TÄVLINGSDIREKTIV.

Organisation:

Tävl. beskyddare/Kilp.suojelija: Gösta Svenfelt, Kronoby kommundirektör.

Tävlingsledare/Kilp.johtaja: Stig Sundqvist.

Tävl.kontrollant /Kilp. valvoja: Staffan Portin/FSO.

Bankontr./Ratavalvojat: Jukka Aaltonen kortdist./IF Brahe, Eero Kattilakoski normaldistans och budkavle/Kaustisen Pohjan-Veikot.

Tävlingskansli/Kilp. kanslia: Tage Torrkulla.

Info o tävl.sekr./Info ja kilp.siht.: Barbro Grannabba samt OK Botnias hemsida.Adress: http://www.geocities.com/Colosseum/Arena/6625 eller http://www.surf.to/okbotnia.

Banläggare/Ratamestarit: Kortdistans/Pikamatka: Stefan Nynäs.

Normaldist./Normaalimatkat: Bengt Lövsund, ungdomsbanor Ingvar Björklund och Folke Åbacka.

Budkavle/Viestit: Harald Slotte.

Tävl.centralen/Kilp.keskus: Håkan Rauma

Start/Lähtö: Kenth Sågfors.

Mål o växling/Maali ja vaihto: Kenneth Lassila

Tävlingsjury/Tuomarineuvosto: ordf. Roy Torrkulla, IF Femman, Ingela Mattsson Pargas IF, Mats Svedström Närpes OK.
 
 

I tävlingen föjes SSL:s och FSO:s regler samt arrangörens direktiv.

Kilpailussa noudatetaan SSL:n ja FSO:n kilpailusääntöjä sekä järjestäjien antamia ohjeita.

KORTDISTANS fredag 20.08-99

Banlängder/Matkat:

H21 4,6 km D21 3,2 km

H18 3,4 km D18 2,7 km

Karta/Kartta:1:10 000, ekv.2,5 m, 8/1999. Tävlingskartan finns till påseende vid start.

Kilp.kartta on nähtävillä lähdössä.

Stämpling/Leimaus:

Emit-stämpling vid kontrollerna. Vid INFO-pålen finns nollnings-enhet för kontrollering av Emit-kortets funktion. Kontrollera med startlistan på anslags- tavlan och/eller på föreninglistan Emit-kortets nummer, fel kortnummer = ingen starträtt. Felaktigt/nytt nummer meddelas till personal vid EMIT-INFO. Samma hyreskort används båda dagar och returneras efter normaldistansen. Icke returnerat eller borttappat kort = 200 mk. Felaktigt kort kan bytas till hyreskort vid EMIT-INFO, avgift 15 mk. EMIT-INFO finns vid målfållan. Samma Emit- kort får användas endast 1 gång/tävling.

Emitleimaus rasteilla. Nollaus-yksikkö löytyy INFO-paalun vieressä kortin toiminnan tarkistamiseen. Emitkortin numero on tarkistettava lähtöluettelosta

ilmoitustaululla tai seuran luettelosta, väärä korttinumero = ei lähtöä..

Mahdollinen korjausilmoitus EMIT-INFO:lle joka löytyy maalin läheisyydessä. Viallinen kortti voi vaihtaa lainakorttiin EMIT-INFO:ssa, maksu 15 mk. Sama vuokrakortti on käytössä sekä pika- että normaali- matkalla. Vuokrakortit palautetaan normaalimatkan jälkeen maalikarsinaan. Pudonnut tai palauttamaton kortti = 200 mk

Sama Emit-kortti voidaan käyttää ainoastaan 1 kerta/kilpailu.

Start/Lähtö: Till start/matka lähtöön 1500m, landsväg/maantie. Snitsel se INFO-pålen/Viitoitus INFO-paalusta.

Förstart och tävl.nummer/Esilähtö ja kilp.numerot:

Förstart 10 min.före start. Alla klasser använder tävl.numror som finns vid

förstart, självbetjäning Nummerlapparna returneras vid målet. Vid förstarten fås Emit-kontrollkortet samt kontrollangivelser. Efter förstart finns kortfodral, snören och/eller säkerhetsnålar för att fästa kontrollangivelsena.

Esilähtö 10 min. ennen varsinaista lähtöä. Kaikki sarjat käyttävät rintanumeroita, itsepalvelua. Esilähdössä jaetaan Emit-kortin tarkastuslappu sekä esi- lähdön jälkeen rastimääritteet, korttikotelo, narua ja/tai hakaneuloja rastimääritteiden kiinnittämistä varten.

Starttröskel/Lähtökynnys:

1500 m (förstart), bör överskridas senast kl. 15.20. Lähtökynnys 1500 m

(esilähdössä) ylitettävä viimeistään klo 15.20.

WC:n finns ca 250 m från förstart (Sommarhemmet). WC:t n. 250 m lähtökynnyksestä (seurakunnan Kesäkoti).

Modellkontroll/Mallirasti:

Vid INFO-pålen/Opaspaalun läheisyydessä.

Mellantidskontroll ca 1,3 km före mål/Väliaikarasti n. 1,3 km ennen maali

Prisutdelning:Kortdistansens priser delas ut lö före normaldistansens. Antal priser enl. skild

lista på anslagstavlan.

Tvätt o WC/Pesu ja WC: WC:n i TC samt 250 m från förstart/Kilp.keskuksessa sekä 250 m esilähdöstä. Duschvagn i TC/suihkuvaunu Kk:ssa.

Första Hjälp/Ensiapu: I TC/Kilp.keskuksessa.
 
 

NORMALDISTANS/NORMAALIMATKA 21.08:

Klasser, banlängder och startplatser/Sarjat, matkat ja lähtöpaikat:

Startplats/Lähtöpaikka 1: 1100 m. Avstånd förstart - start 400 m. Snitsel från INFO-pål.

Viitoitus INFO-paalusta.

H21 11,7 km H35 8,8 km D21 7,1 km D35 4,5 km

H21B 6,5 H40 7,7 D21B 4,5 D40 4,3

H20 8,8 H45 7,3 D20 5,4 D45 3,9

H18 7,7 H50 5,7 D18 4,5 D50 3,4

H16 5,4 H55 4,9 D16 3,9 D55 3,2

H60 4,3 D60 2,6

H65 3,9

H70 3,2

H75 2,6

Startplats/Lähtöpaikka 2: 900 m . Avstånd förstart - start 200 m. Snitsel från INFO-pål.

Viitoitus INFO-paalusta.

H14 3,7 km D14 3,3 km

H12 2,5 D12 2,1

H12TR 1,4 D12TR 1,4

H10RR 2,0 D10RR 2,0

Start 1 och 2 = samma förstart/Lähtö 1 ja lähtö 2 = yhteinen esilähtö.

Karta/Kartta:

H/D 18-40 1:15 000, ekv. 2,5 m, 8/1999. Övr./Muut 1:10 000.

Tävlingskartan finns till påseende vid start. Kartan sättes efter målgång i

föreningspåsen och returneras efter budkavlen.

Kilp.kartta on nähtävillä lähdöissä. Kartta jätetään maaliintulon jälkeen

seurapusseihin, Kartat palutetaan su viestin jälkeen.

Stämpling/Leimaus:

Emit-stämpling vid kontrollerna. Vid INFO-pålen finns nollnings-enhet för kontrollering av Emit-kortets funktion. Kontrollera med startlistan på anslags- tavlan och/eller på föreninglistan Emit-kortets nummer, fel kortnummer = ingen starträtt. Felaktigt/nytt nummer meddelas till personal vid EMIT-INFO. Samma hyreskort används båda dagar och returneras efter normaldistansen. Icke returnerat eller borttappat kort = 200 mk. Felaktigt kort kan bytas till hyreskort vid EMIT-INFO, avgift 15 mk. EMIT-INFO finns vid målfållan. Samma Emit- kort får användas endast 1 gång/tävling.

Emitleimaus rasteilla. Nollaus-yksikkö löytyy INFO-paalun vieressä kortin toiminnan tarkistamiseen. Emitkortin numero on tarkistettava lähtöluettelosta

ilmoitustaululla tai seuran luettelosta, väärä korttinumero = ei lähtöä..

Mahdollinen korjausilmoitus EMIT-INFO:lle joka löytyy maalin läheisyydessä. Viallinen kortti voi vaihtaa lainakorttiin EMIT-INFO:ssa, maksu 15 mk. Sama vuokrakortti on käytössä sekä pika- että normaali- matkalla. Vuokrakortit palautetaan normaalimatkan jälkeen maalikarsinaan. Pudonnut tai palauttamaton kortti = 200 mk

Sama Emit-kortti voidaan käyttää ainoastaan 1 kerta/kilpailu.

Förstart och tävl.nummer/Esilähtö ja kilp.numerot:

Förstart 10 min.före start. Till förstart ca 700 m (skogsbilväg). Gemensam förstart för båda startplatser. Alla klasser använder tävl.numror som finns vid förstart, självbetjäning Nummerlapparna returneras vid målet.. Vid förstarten utdelas Emit-kontrollkortet. Kontrollangivelser samt kortfodral, snören/säker- hetsnålar för kontrollangivelser finns efter förstarten, självbetjäning.

Startrutiner: Se EMIT-direktiv på anslagstavlan.

Esilähtö 10 min. ennen varsinaista lähtöä, matka n. 700 m (metsätie). Esilähtö on yhteinen molemmille lähtöpaikoille. Kaikki sarjat käyttävät rintanumero, itsepalvelua. Numerolaput palautetaan maalissa. Esilähdössä jaetaan Emit-kortin tarkastuslappu. Rastimääritteet, korttikotelot, narua/hakaneuloja rastimääritteen suojaksi esilähdön jälkeen, itsepalvelua.

Lähtöhjeet: Katso EMIT-ohjeet ilmoitustaululla.

Specialdirektiv för RR och TR-banor/Lisäohjeet TR- ja RR-suunnistajille:

TR- och RR-orientarna har också förstart.(10 min. före) där Emit-kontrollkor- tet(gula lappen) delas ut. TR-banorna har kontrollangivelser(finns vid förstart).

TR- och RR-orienterarna får kartan 1 min. före start. RR-banors kontroller finns på snitseln medan TR-banornas kontroller finns en bit från snitseln. Snitseln är s.k. "siimari".

TR- ja RR-suunnistajilla on myös esilähtö 10 min. ennen lähtöä. TR-ja RR- suunnistajille jaetaan Emit-tarkistuskortin (keltainen lappu) esilähdössä. TR-sarjoilla on rastimääritteet (löytyy esilähdöstä).Kartat jaetaan sekä RR- että TR-suunnistajille 1 min. ennen lähtöä.

RR-ratojen rastit ovat viitoituksella, TR-rastit viitoituksen läheisyydessä. Viitoitus on n.k. "siimari".

Modellkontroll/Mallirasti:

Vid INFO-pålen/Opaspaalun läheisyydessä.

Vätskekontroller/Juomarastit:

Vid vätskekontrollen finns vatten och 3%:ig sockerlösning.

Juomarasteilla vettä ja 3 % sokerilious.

H21 vid 4,1 km och 7,3 km.

D21 vid 2,7 km.

Mål/Maali: Samtliga (även avbrutna) bör passera målet. Målet stängs kl. 16.30.

Kaikki (myös keskeyttäneet) maalin kautta metsästä. Maali sulj. klo 16.30.

Prisutdelning:Prisutdelning efter att resultaten är klara. Kortdistansens priser delas ut före normaldistansens. Antal priser enl. lista på anslagstavlan.

Palkintojen jako tuloksien selviydyttyä. Pikamatkan palkinnot ennen normaalimatkan. Palkintojen määrä ilmoitustaulun mukaan.

Tvätt o WC/Pesu ja WC:

WC:n i TC samt vid förstart / WC:t kilp.-keskuksessa sekä esilähdössä.

Tvätt i TC (duschvagn) vid simstranden.OBS! Semesterbyns bastur och duschutrymmen är avsedda för de som hyr stugor Äkta rökbastu finns för herrar mot avgift 40 mk/person bakom jaktstugan, Biljetter från restaurangen.

Pesu kilp.keskuksen uimarannassa (suihkuvaunu). Huom! Lomakylän saunat ja pesutilat ovat lomakylän asukkaita varten. Aito savusauna miehille maksu 40 mk/hlö metsästysmajan takana. Liput lomakylän ravintolasta.

Första Hjälp/Ensiapu: I TC/Kilp.keskuksessa.
 
 
 
 

BUDKAVLEN / VIESTIT 22.08-99.

Laguppställningar och tävlingsnumror/Juoksujärjestykset ja kilp.numerot:

Laguppställningar bör inlämnas senast lö 21.08 kl. 18.00 till Info. Budkavlenumror fås mot bekräftad laguppställning.

Juoksujärjestykset on jätettävä Infoon viimeistään la 21.08 klo 18.00. Viestinumerot

jaetaan juoksujärjestyksiä vastaan.

Tävlingsnumror/Kilp.numerot:

Et. 1 svart nummer Os.1 musta numero.

Et. 2 röd nummer Os. 2 punainen numero.

Et. 3 gul botten, svart nummer Os. 3 keltainen pohja, musta numero.

Alla klasser = 3 etapper/ kaikissa sarjoissa 3 osuutta.

Karta och kontrollangivelser/Kartta ja rastinmääritteet:

Skala 1:10 000, 8/-99 för alla klasser/kaikissa sarjoissa.

Kartan och angivelser samt tävlingskort finns i plastfodral. Kartorna återlämmnas

lag-/föreningsvis mot nummerlappar efter ev. gemensam start. Speakern meddelar.

Samtliga lagnumror, även icke startande returneras.

Kartta, rastimääritteet sekä kilp.kortti on muovikotelossa. Karttojen palautus joukkuettain /seuroittain mahd. yhteislähdön jälkeen kuuluttajan ohjeen mukaan.

Kaikki numerolaput palautetaan, myös ei lähteneiden.

Kontrollstämpling med stiftklämmor/Leimaus rasteilla pihtileimasimilla.

Start/Lähtö:

I TC. Samling vid startplatsen 5 min. före start. Snitsling till K-punkt bör följas.

Kilpailukeskuksessa. Ryhmittyminen lähtöpaikalle 10 min. ennen lähtöä. Viitoitusta

on seurattava K-pisteelle.

Växling och mål/Vaihto ja maali:

Snitsel från sista kontrollen till växling och mål. Även de som avbrutit bör passera

genom målet. Tävlande som tar fel karta blir diskv. Reservkartor i slutet av kart-

ställningen.

Viitoitus viimeiseltä rastilta vaihtoon ja maaliin. Myös keskeyttäneet kulkevat maalin kautta. Väärän kartan ottanut joukkue hylätään. Varakartat karttatelineen loppupäästä.

Målet stängs 14.00/Maali suljetaan 14.00.

Specialdirektiv för TR/RR-banorna/Lisäohjeita TR/RR-viestin suunnistajlle:

Löpordningen är TR, RR och RR. I klasserna H/D12 TR/RR bör minst en löpare vara under 10 år.

OBS! "Siimari" börjar vid K-punkten.

Juoksujärjestys on TR, RR ja RR. Sarjoissa H/D12 TR/RR on vähintään yhden suunnistajan oltava alle 10 v.

HUOM! "Siimari" alkaa K-pisteestä.

Starttider, klasser och banlängder/Lähtöajat, sarjat ja ratapituudet:

Samtliga klasser har 3 etapper/Kaikissa sarjoissa 3 osuutta.

kl. 9.00 kl. 9.10 kl. 9.20

H21 7,9-8,0 km H35 6,6-6,8 km H40 6,3-6,4 km

D21 4,9-5,0 km H17-20 6,3-6,4 km H50 4,9-5,5 km

H45 5,6-5,9 km H16 4,9-5,5 km D15-18 4,2-4,4 km

H60 2,9-3,0 km H55 4,2-4,4 km H11-14 2,3-2,5 km

D35 4.2-4,4 km D45 2,9-3,0 km D12TR/RR 1,6-2,0 km

H/D 4,2-3,0-4,4 km D11-14 2,3-2,5 km

H12TR/RR 1,6-2,0 km

Prisutdelning/Palkintojen jako:

Prisutdelning efter att resultaten är klara. Antal priser se skild lista på anslags-

tavlan.

Palkintojenjako tulosten selvittyä. Palkintojen lukumäärä ilmoitustaululla.

Tvätt o WC/Pesu ja WC:

Samma som normaldistansens./ Normaalimatkan mukaan.
 
 

Första Hjälp/Ensiapu: I TC/Kilp.keskuksessa.
 
 
 
 
 
 
 
 

FSOM 1999 TIDSCHEMA.

Fredag 20.08-99

13.30 INFO betjänar i kortdistans-TC.

15.00 Kortdistansens första start.

15.20 Starttröskel i kortdistans bör överskridas.

16.00 Inkvartering i Nedervetil skola öppnas.

18.00-19.30 Middag i Nedervetil skola.

18.00-22.00 Kiosk i Nedervetil skola öppen.

Lördag 21.08-99

8.00-10.00 Morgonmål i Nedervtil skola.

10.00 INFO i TC öppnas.

11.00 Tävlingsjuryn sammankallas i TC.

12.00 Normaldistansens första start.

ca 16.00 Prisutdelning kortdistans och normaldistans.

17.00-22.00 Kiosken i skolan öppen.

17.00-19.30 Middag i Nedervetil skola.

18.00 Löpordningen till budkavlen inlämnas till INFO i TC.

Söndag 22.08-99

06.00-08.00 Morgonmål i skolan. Inkvarteringen stängs kl. 10.00.

08.00 INFO betjänar i TC.

09.00 Första start i budkavlen.

11.00-14.00 Matservering i semesterbyns restaurang.

ca 13.30 Prisutdelning och avslutning
 
 

FSOM 1999 AIKATAULU

Perjantai 20.08-99

13.30 INFO palvelee pikamatkan kilp.keskuksessa.

15.00 Pikamatkan ensimmäiset lähdöt.

15.20 Lähtökynnys ylitettävä.

16.00 Majoitus Alavetelin koulussa avataan.

18.00-19.30 Illallinen koulussa.

18.00-22.00 Kioski koulussa avoinna.

Lauanti 21.08-99

08.00-10.00 Aamupala koulussa.

10.00 INFO avataan kilp.keskuksessa.

11.00 Kilpailujury kokoontuu.

12.00 Normaalimatkan ensimmäiset lähdöt.

n. 16.00 pika- ja normaalimatkojen palkintojenjakotilaisuus.

17.00-22.00 Kioski koulussa avoinna..

17.00-19.30 Illallinen koulussa.

18.00 Viestien joukkuekokoonpanot jätettävä INFO-pisteeseen.

Sunnuntai 22.08-99

06.00-08.00 Aamupala koulussa.

08.00 INFO palvelee KK:ssa.

09.00 Viestien ensimmäiset lähdöt.

11.00-14.00 Lounas lomakylän ravintolassa.

n 13.30 Palkintojen jako ja päättäjäiset.