Derničre mise-ŕ-jour Last update Dierin ramîdraedje : 2-FEB-2005

Ma signature
My signature
Mi signateure

Elle a beaucoup plu
It pleased a lot
Elle a branmint plűt


ARABIC: 'Aashat Urobba el-aqaalem - 'Aashat el-Walaayaat el-Mottahida el-Urobbeya
ARAGONESE: Biba l'Europa de las Rexións - Biban los Estaus Uníus d'Europa
ASTURIAN: Puxa la Europa de les Rexones - Puxen los Estaos Xuníos d'Europa
BULGARIAN: Da ziwee Ewropa na regionite - Da ziwee Obedinena Ewropa
CATALAN: Visca l'Europa de les Regions - Visca els Estats Units d'Europa
CORSICAN: Viva l'Europa di li Rughjoni - Viva li Stati Uniti d'Europa
CZECH: At ž Evropa regionu - At ží Spojené státy Evropy
DANISH: Lćnge leve regionernes Europa - Lćnge leve Europas Forenede Stater
DUTCH: Lang leve het Europa der Regio's - Lang leve de Verenigde Staten van Europa
ENGLISH: Long live Europe of the Regions - Long live the United States of Europe
ESPERANTO: Vivu la Eu de la regionoj - Vivu la Unuigintaj S de Eu
FINNISH: Eläköön alueiden Eurooppa - Kauan eläköön Euroopan Yhdysvallat
FRENCH: Vive l'Europe des Régions - Vivent les Etats-Unis d'Europe
GALICIAN: Viva a Europa das Rexións - Vivan os Estados Xuntos da Europa
GERMAN: Es lebe das Europa der Länder - Es leben die Vereinigten Staaten von Europa
: Zhtw h Eurwph twn Eqnwn - Zhtw h Europaikh Enwsi
HUNGARIAN: Éljen a népek az országok Europája - Éljen az Europai Egyesült Államok
ICELANDIC: Lengi lifi Evrópa hérađanna - Lengi lifi Bandaríki Evrópu
INTERLINGUA : Viva le Europa del regiones - Viva le Statos Unite de Europa
IRISHNEW: Ar aghaidh le hEoraip na Réigiún - Ar aghaidh le Stáit Aontaithe na hEorpa
ITALIAN: Viva l'Europa delle regioni - Viva gli Stati Uniti d'Europa
JERSEYAN: Vive l'Űrope des régions - Vivent les Ętats Unnis d'Űrope
LEONESE: Puxa la Europa las Rexones - Puxen los Estaos Xuníos d'Europa.
LUXEMBOURGISH: Vive d'Europa vun de Regiounen - Vive d'Vereenegt State vun Europa
MALTESE: Viva l-Ewropa tar-Reg - Viva l-iStati Uniti ta' l-Ewropa
MIRANDESE: Viva l'Europa de las Regiones - Vívan los Stados Unidos d'Europa
NORWEGIAN: Lenge leve regionenes Europa - Lenge leve Europas forente stater
OCCITAN: Visca l'Eurňpa de las regions - Víscan los Estats Units d'Eurňpa
POLISH: Niech zyje Europa Regionów - Niech zyja Stany Zjednoczone Europy.
PORTUGUESE: Viva a Europa das Regiőes - Vivam os Estados Unidos da Europa
ROMANIAN: Trâiascâ Europa regiunilor - Trâiascâ statele unite ale Europei
RUSSIAN: Da zdravstvuet Evropu oblastej - Da zdravstvujut Soedinjonnye Shtaty Evropy
SARDINIAN: Vivat s'Europa de sas regiones - Vivant sos Istados Unidos de s'Europa
SERBIAN: Zivela Evropa regiona - Zivele Ujedinjene drzave Evrope
SICILIAN: Viva l'Europa di li Regiuni - Viva li Stati Uniti d'Europa.
SLOVAK: Ach (nech) zije Europa regionov (krajov) - Ach (nech) ziju Spojene Staty Europske
SPANISH: Viva la Europa de las regiones - Vivan los Estados Unidos de Europa
SWEDISH: Länge leve Regionernas Europa - Länge leve Europas Förenta Stater
UKRAINIAN: Khay zhyve Evropa regioniv - Khay zhivut´ Spolucheni Shtaty Evropy
WALLOON: Vive l' Europe des Ptits Payis - Vive les Estats-Djondés d' Europe
WELSH: Hir oes i Ewrop yr Ardaloedd - Hir oes i Unol Delaethiau Ewrop

Il y en a sűrement d'autres. S'il-vous-plaît, envoyez-les moi. Je recherche les traductions régionales (Basque...) et d'Europe de l'est.
There are surely more. Please, send them. Looking for regional translations (Basque...) and Eastern European languages.
Gn a co shurmint des ôtes. Sivoplé, evoyîz mu les. Dji cache aprčs les ratoűrnaedjes redjionĺs (Basse...) et les lingaedjes di l' Europe Ponantrece.



Retour au début de la page - Return to top of page - Po rivni al copete del pĺdje
Retour ŕ la page d'accueil - Back to the homepage - Po raler al pĺdje divantrinne


Waiburlin : Stéphane Dohet - 2005
1