CLICK 3 MEMBER QUESTIONNAIRE

All translations by luthien and are subject to error. For some answers, I had no idea what they meant.. (especially for Sakito O.o;; ) This magazine was released around the release of Mikansei no Jekyll to Hyde in late 1999. Notes in this color are by me

Birthdate and Blood type? Sakito : 4/26, A Miyabi: 9/14, AB Kikasa: 1/24, A Kazuki: 5/11, ? What dream did you have recently? Sakito: Performing a live in Nippon Budoukan Miyabi: Meeting Dir en grey's Toshiya-san in my (parents') home (jikka) yappari... Kikasa: Playing opposite Mirage-san (repeated dream). Kazuki: A jumping dream [handa yume] (???) What phrases do you use often? Sakito: Uttoi (uzai) uttoi = depressing, oppressive OR clumsy { in Shodoshima-ben}; uzai = annoying, troublesome Miyabi: Konchikushou (by DOZE) Kikasa: Nakano-ben ( -nda) Nakano dialect, using "-nda" at the end of sentences Kazuki: Ippon TABAKO moratte ii? Can I have one of your cigarettes? Out of everything, what's the thing you hate the most? Sakito: Cockroach Miyabi: untrustworthy acquaintances (igamiai?), strange jealousy/envy Kikasa: fake gossip/rumors, to joke/lie about someone being hurt (kizutsukeru-uso) Kazuki: Cockroaches and similar things While making songs, what's the worst thing? Sakito: Thinking of the general meanings of the lyrics Miyabi: Linking the lyrics and the melody Kikasa: Keeping in synch with Sakito's key/pitch? ^^; Kazuki: Unnn.... What's the hardest part of being in a band? Sakito: Financial matters, hair loss ^^; Miyabi: Kikasa's weight ^^; Kikasa: Money! Money! Money! Kazuki: Economical matters. i.e. money Who do you respect/admire/look up to? Sakito: Gackt-san Miyabi: YUHTO-san, Fujiike-san I don't know who they are Kikasa: DAISUKE-san (NeiL) Kazuki: My older brother How many hours do you sleep a day, on average? Sakito: 4 Miyabi: 7 -8 Kikasa: 8 Kazuki: 6+ What's your goodluck charm? Sakito: Traffic safety (I'm not efficient) I don't get this one.. ^^; Miyabi: The smiles of supporters Kikasa: All our fans Kazuki: Friends, etc.. Which perfume do you use? Sakito: none Miyabi: Gucci - Accenti Kikasa: Christian Dior - Fahrenheit Kazuki: Jean-Paul Gaultier What kind of girls do you like? Sakito: Gentle, tender girls (DORAMI-chan) ^^;; Dorami-chan is the cat-robot Doraemon's sister in the manga. Miyabi: Ozaki Yumi (laugh) Kikasa: A woman whose way of thinking is mature, and who isn't a stubborn person. Kazuki: Someone with a nice personality What bad habits do you think you have? Sakito: Picking my nose (-_-);; Miyabi: snoring, grinding my teeth Kikasa: Admiring/appreciating myself Kazuki: Always smoking What kind of dish are you good at making? Sakito: Omelette rice Miyabi: ushimotsuyaki ?? fried beef Kikasa: Snacks to go with drinks etc. Kazuki: Curry and things like that What would you like to say to the fans: Sakito: Please buy our CD. Let's meet at the in-store events throughout the country. Miyabi: Come see our live once. Then, yell out "Miyabi" (my name). Then, let's go crazy together. Kikasa: About the CD released on 11/21, we made it in confidence that it's sugoi, kakkoii, so you must listen to it please ! hard to translate -_-; Kazuki: Let's meet at the lives!

back