유럽인들에게 모험과 황금의 시대였던 17세기 중엽 그들에게 아시아는
경험해보지 못한 새로운 무역거점으로 늘 항해의 대상이 되어왔다.
얼마뒤 통역을 만나게 된 하멜일행은 깜짝 놀라게된다.
의복만 조선의 것이지 생김새는 틀림없는 자기네 나라 사람인 것이다. 사정은 이렇다.
하멜일행이 제주도로 표류해 오기 22년전 그도 역시 네델란드를 출발해 일본의 동인도
회사로 향하던 도중 그들과 마찬가지로 폭풍우를 만나 제주도로 표류해 왔다는 것이다.
그는 결국 조국 네델란드로 돌아가지 못하고 조선에 남아 조선인으로 귀하해서 살고
있다는 것이다.그가 바로 박 연(벨테브레) 이란 사람으로 조선의 군사 훈련 기관인 훈련도감에서 군사훈련을 담당하고 있었다.
하멜일행은 박 연에게 조선의 왕에게 말해 자기들을 본국으로 돌려줄것을 요구하지만
박 연은 이 나라(조선)에서 벗어나기는 불가능하다고 말한다.
이런 사실을 가지고 조정으로 돌아온 박연은 왕(효종)에게 사실을 말하고 효종은 이내
이들을 조정으로 불러들인다.
이제 하멜일행은 한양으로의 긴 여행길에 오르게되는데 여기서 하멜은 표류기에 한양
까지 가면서 거치게 되는 여수,순천등 지명을 비교적 정확한 네델란드식 음가로 적고
있다.
드디어 한양에 도착한 이들은 효종 앞에서 무릎을 꿇고 박 연의 통역으로 심문을 시작
하는데 효종은 이들이 조선보다 작은 나라에서 왔으며 수 많척의 상선이 있다는 말을
듣게되는데 병자호란이후 꾸준히 북벌정책을 추진해온 효종에게 이들은 단순히
이방인이 아니었다.
표류자들이 지닌 신 무기 제조기술을 활용 청나라 정벌의 꿈을 키워나가기 위함이었다
효종은 이들에게 식량과 벼슬을 주고 군사 훈련에 참가시켰다.또한 조선식 이름도
지어 주었는데 남북산,남이안 등이었다.
그러나 고향에 대한 그리움을 잊지못한 남북산과 남이안이 청사신의 행렬로 뛰어드는
바람에 조선에 외국인을 두고 있음을 안 청 사신은 이를 본국에 알릴려고 하지만
조선 조정의 뇌물로 유야무야되고 만다.그러나 입장이 난처해진 효종은 결국 이들을
전라도로 유배시킨다.지금의 기록으로는 오히려 이들이 유배지에서 결혼도 하고
비교적 행복한 생활을 한 것으로 드러나 있으나 하멜은 표류기에 이부분에 대해서
언급이 전혀없다.이는 본국으로 돌아가 자신이 쓴 일지를 토대로 보상금을 더 많이
받아 내려고 한 것으로보인다.
그러나 갑자기 탈출을 감행하는 하멜일행. 그들에게 어떤일이 일어나고 그들의 탈출은
어떤 파장을 일으킬 것인가?