De volta à Europa em 1951, ele escreve e desenha para o impresso Dick Dicks*.
Durante os anos 50, René Goscinny escreve um grande número de roteiros:
Junior*para Uderzo de 1954 a 1957,
Lucky Luke* de 1955 até sua morte para Morris em
SPIROU*; a partir de 1956, em TINTIN*, ele cria ou
dá continuidade a diversos heróis, como Spaghetti* para Attanasio, Strapotin*
para Berck, Prudence Petitpas* para Marèchal, Modeste et Pompon* para Franquin,
Oumpah-pah* para Uderzo em 1958, etc.
Ele também escreve: Lili Mannequin* para Will em 1957 no PARIS-FLIRT; Le Capitaine Bibobu*,
que ele também desenha, em 1955 e 1956 no RISQUE-TOUT; Pistolin* para Hubinon
entre 1955 e 1958; La Fée Aveline* para Coq no JOURS DE FRANCE em 1960. No RECORD,
onde ele escreve Record et Véronique* para Will, ele lança em 1962
Iznogoud* com Tabary. Ele é também o escritor de Petit Nicolas
ilustrado por Sempé.
Em 1959 com Charlier e Uderzo, Goscinny cria a HQ PILOTE*. Ele se torna o redator chefe de PILOTE* quando essa HQ começa a ser editada por Dargaud. É em conseqüência dessa HQ que, para Albert Uderzo, ele escreve Asterix, o Gaulês. Além de seu trabalho como roteirista, Goscinny teve um papel importante na evolução dos quadrinhos na Europa.
Obs.: Os nomes com asterisco(*) não foram traduzidos.