萬惡的金錢 蔡瀾

[轉載自《蘋果日報》- 副刊生活名采 - 2002年6月22日]

麵癡廬兄傳來一個中文的笑話，關於金錢，我不必翻譯，只做一點修飾罷了。

金錢
可以用來買房子，
但是不能買家庭。
× × ×
可以用來買床，
但是不能買睡眠。
× × ×
可以用來買時鐘，
但是不能買時間。
× × ×
可以用來買書籍，
但是不能買知識。
× × ×
可以用來買職位，
但是不能買尊敬。
× × ×
可以用來買藥品，
但是不能買健康。
× × ×
可以用來買血液，
但是不能買生命。
× × ×
可以用來買性愛，
但是不能買真情。
× × ×
所以金錢不是萬能的，
我之所以寫給你，是因為你是我的真正朋友。
× × ×
而身為你的真正朋友，需要幫助你消除你的痛苦，免去你的折磨。
所以請你把你的錢都寄給我吧！
我決定替你承受這一切痛苦和折磨。
你再也找不到任何一個比我更真心的朋友，我只收現金，謝謝。

儘管不理會最後兩節吧~! 文章前段所說的每一項都一矢中的!!!