This is the famous 'FM Towns' version (named after the now defunct Japanese console). You can get an English version on the web if you know where to look. (Don't ask me where, I can't remember, but I know it took a LONG time to make a successful connection - the site is extremely busy.) It then runs beautifully under ScummVM. The screenshots on this page, however, are from various sources, including the Japanese original (I think) and a German port.

In case you were interested, this is the FM Towns console. The big one is the original 1989 console, based on the IBM PC but with much better multimedia. It could be made to run Windows, but was in many ways superior. The other one was the 'Marty' console, released in 1991, that plays FM Towns games. Both are by Fujitsu. Click on an image for more details.