敏斯特中文班二○○○年九月九日

重新開課

吳立文

在敏斯特中文班任教多年的王秋萍老師，於今年七月和先生返回台灣之前，將中文老師一職轉交給吳立文。敏斯特中文班是以繁體中文和注音符號為教學基礎，參加中文班的學生多是其家長來自台灣，並已在德國長久定居，希望自己的孩子在德文強勢的環境裏，仍能接續保有自己的第一母語。另外也有不識一字一句的學生，基於某一特定的需求而來學中文。以下附錄敏斯特中文班的教學內容與目標：

敏斯特中文班教學內容與目標

I. 教學計劃與教學過程（Lernplan und Unterrichtsablauf）

A. 基礎階段（Grundstufe）

1. 說與聽的練習（Übung zu Aussprache und Hörverständnis）

1.1.注音符號的基本組合（Grundzusammensetzung des „bo-po-mo-fo-System“)

1.2.中文拼音配合注音符號的練習（„hanyu-pinyin“）

2. 讀與寫的練習（Übung zu Lesen und Schreiben）

2.1.中文字部首的全盤性認識（Kennenlernen der ganzen radikalen Zeichen )

2.2.基本字形檔的建立（Aufbau des Grundwortschatzes)

2.3.造句的練習（Satzbau）

B. 進級階段（Aufbaustufe)

-        主題引導的團體創作練習 (Themenarbeit in Team)

1.主題選擇（Themen gemeinsam aussuchen）

2.討論性主題（Diskussion)

3.演講性主題（Vorträge nach gemeinsamer Recherche)

4.表演性主題 (Rollenspiel)

II. 透過以上教學計劃所要達到的目標：

學生可以獨立自發的改善與加強自己的中文程度。(Ziel dieses Lernplanes: Sie können selbst Ihre Chinesischkenntnis verbessern und vertiefen. Voraussetzung ist natürlich, dass Sie es wollen.)

III. Stundenplan

Samstags

11:15 – 12:00

12:15 – 13:30

13:45 - 14: 45

地點 ：Evang. Studentengemeinde, Breul Münster