25 Janvier 1998

SHAWINIGAN             1   2   2   0  -  5
CHICOUTIMI             2   1   2   1  -  6

CHI: Côté, Richardson, McHugh, Tremblay, Van Acker, Archambault, Gosselin, Abid, Trudelle, Bouchard, Dupré, Gingras, Bellerose, Fillion, Jenkins, Lavoie, Beausoleil.

Première Période:

1. CHI: Gosselin 32 (Abid, Richardson) (pp) 09:07
2. CHI: Abid 34 (Richardson, Gosselin) (pp) 16:26
3. SHA: Tremblay 25 (Périard, Smirnov) (pp) 19:03

Pen: Poirier SHA (Obstruction) 01:44; Smirnov SHA (Double-échec) 05:40; Smirnov SHA (Donner coup bâton) 08:15; McHugh CHI (Double-échec) 10:34; Jenkins CHI (Rudesse) 10:34; Hamilton SHA (Rudesse) 10:34; Rodier SHA (MisÉchec derrière) 15:20; Van Acker CHI (Double-échec) 18:28.

Deuxième Période:

4. SHA: Rodier 27 (Smirnov, Méthot) (pp) 03:26
5. SHA: Rodier 28 (Méthot, Tremblay) 05:36
6. CHI: Beausoleil 8 (Côté, Bouchard) 05:59

Pen: Jenkins CHI (Faire trébucher) 02:52; Abid CHI (Rudesse) 06:15; Fillion CHI (Retarder le jeu) 14:12; Gauthier SHA (Retarder le jeu) 14:12; Desbiens SHA (Retenir) 14:28.

Troisième Période:

7. CHI: Gosselin 32 (Richardson, Abid) 01:09
8. SHA: Rodier 29 (Gauthier) 07:42
9. SHA: Dupuis 11 (Paré, Tremblay) (pp) 17:42
10. CHI: Abid 35 (Gosselin) 17:52

Pen: Abid CHI (Double-échec) 12:29; Slovak SHA (Rudesse) 12:29; Abid CHI (Accrocher) 16:14; Desbiens SHA (Accrocher) 18:11.

Prolongation:

11. CHI: Richardson 6 (Tremblay, Fillion) 06:33

Tirs au but:
SHAWINIGAN            9 12 14   3  38

CHICOUTIMI           13 10 12  3   38

Gardiens de but: