Nota en EL DIARIO de
la ciudad de Paraná (Arg.)
Català
- English
INTERES GENERAL
***************
Lunes 17 de Noviembre de 1997
Finalizó la Fenacol '97: Una fiesta del encuentro entre las colectividades
La II Feria nacional de las colectividades Fenacol
'97, que culminó ayer, fue calificada como un éxito rotundo por
sus organizadores. La iniciativa se desarrolló en la zona de
Puerto Nuevo y se convirtió en un ámbito de intercambio
cultural único por sus característi cas.
La Fenacol '97, II Feria Nacional de las Colectividades conc luyó anoche. El encuentro fue, a criterio de los organizadores todo un éxito. En este sentido señalaron q ue la asistencia del público superó plenamente a la edición anterior. En total casi 24.000 personas —alrededor de 10.000 más que en la edición anterior —participaron de las actividades durante las cuatro jornadas que abarcó este singular evento.
El Puerto Nuevo se convirtió en un ámbito de encuentro e int ercambio entre diferentes culturas. Más de veinte colectividades marcaron su presencia con sus vestimen tas típicas y los platos tradicionales. En este sentido, el patio de comidas fue sin duda uno de los puntos centrales de atracción. Tal vez el más convocante para la gente que se acercó a degustar diferentes comidas, aprovechando la gran variedad que ofrecía cada stand.
Es destacable el crecimiento en calidad y cantidad de la feria. Más de 60 stands de empresas, comercios, organizaciones oficiales y privadas se sumaron al pabellón d edicado a los museos y a las artesanías. Este último contó con la presencia de representantes de Paraguay, Uruguay, Egipto, Líbano, Cuba, Isla de Pascua e Israel, entre otros.
Otro punto fuerte del programa previsto lo constituyó el des file de grupos ataviados con trajes típicos. O espectáculos como el que brindaron "Los castilleros", un grupo de la colectividad catalana que el domingo por la mañana volvió a mostrar una tradición que se identifica con la ciudad de Valls, donde en 1712 surgieron los primeros grupos que se dedicaron a esta actividad.
La noche del sábado, un espectáculo cultural de música, canto y danza puso en alto la faz artística de la feria con la participación de grupos de diferentes naciones entre los que se destacó el ballet "Hellas", de la colectividad griega, dirigido por Mario Sideris, y el "Najtz ballet", de la comunidad polaca.
Y precisamente la representante de esta última colectividad resultó electa Reina de la Feria Nacional de las colectividades. La flamante soberana es Aixa Pogrzebny, una hermosa joven oriunda de Buenos Aires. En tanto el honor de ser designada primera princesa correspondió a Sabrina Nejanky, representante de la colectividad israelita. María Sartori, representante de la comunidad vasca obtuvo el cetro de segunda princesa.
Miss simpatía fue designada la representante de Puerto Sánchez, Lorena Centurión mientras que el título de Miss elegancia, le fue otorgado a Lina Gonzáles, de la co lectividad paraguaya. Por último, y tal como estaba previsto, los organizadores señalaron el atractivo qu e constituyó el banco de datos del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, que recibió un promed io de 300 consultas diarias, constituyéndose —luego de la gastronomía— en el otro punto f uerte de la feria.
Ha
acabat la Fenacol '97: una festa de la trobada de les
col·lectivitats
La 2a Fira Nacional de les Col·lectivitats, que va
finalitzar ahir, ha estat qualificada pels seus organitzadors com
un èxit total. La fira va tenir lloc al Port Nou i va ser
visitada per prop de 24.000 persones. (...)
Un altre plat fort del programa varen ser els espectacles com el
dels castellers, un grup de la col·lectivitat catalana que el
diumenge al matí va tornar a mostar una tradició que
s'identifica amb la ciutat de Valls, on al 1712 van sorgir les
primeres colles que s'hi dedicaren.
Fenacol
'97 closing: a feast of communities' meeting
The 2nd issue of the National Fair of Communities
closed yesterday. it was qualified by its organizers as a
complete success. the fair was held at the New port and was
visited by about 24,000 people. (...)
Among the fair's highlights were shows like the castellers, a
group from the catalan community. On sunday morning, they showed
this tradition which was born in the city of Valls, where the
first groups were formed circa 1712.
