Ohalloran, Amell
Linesmen: Driscoll, M Pare
Attendance: 15,123 (out of 17,181)

                             Player Stats
                             ------ -----
Chicago                               Pittsburgh
               G   A   +/-  Shots                    G   A   +/-  Shots
Allison        0   0   even   0       A Morozov      0   0   even   2
Amonte         0   0   -1     1       Brown          0   0   even   1
Brown          0   0   even   1       Butenschon     0   0   +2     1
Daze           0   0   even   1       Dollas         0   0   -1     1
Dumont         0   0   even   3       Hrdina         1   0   +1     1
Gilmour        0   1   -1     2       I Moran        1   0   +1     3
J Marha        0   0   even   3       Jagr           1   2   +1     6
Leroux         0   0   -1     1       Kesa           0   0   even   0
Manson         0   0   -2     1       Kovalev        1   0   +2     3
McAmmond       0   0   even   2       Lang           1   1   +1     3
Mironov        0   1   -1     2       M Barnaby      0   0   even   2
Muir           0   1   even   3       Miller         0   2   even   1
Olczyk         0   1   even   1       Slegr          0   0   -1     0
Probert        0   0   -1     1       Straka         0   2   even   2
Simpson        1   0   -1     2       Titov          0   2   +1     1
Zhamnov        1   0   -1     3       Werenka        0   0   +1     2
Zmolek         0   0   -1     2       Wilkinson      0   0   +2     0
                                      Wright         0   0   even   0
Eriksson       Healthy                Sonnenberg     Healthy
Janssens       Back Injury            T Barrasso     Hand
                                      Galanov        Separated Shoulder
                                      Hatcher        Foot Injury
                                      Kasparaitis    Knee Injury
                                      Ignatjev       Shoulder Surgery
                                      Serowik        Concussion