This circuit activates a secondary flash when it senses the light pulse from the primary flash. The design works well. A modified version of this circuit can be found on my high voltage flash page, I modifed it to activate a optocoupler.
The circuit could be mounted on a veroboard. The supply voltage is 9 volts, a 9V battery could be used for this.