!Lv.v{ á +„Jvy LŠLvNv†

!Lv.v{ Úbv†Ay¤ Ï×ÎÖ á ZvyUvF Ï×ÕÏÛ $ \vHvZv‰wLvJv .vLwŒA.vJv NvZwCv Nv†Uvy^vì !Lv.v{ Uv9aJv `wcHv´ ÖÎíÎÎÎ Nv†A.vz– ZŠyxX¯B¤Jvy«ï Zv‰wDJv P’w^vF3vdvy WŠ.v–[X¶Jv^vy¤ï NvµP’w[HvUwJvZvUvyí !ZvV„Jv Zvyy„JŠ Q„JvZvUvy !LŠx.vUvyï .vLv®Cv.Š– !ZvUv `ŠxZŠí .v{Hv=£LwJv .vLv®D3v 'yF IxV`vWwUvJv^vy¤ì !Lv.v{ HvZvy³ >x[HwZvK“SvyY¶ HvZvy³ NvµIP’Ší `wcHv´í .vLv®CvNŠµxZvyí Zv‰wHvy3wV.Š3ve„Jv .vLv®D3vUv ZŠyxWŠ ZŠzxD Zv‰wDJv«Uvyì Ï×ÑÎ V„Jv Ï×ÕÏ UvZvUŠ3Š LwXy– Jv\v.v3vdv .wX !Lv.v{ .vLwŒA.vJvé!LvR“^v.v© JŠzUŠéSvy„HŠ >x[aJv«Uvyì

!Lv.v{ .vLv®Cv `wUv`vËHvWŠzx.vZvLvy® NvµZŠx]aJv .wXí .vLv®Cv Nv†`v©.v3vdŠx Zv‰wUwAZw3vJv .wXì "3v .vLv®CvJvY¶ #Jvy«Jvy ,KJvUvz IeSvyJv 3vµ„ov3vdvyì é.vO`v„HvI .vCvX„ .vAy¤3Š .vA¤K.ŠŒ ZwZvyLv.vµZvy„ ZvyyAy¤3Š ZvyyA¤K.ŠŒììì .v[3vdu .vB¤JvUuí ZvyyB¤JvUuììì #JŠxLvdvZv3v™dvZŠzx .v[x„JvµUwé („QyJŠx LvZvy³ QUvbv3wUvUv Rx=Zvy„HvµZw4Hvy©ì éZwK`vZvyLw„HvLwZvyZvLwJwHv„ !dŠJvyJŠx„é ÚZw "KSvyY¶UvyZv Zvy K„Jv .vzDJv Lv !„Hv´JvY¶UvyZvZvLv bŠ`vVLvZvLvy !dŠJvyJvy )LvyÛ („Q +3v@Šx `wcHv´Jv >xZwdvZŠ„Jvy Lv„RJv« .wX !Jvyì " .wXJv ,Jvy3vUvLvy® !„ov Q„J’vLvK„Jv RDaJvZvUvy !Lv.v{ì !ZvUvy ZŠzJvXy é>xZvLvSv‰wHŠµéQUŠJvyí <ŠxLvy3vzD3Šx .vWŠ¶`ŠJvUvyì <ŠxLŠz®F3vdv .vDHv "3vWŠx ZŠzJvWwSvyy©ì Lv„HvUvJvY¶ %JvSvyUw3ví `v„J’w´Uw3ví Zvy„3vdv`vzHvµí LvA`wZvŒP’‚Zvyí `wcHv´UvHv®í HwTySvy .vUvydvyí 3v{bvXg³í Uvy/³Gí HwTy Zvy.v–dvyí "]xZwŒJv ZvyHvy© !Lvy3vµbv Zvyy„HwJv !Hv´„Hv =LvOµSvyZwJv .v{I3vdvLvy® Uv9a .vLv®Cv LwDLwJv´„Hv é.wJv„QV `wZvŒP’‚Zvyé (MaJvUvyì !Lv.v{ HvZvy³ .wXJvY¶ Zv‰wDJvy« +„Jvy .wµ„Iì !Lv.v{ Uvz[yLv +„Jvy ZvyzWŠSvyY¶ .vyeHvyí /A/ NvUvJŠ Zvyy9œí Sv‰wV3vz !ovŒZw3vJv é.vR±FJv .vCvWŠéSvy„ovbv 3vµ„ov3vdvLvy® `v{_¤`vYX¶ì !ZvUv 3vyV =Lv`wZv‰wLv´UvLvy® HvXyNv†Zv†Jw4Hvy©ì ZŠzJvXy =LvV3Š .vLv®Cv Nv†`v©.v3vdvLvy® ,JvyZv 8vA cD`vPŠx.w4Hvy©ì #JvUvY¶ !Lv.v{ =Svy\wYSv‰wJvUvyì !„Jvy !Lv.v{ .v{I3vdv !`v„0w´Hv ,Jvy3vUvY¶ .w[yŒ.vUvyí bŠ‡x@ŠWu Zv‰wG3vdvy #Jv«Uvyì Lv„HvUv Q„KJvy« `vZv‰w= `vyJ’wUvEŠï Lv3v®`vHv´í \vM`v„HwLví `v„<Š3vHv©Xy QUŠJw3v `vLwHvM3vdvyí J’vZvyŒUvfv.vUvy !ZvLvy® ,K %VJŠJv«UvyÚ$ .v{I3vdvLvy® UwZv‰wSvyFJvY¶ !Cv4aAy¤ ,KJv ZvyDZv„HvUvy (^Šz¤xÛì

!Lv.v{ HwZv† QUŠJvyJvUv LvzUvy NvAy¤í P’w^vF Zv‰wDJvUvyì !Lv.v{ Sv‰wZv†JŠx [\vË [Jw´MXSvyJv NvJv[ NvCŠJvZvUvX¶ì "JvUŠ NvJv[xJ’vUvUvLvy® PŠUv3vy3Šze`vyZv Zw.wœHvySvyŒ !ZvV4Hvy©ì Sv‰wZv†JŠx Nv‡UvËaJv¬HŠTyX¶JŠ á !Jvy Sv‰wZv†JŠx [^vSvy[UvYï "J’vyM.v P’wUvHv !ovZv NvUvJŠx\v3vdv [Jv´Zv‰wLv3vdv Q3Š™ï `wcHv´í `v„4xHví LwA.ví 9Hvµ.vWŠSvy Q3Š™ï .vLv®Cví .vLwŒA.vJv `vZvy`Š´í NvVbwUv3vdv Q3Š™ï [xUv\Š~Zv `wcHv´Jv Q3Š™ï cx3Š NvB¤ PŠdŠSvyyHw© bŠ‡x3vyHŠ©í !K“.wUvSvyy.v©Zw4í 3v„@Š3vA¤WŠí HvCŠTyX¶JŠí MUv3vŒdvZw4 .vLv®Cv bw3vy #„4¶^u P’w^Š3vdvY¶ Zv‰wHvLwCvQX¶ZvUw4Jv«Uvyì #ZvUv P’w^vF .ŠxeJv .ŠX ZvyUwn `Š®xcHvUvyíé.vLv®CvZv† #^Šz¤„Jvy `vUw3ví lxZvy„Hv P’w^ŠSŠyxé („Jvy %Jv™VaJvyJvz %„Ayì !Lv.v{ !ZvUv P’w^vF ,HvNŠ‡µxHvZw4 bvVJvyí \ŠzµxHv{3vdv bv{JvSvyJvY¶ %Hwºbví "Lv„Jví .Š8ŠœJŠí LwDLwR“Zv‰wLvJv .wUv„>3vdvy Nv†BSvyyZv†Jvy `wËP’w[.vì #Y¶ NŠµxfv.vM3Š .ŠxeJv^vz¤ .vDZŠyí ZvyHŠ©áZvyHŠ© .ŠxdvPŠx.Š„Pw`Ší XZvX[.Šì !Lv.v{ !ZvUv P’w^vF .vWŠ !ZvUv Nv‡ZvŒ `v„`w–Uví !NwUv ,Jvyí "dvZwJv !J’v´SvyLvK„Jv Q„JvJvy«ì !Lv.v{ .vzNvZvy„Cvz.vUv„HŠ .ŠxZvX HvZvy³ `wcHv´ Uv8vLŠSvyWŠ¶x Zvyydvy4bŠ‡x3vYX¶ì #HvUvUvy QUŠJvyJvLvy® `v„3vµcaJvUvyí ,KJvUvyì !ZvUv P’w^vF .ŠxdvXy =Lv //–VJvy Xfv3vA¤WŠ `v„0Š´SvyY¶ =Zv‰wTy`vyI©Jv«Uvyèì #„Hvbv `v„3vI LwZv† .v„DUvyZv Nvµ.wUv c„JŠ LvCŠKX¶ì Zvyy„JŠ LvCŠSvyPŠx.wJvUŠ !Lv.v{ ZvyHŠz©ZŠy³ bv†B¤QUvPŠx.vyí !^Š¤ì #„Hvbv Zw4³Svy P’w^vFJv J’vËM`vyUvye3vdvy $3v XPv“´[X¶KUvyZv†Jvy LvZvy³ JvyJŠŒ~Zvì

!Lv.v{ Sv‰wZv `vUv.wVx !K“.wUvJvY¶Jv«ZvUvX¶ì .ŠxZvX QUvZvG3ŠTy„JvWŠx >xZvLv `w4`vyI©Jv«ZvUvy !ZvUvyì "JvUŠ HvZvy³ .v{I3ve„Jv 3veaJv Qbv† NwXyí .vLv®D3vUví .vLv®CvJv .ŠX`v.w–4SŠyx bvVJvybŠ‡xTyHvyì HvZvy³ <ŠxRM„Jv bvF 18vyŒ Zv‰wD LwDLwJv´„Hv `v„8vVa .vLv®Cv <w3v{ISvy .ŠX`v Zv‰wDJvUvyì !Lv.v{3vz .vLv®Cv .vWw[JvV3vz (Y¶X¶Jv P’w„J’vZv´ì .vWw[JvUv Q3Š™ !ZvV3Š "JvUv[Hvy©í .vdv.veTyHvy©ì KLv MHv´ .vWw[JvUv Sv‰wHŠµ UwSvyUv ZvyLŠ3Š HvO¯Jv«X¶ì Lv{Hv´3wUvMUvYí `v„4xHv3wUvMUvYí `wcISv‰w4UvYí NvIµ.w.vHvŒLw4UvYí 9Hvµ.wUvLw4UvYí LwA.v.wUvMUvYí [Jw´pŒTyUvYí !J’w´Nv.vMUvYí Nvµ.w\v.vMUvY Sv‰wUŠx Q„JvUvz é!Lv®Nv‡FŒé 3v{bv `wË3vIa `vHv–V`vyI©Hvy©ì !Lv.v{ !LŠx.v SvyyZvNvµIP’Š3vdvLvy® bv†Cvy/JvUvyí bv†VJvy„RaJvUvyí !ZvUv Q3Š™ QUŠJvUvyì .vLv®CvJv .ŠX`v Zv‰wCvyZvUvLvy® .v„CvUŠ UwSvyV3Š (Y¶X¶Jv NŠµxZvyì lxUwZvy8v„JvµLvLvy® Nv‡>`vyZvZvUvLvy® .v„CvUŠ bŠ9œLv `v„HŠzx^v Sv‰wV3Šç bvLvyZvy„HvM3Š HwLŠí !Lv.v{á.vLv®CvJvy«í bvLvyZvy„HváUwZvy #ZvUv P’w„J’vZv´Jv„HŠì ê#„Jvy )/x.v{Hv .vLwŒA.vJv P’wZŠ~.v´NvovJvY¶ .vLv®D3vUvy `w3vyI©Jv«UŠï !ZvUvY¶ Qbv†.wX `vyNv©Zw4Jv« `wËR“Zv‰wLv <w3v{HvZw4Jv«UŠï .vLv®Cv Zw8v.vUvy !3vGHvZw4 PŠdŠKJv«UŠí .vLv®Cv WŠx1.vUvy 3vFMxSvyZw4 bŠ9œJv«UŠí .vLv®Cv LwDLv .vLwŒA.v `v„4xHv3wUvUvy LŠZvy³KTy„KJv«UŠí .vLv®Cv 8vXLv9Hvµ .vWw[JvUvy ZŠ~Pv“Zv >xZvLv LvCŠ`vyI©Jv«UŠï +B¤LvY¶ .vLv®Cv .vLv®D3vUvy P’wUvHvJvá!^Š¤x.Š =3vI©Lv Jv{_¤SvyY¶Jv«UŠ #Jv.Š–X¶ !Lv.v{ Qbv†ZvyB¤3Š .wUvFUŠ„JvUŠ !Hvy´/©SvyX¶ìë

!Lv.v{ !ZvUvJvy .vLv®CvJv Q3Š™ !IUŠx.v ZwJvZvX¶ì #HvUv P’w_.vUvLvy® /xdw4 .wFPŠx.vyí #HvUv P’w^Š3Š PŠWŠSŠyx #X¶ì !ZvUvy `wZv‰wLv´Uvyí ZŠ~V3vdvy („Q Mx8vP’wZvï #HvUv P’w_.vUvLvy® c„a`vPŠx.vyí ,D`vPŠx.vy („Q„Hvbv HvHvËZv† !ZvUv .vLv®Cv 8vdvyZveSvyJvX¶ì .vLv®CŠxHvUv P’w^Š3vdv JŠËx^vZw3vYí !Zv†3vdv !<w£LvZw3vY !ZvUvY¶ .vLv®Cv NŠµxZvyZw4 NvVF[yaX¶ì éLvZvy³ LwDLvY¶ (X¶Uvz #UvYí "JvUŠ !ZvUvy LvZŠz³„K3Š bŠ‡„K.Šz„Cvy #UvYí LvZvy³ Zv‰wHv{P’w^ŠSvyLvy® ZŠyB¤ Zvyy„JvyZvVSvyyZv†Jvy HvUvZvX¶é („QyJvy !ZvUv ZvyzXHvHvËì " .wXJvY¶í PŠ„3vdvzVLvY¶ .vLv®Cv aLŠZv‰w3vdvLvy® NvµJv]Œ`vXy pSŠyxAUvy3vdŠ a3vyI©UvYX¶ì pSŠyxAUvy3vdŠX¶ c„Kxí Hv[ydvy 9Hvµ3ve3Š Qy.u "4UvyI©Jv«Zv†ì .vLv®Cv MZv‰wŒNv.vUvyí bv„9.ŠJwUvUvy pSŠyxAUu Zv‰wYx.vUv ZvyLŠ Zvyy„JŠ M„Hvy 3Šzx3vUŠSvyPŠx/Hvy©ì !Lv.v{ ZvyHvy© !ZvUv `vbv8vUvUv .vLv®Cv 8vdvyZveTy„Jv PŠ„3vdvzVLv pSŠyxAUvy3vdv #Ibw`vJvY¶SŠyx NvµNvµovZvyZw4 é!X„.wUué pSŠyxAVLvY¶ .vLv®CvJv éQ„3wVé („Q 9Hvµ NvµJv]ŒHvZwTyHvyì !Lv.v{ `Š®xbv.Š– .vAy¤RJv« éP’wUvHué pSŠyxAVLv Zv‰wYx.vUvy Zvyy„JŠ QVx .vLv®Cv 9Hvµ3vdvLŠ®x NvµJv]ŒaJvUvyì Lv„HvUv PŠ„3vdvzVLv %eJv 9HvµZvy„KUv3vdvy Zv^vŒ.Š– .vCw¦SvyZw4 Ñ I„3vdvy .vLv®Cv 9Hvµ3vdvLvy® NvµJv]Œ`vXy +O¯.Šz„CvZv†ì !„Jvy LvZvy³ 3wSvyLv `vZv‰w=ZvLvy® LvCŠ`vyI©Jv« .vLv®Cv =LvUŠxí .vLv®Cv `v„4xHv3wUvUvLvy® !Xfv´a `v„4xHŠzxHvºZv3ve3Š ZvyJvUwaM„Jv `v„4xHv3wUvUvLvy® .vUŠ`vyI©Jv«Uvyì .vLv®D3vV3Š `v„4xHv QUvyZv†KX¶ („QyJvy !ZvUv ZwJvì !Lv.v{ #JvLvy® [UŠzxK“aJvUvyí "3v ZvyJvUwaM„Jv bwCvXy („ì (`uì `vyQy±Xg³SvyZvUvy Q„KJv«Uvyì ".Š3Š !Lv.v{ HvZvy³ 8vdvyZveSvy %JŠ«x\vZvLvy® [ZvVa bŠxeJw3v `vyQy±Xg³SvyZvUvy +O¯.Šz„Cvy `v„4xHvZvLvy® UvJvy« Zv‰wD ZwNv`vyº bŠ‡xJvUvyì .vLv®D3vV3Š "3vyZv !Lw´SvyJv [UvyJv¬ HvZvy³ >xZvZv‰wLvJvyJv«.vz– bŠ‡xUwDJv«Uvy !Lv.v{ì

ê.vLv®Cví .vLwŒA.v bw3vz .vLv®Cv `v„`v–{I3vdv ZŠyxWŠ J‚=ŒLv´ LvCŠJw3vWŠX¶ #„Jvy !LŠx.v =LvUvy %Hv©Uv .ŠzCvXy Zvyy„Jw3vyHw©UŠì "JvUŠ !ZvUŠX¶V3vz HvZvy³ #I[yI3vdvy 3ŠzHvy©ì !ZvUvy Sv‰wUŠx %Hv©Uv .ŠzA¤Uvz !ìLvì.v{^v¨UwSvyUvy %Hv©Uv .ŠzA¤„HŠ "3vyZv†KX¶ì ê`vz.v© %Hv©Uvë .ŠzCvXy !Lv.v{UŠzQ±UŠ `vZvyovŒUw4Jv«Uvyì .vLv®Cv bw3vy .vLwŒA.v3vdv \Šµx^v¥ Zv.w©UvUw4Jv« .v{^v¨UwSvyUvy $3v #X¶KUvyZv†JvV„Jví #Lvy®eJvZvUvy .ŠzCvyZv %Hv©Uv3vdvy (^Š¤x NvVEwZvy.wVSv‰w4Jv«Uvzí NvUvZv‰wZvK“ („JvUŠ \Šµx^v¥HŠSvyY¶ KËIxSvy Jv<ŠŒ3Š bŠ‡x4 ZvyyA¤ Qbv†Jvyì .vLv®Cv P’w^ŠSŠz„K3Ší .vLwŒA.vJv [8wUvJŠz„K3Ší .vLwŒA.vJv `v„`v–{ISŠz„K3Š !ZvUv„HŠ NŠµxZvyJv HwJw´Hv³Ù´ bŠ‡„K bwYLvY¶ `v.v–UŠ PŠUŠHv„ov `v[yx.vUvF `wK“aJvZvUvy Sv‰wUvz #X¶ë („QyJvy QX¶ZvUv Zv‰wHvyì

!Lv.v{ Q3Š™ #„KLv .vLv®Cv SvyyZvOxe3Š3Š IeKUvyZv†Jvy Qbvdv .vDZŠyì !Lv.v{ !Hv´„Hv NvµP’w[x QUvbv3wUvUŠx !X¶JŠ `Š®xbvZvyTySv‰w4Jv«Uvyì êQUvbv3wUvUvy a.vy–Hw©UŠï "JvUŠí !Lv.v{ !ZvUv„Hv `v„Nv‡FŒ QUvbv3wUvUvy a.vy–Zv†KX¶ì `Š®xcHvUvy a.vy–Hw©UŠï "JvUŠí !Lv.v{ !ZvUv„Hv MUvNŠxfv `vËP’wZvJv `Š®xcHv a.vy–Zv†KX¶ì Zv‰w3vŒJv]Œ a.vy–Hw©UŠï "JvUŠí !Lv.v{ !ZvUv„ov cHv9„Hv.v Zv‰w3vŒJv]Œ a.vy–Zv†KX¶ì !R“Zv‰wM3vdvz a.vy–Hw©UŠï "JvUŠí !ZvUv„ov .vLv®CvJv !R“Zv‰wM3vdvy a.vy–Zv†KX¶ì !Lv.v{ Sv‰wZw3vXz ![`v³UvGxSvyëì ê.v{^v¨UwSvyUvLvy® QX¶ZvV3Š LŠLvNv†3vdvy +„JŠx ç(UvCŠxç " NvµaK¬Svyí " /xIŒSvyí " =LvOµSvyHŠSvyí " Zv‰wLv[xSvyHŠSvyí " bv{JvSvy ZŠ~\wX´Jv Zv´/©SvyLvy® IeKJv«ZvV3Š Zv‰wHvµ 3ŠzHvy© " LŠLvNv†3vdv ZvFŒ ZŠ~[J’v´ì #Jvy QVx QyK¬Svy Zv‰wHvX¶ï bv{JvSvyJv !LvyPv“Zvìë („QyJvy !Lv.v{ !ZvUv M.vAZvIŒ3vdv Zv‰wHvyì

!Lv.v{ `wJ’vLŠ3vdv NvB¤ 3vZvyMaJvZvV3Š ZŠzA¤ ZŠzJvXy !M`vyZv†Jvy é(Ww #ZvV3Š #^Šz¤„Jvy .ŠX`v Zv‰wCvyZv†Jvy bŠx3Š `wJv´ZwTyHvyçé („Jvyì !ovZw #JŠX¶ Jv„Hv.voŠ („Jvz !M`vQbv†Jvyì !ZvUvy `wZv‰w>.v .wSvyŒJvHv© MXŒgaí LwXy– 3ŠzxCŠ3vdv ZvyJ’Š´ HvZvy³ NwD3Š HwZv† .vyeHvyí .ŠxZvX `wcHv´ .v{I MZv‰wŒF.Š– QJvy.vy [yx`vWw4B¤Jv«UŠ #Lvz® N‚µC’vZwJv .v{I3vdvLvy® Uv9`vyI©Jv«Uvyì "JvUŠ .vLv®Cv <w3v{I .wSvyŒ Zv‰wHvµ c„JŠ RxdvyI©Hvy©ì #„Jvy Sv‰wUvy )LŠx bŠxdvYí .vLv®Cv `wcHv´ ,JvyZv !R“Uvy9SvyLvy® bv†B¤aJvZvUvy !Lv.v{ („QyJvy M`vº„JŠxbvì !Lv.v{ M=>xZvLvJv écxUŠzxéì !Lv.v{ [^vSvyZw4 QUŠSvyyZv†Jvyí `w3vUvK„Jv +„Jvy .ŠzCv MxUvy Hvy„R.Šz„Cv„HŠèì .vLv®Cví .vLwŒA.v.w–4 !LŠx.v ZvybvMxSvyUvy JvyDKJw«UŠí JvyDSvyyI©Jw«UŠí "JvUŠ !Lv.v{UvZvUv `wJ’vLŠí \vµZvy3ve3Š bŠ‡xYaJw3v !ZvUŠX¶ c„JvyeSvyyHw©UŠì

êHwLvy =Lv³ZŠI©Jv LwD3Š +Q± `wcIí .vWw[Jvá lx`wZv‰wLv´ .vzCw `vY¶`vPŠx.wJv `ŠxZŠSvyy„Ayì 'yF IxV.ŠSŠyLv®Qbv†Jvy PŠx.wJvUŠì !JvLvy® (^vy¤ 5vLvHvUvZw4 Zv‰wDJw«UŠ !Lv.v{è +Q± .v{^v¨UwSvyUvy `vY¶aUvyZv†Jvy LvzUvy `wcI3vdví LvzUvy .vWw[JvUví LvzUvy =Lv LwCvy .vAy¤ZvZvUv `wXZvLvy®ì +„Jvy >xZvZv‰wLvJvWŠ¶x Zv‰wDUvyZv†Jvy bvXZv† =Lv³3vdv .ŠX`vìë („QyJvy `vZvy.wYxLvUv Zv‰wHvyì êcx3Š .vLv®CvJv KxNv.Š– HŠ~XZwJvUvy !Lv.v{ìë $ WŠx1LvJv JŠ`ŠTy„Jv $4Lv .vLv®D3vUvy !Lv.v{ `wJ’vLŠ3vdv Q3Š™ `vËX¯ SŠzx9`vyZv„HwJvUŠ $ WŠx1LvJv %JŠ«x\v NwµNv©ZwJv„HŠì



\Šx^wKµZw`vy
ÓÕí *ìBì*ì WŠx -@u
Rì(`uì.Šì ÑLŠx `Š¤x<u
PŠ„3vdvzUvy á ÓÔÎÎÖÓ