Kiel mezuri la tempon?
Tion la homoj komencis per referenco al la suno,
ecx se oni parolis pri kvanto da "lunoj" por diri "tagoj". Tio, cxar oni
uzas la esprimon dum la suno brilas, jam montras kiel la lingvoj farigxas
ne strikte logikaj:
Fakto estas ke oni bezonis kunordigi agadon kaj
sercxis plej precizajn manierojn mezuri la tempon per la momentoj de:
Kiam navigado bezonis pli da precizio, en Anglujo
oni faris konkurson kies altvalora premio estis por kiu faras mekanikan
precizan sistemon por mezuri la tempon, tiel ke en la sxipoj oni komparos
la pozicion de la steloj kaj scios en kiu loko de la Tero oni estas.
Horlogxoj havas nuntempe multe plej precizan manieron:
la atomika horlogxo, kie la movo ene de atoma strukturo estas la referenco.
La referenco por la turnigxo de la Tero (almenaux en okcidento) farigxis la pozicio de astronoma angla observatorio, cxe Greewinch. La divido de la turno de la tero farigxis ne facila: oni dividis pri 24 horoj kaj frakcio, kaj bedauxrinde ne kongruante al la decimala nombrmaniero. Nuntempe multe pli da homoj bezonas havi tiun internacian referencon pro uzado de interreto, kaj trovas gxin facile per retadresoj kiel tiu de la usona armeo kiun vi vidas cxi supre kaj sube. Por nia ordinara uzado, estas
Alia proponata mezurmaniero pri kiu mi sciis,
specifa por interreto, sxajnas al mi konfuziga kaj utila nur por vendi
novajn horlogxojn.
|
Como medir o
tempo?
O homem começou tomando o sol como referência, mesmo que
usasse a expressão "luas" para indicar "dias". Porque a expressão
era usada enquanto o sol brilhava.
O fato é que necessitou-se coordenar ações e indicar
o tempo por momentos como os do:
Quando a navegação necessitou de mais precisão,
na Inglaterra se fez um concurso com um valioso prêmio para
quem fizesse um sistema mecánico preciso para que nos navíos,
por observação da posição das estrelas, fosse
possível saber melhor em lugar do planeta se estava.
Os relógios tem hoje maneiras muito mais precisas: o relógio atómico, onde a referença vem de movimentos internos à estrutura do átomo. O progreso da física foi tão grande que mudou até a definição do tempo, e reconhecemos a Einstein quando afirmou que o tempo não transcorre igual para os que não se movimentam da mesma maneira. A referença para a posição da Terra é (ao menos em ocidente) a posição de um observatório inglês que está em Greenwich. A divisão de uma volta de Terra não ficou simples: dividiram em 24 h e fração, o que infelizmente também não acompanha o uso do sistema decimal. Recentemente, muitas mais pessoas necessitam ter essa referença internacional pelo uso da internet, o que acham fácilmente por endereços como o da marinha estadounidense, citado no começo e no fim desta página. Para nosso uso cotidiano, temos que UTC = GMT , consideremos a rotação da Terra como práticamente constante. Soube de uma proposta de se medir o tempo especificamente para a internet,
que traz confusão e útil somente para vender novos relógios.
|
¿Cómo medir
el tiempo?
La humanidad comenzó tomando al sol como referencia, aunque usara
la expresión "lunas" para significar "días". Porque la expresión
era usada mientras el sol brillaba. Vemos así como los idiomas resultan
menos lógicos si analizados con rigor:
O caso é que foi preciso coordinar acciones y se buscaron maneras
más precisas de medir el tiempo según los momentos de: levante
del sol, de su posición más alta, del atardecer. Y
también por medio de las estrellas.
Cuando la navegación necesitó de más precisión,
se realizó un concurso en Inglaterra cujo valioso premio foi
para quien hiciera un sistema mecánico preciso para medir el tiempo,
de manera que en los barcos se pudiese comparar la posición de las
estrellas respecto de la hora para saber la posición geográfica.
La referencia para la rotación de la Tierra (al menos en occidente) es la posición del observatório inglés de Greenwich. La división del giro de la Tierra no resultó simple: se dividió en 24 horas y fracción, y no congruente con la numeración decimal. Recientemente muchas más personas necesitan esta referencia internacional por el uso de la internet y la encuentran fácilmente por medio de la dirección de la marina estadounidense, que colocamos aquí abajo. Para nuestro uso común, podemos considerar UTC = GMT, como si la rotación de la Tierra fuese constante. Otra manera propuesta, específica para internet, me parece
confusa y útil solamente para vender nuevos relojes.
|