§Úªº«H¥D¨£ÃÒ

    §Ú¥X¥Í©ó1967¦~¡A¦¨ªø¦b¤@­Ó·Å·x¤p±dªº®a¡A®a¤H¨S¤°»ò¯S§Oªº©v±Ð«H¥õ¡C±q¤p§Úªº¦¨ÁZ´N«Ü¦n¡A°ê¤¤²¦·~«á¶¶§Q¦Ò¤W«Ø¤¤¡C°ª¤¤¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A¯Z¤Wªº¾É®v¬O°ò·þ®{¡A¶}¾Ç«á¤£¤[¡A¦³¤@¦¸¦Ñ®v¦b½Ò°ó¤W»¡¤F´X¥y«H¥õ¤W«Òªº¦n³B¡A·í®Éªº§Ú¹ï©ó¥Á¥D¦Û¥Ñ«D±`»{¦P¡A§Ú·í³õ¦V¦Ñ®v§Üij½Ò°ó¤WÀ³¤¤¥ß¡A¤£¥i¥H¬°¯S©wªº¬Fªv©Î©v±Ð«H¥õ«Å¶Ç¡A¦Ñ®v·í³õÀü¤j¤F²´·ú¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³¦b½Ò°ó¤W¶ÇºÖ­µ¡C¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¤]´¿¸g°µ¹L¼Ä¹ïºÖ­µªº¨Æ¡C

     §Ú­ì¥»°áªº¬O¦ÛµM²Õ¡A¦ý¨ä¹ê¯u¥¿·Q©Àªº¬Oªk¬F¬ì¨t¡A°ª¤¤ªº®É­Ô±µÄ²¤F¤@¨ÇÄÒ¥~Âø»x¤Î¬F¨£µoªí·|¡A¹ï©óÄÒ¥~¥Á¥D«e½ú±À°Ê¥xÆW¥Á¥Dªº²z·Q«D±`·P°Ê¡A©Ò¥H¤j¾Ç«á¨Ó«K¿ï¾Ü©À¬Fªv¨t¡A§Æ±æ¯à°÷¬°¥xÆWªº¥Á¥D¹B°ÊºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡C«á¨Ó§Ú­IµÛ¤÷¥À°½°½©À¥x¤j¬Fªv¨t¡A¤÷¥À¦]¦¹¹ï§Ú«D±`¤£½Ì¸Ñ¡A¤j¾Çªº®É­Ô±`±`°Ñ»P¤Ï¹ï¹B°Ê¡A´¿À°·í®É¥Á¶iÄÒªº­Ô¿ï¤H³]­p¤å«Å, ¨Ã¦b¤j¤Tªº®É­Ô¦¨¬°¥Á¶iÄÒ¥þ°êÄÒ¥Nªí¡C¤j¾Ç²¦·~«á¦b»ñ¤s¨ü¹w©x°V¡Aµ²°V¤£©¯©â¨ìª÷°¨¼ú¡A¦]¬°§Ú¬Fªv­I´º¤£¬°·í®É«O¦uªº­x¤è©Ò³ß¡A©Ò¥H¦bª÷ªù¨¯­W¦a®Á¹L¤F¤@¦~¥b¦~¡C°h¥î«á¡A§Ú¦b¥ßªk°|¥ý«á¾á¥ô½²¦Pºa¡B§õ¶i«i¥ßªk©e­ûªº§U²z¡A1994¦~®L¤Ñ¥X¥h­^°ê°á®Ñ¡A¦b­^°ê«e«á°±¯d¤C¦~¥ª¥k¡C

     ²Ä¤@¦~§Ú¥h¨ì­Û´°¡A¸t½Ï¸`«e¤i¦³¤@­Ó¼ö¤ßªº¥xÆWªB¤ÍÁܽЧڥh°Ñ¥[µØ¤H±Ð·|ªº¬¡°Ê¡A¨º®É­Ô§Úı±o¬°¤°»ò¸Ì­±¨C­Ó¤H³£¨¥¥²ºÙ¤W«Ò¡A§Úı±o³o¸s¤H©ú©ú°á«Ü¦h®Ñ«o«D±`¤Ï´¼¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸³Q¤HÁܨì±Ð·|¥h¡A¤£¹L¹ê¦b¨S¯d¤U¤°»ò²`¨èªº¦L¶H¡C²Ä¤G¦~§ÚÂ÷¶}­Û´°¨ì·R¤B³ù°á®Ñ¡A¦b§Ú°á³Õ¤hªº®É­Ô¡A¤S¦³¤HÁܧڥh±Ð·|¡A³o¦¸¬O¥hªº¬O­^°ê¤Hªº±Ð·|¡A§Ú¤ß·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¹ï¼vÅT¦è¤è¤å©ú²`»·ªº°ò·þ±Ð¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H´NµªÀ³¤F¡C¥D¤é±R«ôµ²§ô«á¡A§Ú´N°¨¤W·Q­n·È±¼¡A¨S·Q¨ì³Qªª®v¥s¦í¡A°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N¸ò¥L¤@¹ï¤@ªºÅª¸g¡C§Ú¤ß·Q¡A¦n°Ú¡A¤@¹ï¤@À³¸Ó¥i¥H°Ý«Ü¦h°ÝÃD¡A¨ì®É­ÔÅK©w§â§A°Ý­Ë¡A©ó¬O§Ú´NµªÀ³¤F¡C

     ¤§«á¤@­Ó§«ô¦³¨â­Ó¤U¤È¡Aªª®v¬ù§Ú¨ì§Ú¦íªº¦a¤èªþªñªº©@°Ø©±Ãä³Ü©@°ØÃä¬d¸g¡A¨S·Q¨ìµuµu´X­Ó§«ô¤º§Ú³ºµM¶}©l±q¾\Ū¸t¸g·í¤¤±o¨ì¤@ºØ¥­¦wªº·Pı¡A§Ú±`«ä¯Á³\¦hÃö©ó¤H¥Í·N¸qªº°ÝÃD¡A¤@ª½¨S¦³±o¨ì¸Ñµª¡A´N¶}©l·Q­n±q°ò·þ±Ð¸Ì§ä§ä¬Ý¡C¨º®Éªº§Ú¥»¬O¬°¤F²z·Q¥X°ê°á®Ñ¡A¦~¬ö²¤ªø«á«oµo²{¤Hªº¯à¤O¹ê¦b«Ü¦³­­¡A¤º¤ß´N¦³¨ÇªÅµê¡C´X­Ó¤ë«á¡A§Ú´N¥D°Ê§i¶Dªª®v¡A§Ú·Q­n¨ü¬~¡C¨S·Q¨ìªª®v³ºµM©Úµ´¡Aªª®v­n¨D§Ú¥²¶·¥ý§ÙµÒ¡A¦]¬°©âµÒ¬O¸o¡C§Ú¦Û°ª¤¤²¦·~«á´N¤@ª½¦³©âµÒªº²ßºD¡A­»µÒ¦V¨Ó¬O§Ú­W´e®É­Ôªº¨}¤Í¡A¯S§O¬O¼gªF¦èªº®É­Ô¡A¤â¤WÁ`¬OµÒ¤£Â÷¤â¡A­n§Ú§ÙµÒ¹ê¦b¬O¤£¤j¥i¯à¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£Ä±±o©âµÒ¬O¸o¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A±Ð·|§ÚÁÙ¬O·|¥h¡A¤£¹L¥ý¤£­n¨ü¬~¡A·í­Ó¯µ±Kªº°ò·þ®{ºâ¤F¡C¨S·Q¨ì¦^®a«á¤W«Ò³ºµM¹ï§Ú»¡¡G¨ä¹ê§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Ú·|À°§A¡C§Ú´N¶]¥h¸òªª®v»¡¡A§Ú¤£½T©w¯à¤£¯à§ÙµÒ¡A¤£¹L§ÚÅ¥¨ì¤W«Ò¸ò§Ú»¡¸Ü¡Aªª®v«Ü°ª¿³¡A´NÀ°§Ú¦w±Æ¬~§¡A·í§Ú±q¤ô¸Ì¥X¨Óªº®É­Ô¡Aı±o¦³¤@ºØ«Ü»´ÃPªº·Pı¡A§ó¨S¦³·Q¨ì¡A§Ú©â¤F«Ü¦h¦~ªºµÒ¤]²ö¦W¨ä§®¦a§Ù±¼¤F¡C

     «H¥D´X­Ó¤ë«á¡A¤ß·Q­n¬O¦³­Ó»¡¦Û¤vªº»y¨¥ªº¹Î«´¤£ª¾¹D¦³¦h¦n¡C¨S·Q¨ì¤W«Ò«o¹ï§Ú»¡¡A³o¥ó¨Æ¥i¥H¥Ñ§A¨Ó°_ÀY¡C§Úı±o«Ü¯Ç´e¡A¦]¬°§Ú¤~­è«H¥D¡A´N§â³o­Ó·P°Ê¥á¨ì¤@Ãä¡A¨º®É§Ú¬O¥xÆW¦P¾Ç·|ªº·|ªø¡A¦³¦¸§Ú¥h¾÷³õ±µ¾÷¡Aµ²ªG±µ¨ì¤@­Ó±q¥xÆW¨Óªº§Ì¥S¡A¥L­ì¥»´N¦³¹w³Æ¨ì°ê¥~­n³Q¤W«Ò¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A¤W«ÒªGµM­n¦b·R¤B³ù¿³°_¤@­Ó¹Î«´¡C«á¨Ó§Ú¤S²ö¦W¨ä§®ªº·í¤F²Ä¤@¥ôªº¹Î«´·|ªø¡A²Ä¤@¦¸¦b§Ú¦íªº¦a¤è»E·|ªº®É­Ô¤j·§¦³¤Q¤T¤H¥ª¥k¡A¦b¤W«Òªº±a»â¤U¡A«á¨Ó»E·|¤H¼Æ¦³«D±`ÅãµÛªº¦¨ªø¡C

     ·PÁÂ¥DÅý§Ú¦b°ê¥~«H¥D¨Ã¥B¦³¾÷·|¦b°ê¥~¶ÇºÖ­µ¡A¦b§ÚªºªA¨Æ¤§¤¤¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¤Hªº¥Í©R¦]¬°«H¥D²£¥Í§ïÅÜ¡A¤]¬Ý¹L¨­Åé³QÂåªvªº¡Aºë¯«¯f³QÂåªvªº¡C¦ý­n¸ò¤j®a¤À¨Éªº¬O¡A³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡A¤£¬O¯f±oÂåªv¡A¤]¤£¬OµÒÅ}±o¨ìÄÀ©ñ¡C³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡A´N¬O·í¥D­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡AÅý§Ú­Ì²£¥Í«H¥õ¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K:27¡A­C¿q»¡¡A¦b¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡A¦b¯««o¯à¡C

¡@

Q&A

1. §A¬°¤°»ò¥h­^°ê¦Ó¤£¬O¥h¬ü°ê¯d¾Ç¡H

Ans: CRı±o¥xÆW¨C¦~¥h¬ü°ê°á®Ñªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¬ü°ê©TµM«Ü¦h¤è­±³£«Ü¥ý¶i¡A¦ýCR©ÀªºªF¦è¡A¦b¬ü°ê´N¨Ã¤£¨£±o³Ì¦nªº¡C¬ü°ê¬O­Ó±j½Õ­Ó¤H¥D¸qªº¦a¤è¡A±j½Õ¦Û¥ÑÄvª§¡C¬ü°ê¤£½×¬OªÀ·|ºÖ§Qªº¹ê¬I©Î¬Fµ¦¬ã¨s³£¤£¦p¼Ú¬w¡CCRı±o¯d¼Ú¥i¥HÅéÅç¤@¤U¤£¦Pªº°ê»ÚÆ[¡AÁ`¤£¯à»¡¤j®a³£¯d¬ü§r¡C

2. CRªº³ß¦n¡H

CR³ßÅw¥j¨å­µ¼Ö¡A¤×¨ä¬O¨©¦hªâªº¥æÅT¦±¡A¸Ì­±¥Rº¡µÛ©ô²±ªº¥Í©R¤O¡C³Ìªñ°g¤W¤FFaure¥H¤ÎJohn Rutterªº¦w»î¦±¡A±q°ò·þ®{ªº¨¤«×¨ÓÅ¥¡AFaure©Î¬OJohn Rutterªº¦w»î¦±¡A¤ñMozartªº§ó¯à¶Ç¹F°ò·þ®{¦º«áªº¥­¦w¡CCR³ßÅw³Ü©@°Ø¡Bªw¦Ñ¤H¯ù©MÄá¼v¡C©MCR¥h³Ü©@°Ø®É½Ð°È¥²ÂI©@°Ø¡C

3. ·Q¨ì­^°ê¯d¾Ç¡B®È¹C¡H

¦³¤@­Ó«Ü¦nªººô¯¸¡A¥s°µ»ñ¦Ü¤§®a¡A¸Ì­±¦³¦UÃþÂ×´Iªº¸ê°T¡A«ØÄ³±z¥ý¨ì¨ºÃä³}³}¡CÃö©ó·R¤B³ù°ê»ÚÃÀ³N¸`¡A½Ð±z«ö³oùضi¤J¡C

4. §Úªºªñªp

§Æ±æ¯à°÷»°§Ö§â³Õ¤h½×¤å¼g§¹¡A³o¬O¥Ø«e³Ì¤jªº¬ß±æ¡C³Ìªñ§Ú¿ì¤F¤@¥÷°ò·þ¥Á¥D¹q¤l³ø¡A¤º®e¬OÃö©ó°ò·þ±Ð»P·í¥NªÀ·|¡B¬Fªv¡B­Û²z¬ÛÃöijÃDªº¹q¤l³ø¡AÅwªï±z­q¾\¡C­q¾\¨ì¤U­±ªº³sµ²¡C

°ò·þ¥Á¥D³ø
­q¤á¼Æ¡G
µo³ø¼Æ¡G
¤wµo¦æ¹q¤l³ø

·Q¶i¤@¨B»{ÃѧڡH ©Î¬O§A¹ï°ò·þ±Ð¦³¥ô¦óªººÃ°Ý¡A©ÎªÌ§A·Q­n§ä¤@¶¡±Ð·|»E·|¡A¥Ø«e§Ú¦b¥x¥_ªº®a¤¤¼g½×¤å¡AÅwªï»P§ÚÁpµ¸¡I¨Ó«H½Ð±H¨ì¡G

§ÚªºE-Mail: chengcr@hotmail.com

1 1